Another career break seems to have been taken between 1997 and 1999.

Inna przerwa w pracy zawodowej wydaje się zostać wziętym między 1997 a 1999.

A career break is usually between one month and two years long.

Przerwa w pracy zawodowej jest zazwyczaj między jednym miesiącem a dwoma latami długo.

Six months to 2 years is the most common period of time for a career break.

Półrocze do 2 lat jest najbardziej wspólnym okresem czasu dla przerwy w pracy zawodowej.

His next big career break came about almost by accident.

Jego następna duża przerwa w pracy zawodowej miała miejsce prawie przypadkiem.

Those who want to return to work after a career break find it increasingly difficult.

Te, które chcą wrócić by pracować po przerwie w pracy zawodowej uważać to za coraz trudniejsze.

It's been around since before I decided to take my career break and travel.

Istniało od tej pory zanim zdecydowałem się wziąć moją przerwę w pracy zawodowej i podróż.

A career break is a period of time out from employment.

Przerwa w pracy zawodowej jest okresem czasu na zewnątrz od zatrudnienia.

No one ever gave me a career break out of pity.

Nikt kiedykolwiek nie udzielił mi kariery rozbijać z litości.

It has been written to meet the needs of those returning to work after a career break.

To zostało napisane zaspokajać potrzeby tych wracających do pracy po przerwie w pracy zawodowej.

Every year, around 90,000 professionals are estimated to take a career break.

Co roku, wokół szacuje się, że 90,000 profesjonalistów weźmie przerwę w pracy zawodowej.

But she cautions that those who have had a long career break will find social work has changed a lot.

Ale ona ostrzega, że te, które miały długą przerwę w pracy zawodowej stwierdzi, że praca w opiece społecznej zmieniła dużo.

Some companies now offer career break schemes to give both women and men a longer period of time off - often up to five years.

Jakieś spółki teraz proponują planom przerwy w pracy zawodowej by dać zarówno kobiety jak i mężczyzn dłuższy okres czasu wolnego - często w górę do pięciolecia.

But people do take career breaks, and quite successfully - so.

Ale ludzie biorą przerwy w pracy zawodowej, i całkiem z powodzeniem - tak.

Returning to work after a career break can pose problems for both women and men.

Wracanie by pracować po przerwie w pracy zawodowej mogą stanowić problemy dla zarówno kobiet jak i mężczyzn.

His big career break came when he was 21.

Jego duża przerwa w pracy zawodowej przyszła gdy był 21.

In October 2004, the singer announced she would be taking another career break to start a family.

W październiku 2004, śpiewak ogłosił, że będzie brać inną przerwę w pracy zawodowej założyć rodzinę.

He's taken a four-year career break and for a while he worked part-time.

Wziął czteroletnią przerwę w pracy zawodowej i przez chwilę pracował na części etatu.

That was my first career break and I worked very hard on that role.

To była moja pierwsza przerwa w pracy zawodowej i pracowałem bardzo mocno na tej roli.

Hi all, I'm two months into a one year career break, travelling around the world with my wife.

Cześć wszystko, interesuję się dwoma miesiącami jeden rok przerwa w pracy zawodowej, podróżując dookoła świata z moją żoną.

She was a primary school teacher in Ireland before taking a career break and entering the music industry.

Była nauczycielką szkoły podstawowej w Irlandii przed braniem przerwy w pracy zawodowej i wchodzenie do przemysłu muzycznego.

Career break is also considered to be a form of volunteering, until involved in a voluntary work.

Uważa się również, że przerwa w pracy zawodowej jest formą proponowania, do czasu gdy włączony do pracy społecznej.

She didn't need to start her career breaking contracts, either.

Nie musiała zacząć swoją karierę zerwać kontrakty, żaden.

Women also take more career breaks, for example, when they have children and take time off to bring them up.

Kobiety również biorą więcej przerw w pracy zawodowej, na przykład, gdy oni mają dzieci i biorą wolne wychować ich.

It is vital that the education system should attract back women who have taken a career break to raise a family.

Koniecznie należy , że system edukacyjny powinien przyciągać tylne kobiety, które wzięły przerwę w pracy zawodowej podnieść rodzinę.

This is often due to career breaks taken to care for children or elderly relatives.

To przypada często do przerw w pracy zawodowej wziętych opiece nad dziećmi albo starszymi krewnymi.