There are those who think the carpetbagger problem is no big deal.

Są te, które myślą kombinator z Północy problem nie jest żadną dużą umową.

Carpetbaggers from the North became a common site in the area.

Kombinatorzy z Północy od północy stał się pospolitą witryną w obszarze.

You've never had the Carpetbaggers trying to drive you out.

Nigdy nie miałeś Kombinatorów z Północy próbujących odpędzić cię.

The carpetbaggers are here and change is around the corner.

Kombinatorzy z Północy są tu i zmiana jest zza rogu.

I understand the issues, there's this sense that the carpetbaggers are coming down.

Rozumiem kwestie, jest to poczucie, że kombinatorzy z Północy schodzą.

Force the rest of those carpetbaggers down to leave the stairs clear.

Zmuszać resztę tych kombinatorów z Północy w dół do zostawienia schody czysty.

I do have some lingering problems with the carpetbagger issue.

Mam jakieś długotrwałe problemy z kwestią kombinatora z Północy.

Although many voters played down the issue, some still said they would always see her as a carpetbagger.

Pomimo że wielu wyborców pomniejszyło znaczenie kwestii, jakiś wciąż powiedzieć, że zawsze będą postrzegać ją jako kombinatora z Północy.

They criticized the control over the black vote by Carpetbaggers.

Skrytykowali kontrolę nad czarnym głosem przez Kombinatorów z Północy.

But is it fair for Texans to call him a carpetbagger?

Ale wypada dla Teksańczyk nazwać go kombinatorem z Północy?

But can a "carpetbagger" by definition not represent a state well?

Ale móc "kombinator z Północy" z definicji nie reprezentować stan dobrze?

Having rehabilitated the carpetbaggers, we might as well give them back their good name.

Zrehabilitowawszy kombinatorów z Północy, my móc też oddawać ich ich dobre imię.

"We were about to have carpetbaggers steal our election from us," he said.

"Właśnie mieliśmy zmusić kombinatorów z Północy do kradzenia naszych wyborów od nas" powiedział.

You ever heard tell about the carpetbaggers down here?

Kiedykolwiek słyszałeś mówić o kombinatorach z Północy tu na dole?

Any carpetbagger who followed them into the swamps would be crazy.

Jakikolwiek kombinator z Północy, który pojechał za nimi do bagien miałby bzika.

But great issues divided the parties in those days of carpetbaggers and reformers.

Ale świetne kwestie podzieliły przyjęcia w tamtych czasach z kombinatorów z Północy i reformatorów.

Carpetbaggers tended to be well educated and middle class in origin.

Kombinatorzy z Północy mieli skłoności do dobrze się czucia wykształcony i klasa średnia w pochodzeniu.

The Carpetbaggers was published at the onset of the sexual revolution.

Kombinatorzy z Północy został wydany na początku rewolucji obyczajowej.

"I don't think that we should have a carpetbagger running.

"Nie myślę, że powinniśmy mieć kombinatora z Północy biegnąc.

Otherwise, America risks appearing as the thing it least wants to be, a carpetbagger nation.

Inaczej, Ameryka ryzyka pojawiające się jako rzecz to najmniej chce być, naród kombinatora z Północy.

Their application to this current crop of medical carpetbaggers would help protect patients.

Ich zastosowanie do tej obecnej grupy medycznych kombinatorów z Północy pomogłoby chronić pacjentów.

Sometimes the carpetbaggers stick around long enough to ship a product (if there even is one).

Czasami kombinatorzy z Północy przyklejają wokół wystarczająco długo przewozić produkt (jeśli nawet jest jeden).

A New York art dealer, he was seen as a carpetbagger.

Nowy Jork handlarz dziełami sztuki, był postrzegany jako kombinatora z Północy.

More than one man decided it was a good chance to get rich, and they weren't all carpetbaggers by a long shot.

Więcej niż jeden człowiek postanowił, że to jest dobra okazja by wzbogacić się, i nie byli wszystkimi kombinatorami z Północy przez plan ogólny.