In the silence she heard the ticking of the carriage clock.

W ciszy słyszała wsypę zegara podróżnego.

She glanced at the carriage clock on the desk.

Rzuciła okiem na zegar podróżny na biurku.

He glanced at the carriage clock over the fireplace: just coming up to midnight.

Rzucił okiem na zegar podróżny ponad kominkiem: właśnie spełnić północ.

Repeating carriage clocks have a button on the top to activate them.

Powtarzając, że zegary podróżne mają guzik wierzchem uruchomić ich.

I glanced at the carriage clock over the mantelpiece.

Rzuciłem okiem na zegar podróżny ponad gzymsem kominka.

When they left she found an antique carriage clock in the hallway missing and also some jewellery.

Gdy wyszli uważała zabytkowy zegar podróżny w przedpokoju za zaginiony a także jakaś biżuteria.

The ticking of the carriage clock was suddenly magnified in the acute silence that followed.

Inlet zegara podróżnego nagle został powiększony w ostrej ciszy, która nastąpiła.

When given a choice for her presentation gift from the company, she chose an engraved carriage clock in preference to a watch.

Kiedy udzielony wyboru za jej prezent prezentacji od spółki, wybrała wygrawerowany zegar podróżny zamiast zegarka.

The bank had sent an offer of a carriage clock to people who would get the windfall, if they change their account to a different plan.

Bank wysłał ofertę zegara podróżnego do ludzi, którzy dostaliby spad jeśli oni realizują swój rachunek do innego planu.

As Ashi dressed swiftly her eyes were drawn back to the carriage clock.

Jako Ashi ubrany prędko jej oczy zostały cofnięte do zegara podróżnego.

How enraptured is it possible to be when demonstrating a carriage clock for the thirty-seventh time in a five and a half day working week?

Jak zachwycony można być prezentując zegar podróżny po raz trzydzieści-siódmy w pięć i połowa dniówki tydzień roboczy?

The dainty little carriage clock on the tallboy said half-past twelve.

Delikatny mały zegar podróżny na komodzie wskazanej wpół do dwanaście.

All applications received will qualify for a free carriage clock which you will receive once your application has been accepted.

Wszystko, z czym stosowanie spotkały się będzie spełniać warunki do uzyskania zegara bezpłatnego transportu, który otrzymasz jak tylko twoje podanie przyjmowało.

The carriage clock marked the interstices of silence.

Zegar podróżny oznaczył szczeliny ciszy.

It was quiet, just the gold-plated carriage clock in the display cabinet starting up its chime.

To było ciche, właśnie pozłacany zegar podróżny w oszklonej szafce ruszającej w górę jego kuranta.

I'd take carriage clocks and videos.

Wziąłbym zegary podróżne i wideo.

Two carriage clocks are known, number 2516 sold in 1811 and number 262 sold in 1826.

Dwa zegary podróżne są znane, nr 2516 sprzedany w 1811 i liczbie 262 sprzedany w 1826.

Then I looked at the brass carriage clock on top of the bedroom bureau and I saw that it showed the same time.

W takim razie patrzałem na mosiężny zegar podróżny na sypialnianym biurze i zobaczyłem, że to pokazuje taki sam czas.

Searching for it, she discovers a secret chamber under the staircase with a carriage clock that had spontaneously begun ticking.

Szukając tego, ona znajduje tajemną salę pod schodami z zegarem podróżnym, który spontanicznie zaczął inlet.

A silver carriage clock.

Srebrny zegar podróżny.

The President glanced up at the carriage clock that stood on the mantelpiece below the portrait of Abraham Lincoln.

Prezydent rzucił okiem w górę przy zegarze podróżnym, który stanął na kominku pod portretem Abraham Lincoln.

Amongst the objects catching the experts' eyes are a pair of intriguing tea caddies and a valuable carriage clock with royal associations.

Wśród przedmiotów łapiących specjalistów 'oczy są parą intrygującej herbaty pomocnicy i cenny zegar podróżny z królewskimi związkami.

A feature of carriage clocks is the platform escapement, sometimes visible through a glazed aperture on the top of the case.

Cecha zegarów podróżnych jest wychwytem peronu, czasami widoczny przez oszklony otwór wierzchem z przypadku.

Although Breguet is probably best known for his luxury watches and carriage clocks, he also made a number of important scientific clocks.

Pomimo że Breguet jest najlepszy prawdopodobnie znać z jego luksusowych zegarków i zegarów podróżnych, również zrobił szereg ważnych naukowych zegarów.

'It's coming up for midnight,' said Shirley, with some relief, pointing at the quartz carriage clock on the mantelpiece.

'To kiełkuje dla północy' powiedział Shirley, z jakąś ulgą, celując w zegar podróżny kwarcowy na kominku.