capital offence BrE
capital offense AmE

Running away from them was likely to be a capital offence.

Uciekanie przed nimi miało duże szanse być przestępstwem zagrożonym karą śmierci.

All the evidence they needed to prosecute for a capital offence.

Całe środki dowodowe musieli ścigać za przestępstwo zagrożone karą śmierci.

It has added to its list of capital offences.

To zwiększyło swoją listę przestępstw zagrożonych karą śmierci.

A capital offence, George, for over six hundred years.

Przestępstwo zagrożone karą śmierci, George, dla przez sześćsetlecie.

Simply predicting the death of a monarch was a capital offence at the time.

Prosto przewidywanie śmierci monarchy było przestępstwem zagrożonym karą śmierci wtedy.

Under this act, it was a capital offence for a mother to conceal the birth of a child.

Na mocy tego aktu, to było przestępstwo zagrożone karą śmierci dla matki ukryć narodziny dziecka.

In many countries that use the death penalty, drug trafficking is also a capital offence.

W wielu krajach, które używają kary śmierci, handel narkotykami jest również przestępstwem zagrożonym karą śmierci.

In 1688 there were about 50 capital offences in England.

W 1688 było o 50 przestępstwach zagrożonych karą śmierci w Anglii.

Murder's a capital offence in England, you know that.

Morderstwa przestępstwo zagrożone karą śmierci w Anglii, wiesz, że.

And to think that debasing the currency was once a capital offence!

I myśleć, że deprecjonowanie waluty było kiedyś przestępstwem zagrożonym karą śmierci!

Verrucas maybe not so much, but giving me flu is a capital offence.

Brodawki może nie tyle, ale dawanie mi grypy jest przestępstwem zagrożonym karą śmierci.

Horse theft became a capital offence in 1545, punishable by death.

Kradzież konia stała się przestępstwem zagrożonym karą śmierci w 1545, karany śmiercią.

Originally a capital offence, the penalty was reduced in 1998 to life imprisonment.

Początkowo przestępstwo zagrożone karą śmierci, kara została zredukowana w 1998 do dożywocia.

Between 1660 and 1819 these increased greatly and 187 capital offences were enacted.

Między 1660 a 1819 te podniesiony niezwykle i 187 przestępstw zagrożonych karą śmierci rozegrało się.

And shouldn't using the word 'Wills' be a capital offence?

I nie powinien używając słowa 'Wole' być przestępstwem zagrożonym karą śmierci?

Possession of Jewish scriptures was made a capital offence.

Własność żydowskich Pism Świętych została zarobiona przestępstwo zagrożone karą śmierci.

It was a capital offence to steal a 'web' from the frames.

To było przestępstwo zagrożone karą śmierci ukraść 'sieć' z ram.

For murder was a capital offence, even for a thirteen-year-old.

Za morderstwo był przestępstwem zagrożonym karą śmierci, nawet dla trzynastolatka.

He is charged with capital offences, and he has a defence against them.

On jest oskarżony o przestępstwa zagrożone karą śmierci, i on ma sposób na nich.

It was a capital offence, until the death penalty was abolished in 1990.

To było przestępstwo zagrożone karą śmierci do czasu gdy kara śmierci nie została zniesiona w 1990.

The party is banned in Syria and membership became a capital offence in 1980.

Przyjęcie jest zdelegalizowane w Syrii i członkostwo stało się przestępstwem zagrożonym karą śmierci w 1980.

These courts did not cover cases that involved other religious groups, or capital offences or threats to public order.

Te sądy nie relacjonowały przypadków, które objęły inne grupy religijne, albo przestępstwa zagrożone karą śmierci albo groźby do porządku publicznego.

Also any act "whereby the Queen's life shall be shortened" was made a capital offence.

Również jakikolwiek akt "wskutek czego życie Królowej będzie skracane" był ustawiony przestępstwo zagrożone karą śmierci.

Originally the regulations did not create any capital offences, since the law of treason was thought to be sufficient.

Początkowo rozporządzenia nie stworzyły jakichkolwiek przestępstw zagrożonych karą śmierci odkąd uważało się, że prawo zdrady wystarcza.

To harbour them was reckoned to be a capital offence punishable by death.

Do portu ich był uważany za przestępstwo zagrożone karą śmierci karany śmiercią.