The captains of industry had turned upon the middle class.

Osoby zajmujące wysokie stanowiska w świecie biznesu obróciły się na klasie średniej.

You know, in another life, under other circumstances, I might have been a captain of industry.

Wiesz co, w innym życiu, poniżej innych okoliczności, mogłem być kapitanem przemysłu.

"He was always determined to become a captain of industry."

"Zawsze został ustalony zostać kapitanem przemysłu."

Here he was observing the captains of industry at work.

Tu zauważał osoby zajmujące wysokie stanowiska w świecie biznesu w pracy.

You're going to school with the captains of industry, you really are."

Chodzisz do szkoły z osobami zajmujące wysokie stanowiska w świecie biznesu, naprawdę jesteś. "

They are "in it together" with the captains of industry and finance.

Oni są "w tym razem z osobami zajmujące wysokie stanowiska w świecie biznesu i funduszami.

"For the most part, captains of industry, as they used to be called.

"W przeważającej części, osoby zajmujące wysokie stanowiska w świecie biznesu, ponieważ użyli by dzwonić.

It is teachers, after all, who try to make sure that those captains of industry have educated workers.

To są nauczyciele, przecież, kto próbować upewnić się, że ci osoby zajmujące wysokie stanowiska w świecie biznesu mieć wykształconych robotników.

His grandfather said that the "captains of industry" killed her.

Jego dziadek powiedział, że "osoby zajmujące wysokie stanowiska w świecie biznesu" zabiły ją.

Let's hope that the captains of industry respond and take the helm.

Niech nadzieja, że osoby zajmujące wysokie stanowiska w świecie biznesu odpowiadać i przejmować ster.

I have met no retailing captain of industry who makes my blood sing.

Nie spotkałem żadnego kapitana przemysłu, który sprawia, że moja krew śpiewa handlu detalicznego.

Is the person you're talking to a farmer, a captain of industry, a plumber?

Jest osobą rozmawiasz z rolnikiem, kapitan przemysłu, hydraulik?

But it sometimes seemed as if the politicians and captains of industry meeting here were talking about two totally different countries.

Ale to czasami wydawało się jakby politycy i osoby zajmujące wysokie stanowiska w świecie biznesu spotkanie tu rozmawiały dwa zupełnie inaczej kraje.

Very usual, I've heard, amongst men who are captains of industry.

Bardzo zwykły, słyszałem, wśród ludzi, którzy są osobami zajmujące wysokie stanowiska w świecie biznesu.

A while ago, a captain of industry exhorted Ireland to get up earlier in the morning.

Jakiś czas temu, kapitan przemysłu nawoływał Irlandia wstać wcześniej rano.

The company line: "What will the captains of industry be driving 10, or even 15 years from now?

Kurs spółki: "co osoby zajmujące wysokie stanowiska w świecie biznesu będą wieźć 10, albo nawet 15 lat od teraz?

Unlike the captain of industry, the modern artist is a loner.

W przeciwieństwie do kapitana przemysłu, nowoczesny artysta jest samotnikiem.

No Hollywood moguls or captains of industry seemed to be watching.

Żadni hollywoodzcy magnaci albo osoby zajmujące wysokie stanowiska w świecie biznesu wydawali się patrzyć.

This is an environment in which most captains of industry would beg for mercy.

To jest środowisko, w którym najwięcej osób zajmujące wysokie stanowiska w świecie biznesu błagałoby o litość.

"He's a nuts-and-bolts guy rather than a captain of industry."

"On jest praktycznym facetem a nie kapitanem przemysłu."

But it was not just the captains of industry and their mental burdens that exercise could help.

Ale to było nie tylko osoby zajmujące wysokie stanowiska w świecie biznesu i ich intelektualne ciężary, którym ćwiczenie mogło pomóc.

Richard Harris plays a captain of industry with suitable ambiguity.

Richard Harris gra kapitana przemysłu z odpowiednią dwuznacznością.

Sir Jock had a strange temperament for a captain of industry.

Sir Szkot miał dziwny temperament dla kapitana przemysłu.

Today, warlocks blend in with high society as captains of industry.

Dziś, czarownicy harmonizują z towarzystwem jako osoby zajmujące wysokie stanowiska w świecie biznesu.

"That's why they make such good captains of industry."

"Być dlaczego oni robią takie dobre osoby zajmujące wysokie stanowiska w świecie biznesu."