With two men on each spoke of the capstans they began to open the gates.

Z dwoma ludźmi na każdym rozmawiał o kabestanach cumowniczych, od których zaczęli otworzyć szlabany.

This will still find out, what message has left Sarah on the capstans.

To wciąż dowie się, co wiadomość zostawiła Sarah na kabestanach cumowniczych.

But using the capstan, a common practice in smaller ships, was different.

Ale używając kabestanu cumowniczego, powszechny sposób postępowania w bardziej niewielkich statkach, różnił się.

Together they turned the little capstan that drew up the anchor.

Razem przekręcili mały kabestan cumowniczy, który wciągnął kotwicę.

Now, using the top of the capstan as a table, he was inspecting it.

Teraz, używając blatu kabestanu cumowniczego jako stołu, badał to.

John was hauled over to a capstan and tied across it.

John był ciągnięty ponad do kabestanu cumowniczego i przywiązany przez to.

The puzzles, which she gives up on the capstans, will lead you there.

Układanki, które ona oddaje na kabestanach cumowniczych poprowadzą cię tam.

The larger capstans was turned by 32 men, this just barely moving the rock.

Większe kabestany cumownicze został odwrócony przez 32 ludzi, tak ledwo skąpo wzruszający kamień.

On the other was an oil can of tall capstan shafts.

Na drugim był olejem móc z wysokich trzonków kabestanu cumowniczego.

Man the capstan and heave round until we're at long stay.

Człowiek kabestan cumowniczy i dźwigać naokoło do czasu gdy jesteśmy w długim pobycie.

Other heavy tasks might also be assisted by using a capstan.

Innym ciężkim zadaniom również używanie kabestanu cumowniczego może pomagać.

With capstans, which we had to have specially made, by the way, they can get their hands around the thing."

Z kabestanami cumowniczymi, które mieliśmy mieć specjalnie zrobiony, a propos, oni mogą mieć swoje ręce wokół rzeczy. "

He turned on his heel, heading for the electric capstan.

Włączył swoją piętę, zmierzając do elektrycznego kabestanu cumowniczego.

One time, made me replace a capstan bar with spruce.

Jeden czas, sprawić, że wymieniam bar kabestanu cumowniczego na świerk.

I must go down to the yard, said he: we are stepping the new capstan this evening.

Muszę przegrywać z jardem, powiedziany on: przechodzimy nowy kabestan cumowniczy dziś wieczorem.

Ransom walked forward to the bow, and sat down on the capstan.

Okup chodzono do przodu do łuku, i posadzony na kabestanie cumowniczym.

Harry gave the orders that had the men rushing to the capstan.

Harry dał polecenia, które miały ludzi pędzących do kabestanu cumowniczego.

I took another long drag at the Capstan, and inspected my trembling hand.

Zabrałem innego długiego nudziarza przy Kabestanie Cumowniczym, i zbadać moją drżącą rękę.

They had fastened him to the capstan, and he could move neither hand nor foot.

Przymocowali go do kabestanu cumowniczego, i nie mógł poruszyć ani ręką ani stopą.

Others pulled more straps over the top of the sled and into position around the capstan.

Inni wyciągnęli więcej pasów ponad szczytem sań i do pozycji wokół kabestanu cumowniczego.

He held on to the edge of the capstan barrel and waved an arm at the men forward.

Złapał się krawędzi beczki kabestanu cumowniczego i machnął ramieniem u ludzi do przodu.

At the capstan bar, he hesitated and looked up uncertainly.

Przy barze kabestanu cumowniczego, zawahał się i popatrzył w górę niepewnie.

The first lieutenant joined him by the capstan and was careful to keep his eyes above shoulder level.

Porucznik dołączył do niego przez kabestan cumowniczy i uważał by trzymać jego oczy ponad poziomem ramienia.

We only took him aboard to play the fife when the hands were at the capstan.

Tylko zabraliśmy go na pokładzie grać na piszczałce gdy ręce były przy kabestanie cumowniczym.

It is mechanically related to the capstan seen on ships.

To mechanicznie jest powiązane z kabestanem cumowniczym zobaczonym w statkach.