"We're not going to cannibalize our party over any one issue."

"Nie zamierzamy splagiatować nasze przyjęcie ponad którymkolwiek jedna kwestia."

"They understand that some piece of their business may be cannibalized."

"Oni rozumieją, że jakiś kawałek ich biznesu może zostać splagiatowany."

I used to cannibalize them for story ideas all the time.

Kiedyś zwykłem splagiatować ich dla pomysłów historii przez cały czas.

You give me a list of the parts he's been cannibalizing.

Dajesz mi listę części splagiatował.

The others had been cannibalized for parts to keep that one working.

Inni zostali splagiatowani dla części trzymać to jeden pracujący.

"That was your station we had to cannibalize everything to put back together?"

"To była twoja stacja musieliśmy splagiatować wszystko składać z powrotem?"

"How far can you go in cannibalizing your own government to support a political candidate?"

"Jak daleko możesz iść w splagiatowaniu twojego własnego rządu wspierać politycznego kandydata?"

There were six of them, but three had been cannibalized for parts to keep the others running.

Było sześciu z nich, ale trzy został splagiatowany dla części zatrzymać innych biegnąc.

"These guys are out there cannibalizing everyone else," he said.

"Ci faceci są tam splagiatując każdy inny," powiedział.

We need to cease the cannibalizing the members of Congress.

Musimy przerwać splagiatowanie członkowie Kongresu.

"You've got to make sure you're not cannibalizing your existing business."

"Dostałeś upewnić się, że nie splagiatujesz swojego istniejącego biznesu."

We cannibalized all the useful parts from two and three years ago.

Splagiatowaliśmy wszystkie przydatne części z dwa i trzy lata temu.

He had even cannibalized portions of his own mother's will.

Nawet splagiatował części woli jego własnej matki.

"You are of a species that has been known to cannibalize its young," I say.

"Jesteś z gatunku wiadomo było, że że splagiatować jego młody," mówię.

"You end up cannibalizing the value of your investment," he said.

"Kończysz splagiatowaniem wartości twojej inwestycji" powiedział.

"It is not a case of cannibalizing the company," he said.

"To nie jest przypadek splagiatowania spółki" powiedział.

Already several fighters have been cannibalized to provide parts for others.

Już kilka bokserów zostało splagiatowanych dostarczyć innym części.

One half of the business doesn't want to be cannibalized by the other.

Jedna druga biznesu nie chce zostać splagiatowanym przez drugiego.

"Cannibalizing itself to close the wound," said the big man.

"Splagiatując to zamknąć ranę," powiedział duży człowiek.

"It's constantly cannibalizing not only the art of the world, but itself."

"To ciągle splagiatuje nie tylko sztuka świata, ale to."

If we must continue to cannibalize the eighties, let's get it right.

Jeśli będziemy musieliśmy kontynuować splagiatowanie osiemdziesiąt, róbmy dobrze.

New ones had cannibalized them in order to survive and grow.

Nowe splagiatować ich aby przeżywać i rosnąć.

"And I don't think we should be cannibalizing our own people."

"And I myśleć, że powinniśmy splagiatować naszych własnych ludzi."

Thus, he said, there is no alternative but to cannibalize one F-14 to keep others flying.

Stąd, powiedział, trzeba splagiatować jeden F-14 zatrzymać innych lecąc.

The parents should then be removed so that they do not cannibalize their eggs or young.

Rodzice wtedy powinni być usunięci aby oni nie splagiatują swoich jajek albo młody.

They are rather aggressive, occasionally carnivorous and may even cannibalise each other.

Oni są raczej agresywni, od czasu do czasu mięsożerny i nawet móc splagiatować siebie.

The schedule is designed not to cannibalise viewers from the main Nine channel.

Harmonogram jest zaprojektowany by nie splagiatować widzów z główny dziewięć kanał.

But if one was going to cannibalise obsolete vehicles, why not take the shells for scrap?

Gdyby jednak miał zamiar jeden splagiatować przestarzałe pojazdy, może warto wziąć muszle za skrawek?

They cannibalise the ship and return to the Aries.

Oni splagiatują statek i wracają do Barana.

Some industry executives maintain that tablets do not cannibalise to the extent imagined, though.

Jacyś pracownicy szczebla kierowniczego przemysłu twierdzą, że tabletki nie splagiatują do rozmiarów wyobrażony sobie, jednak.

Neuroscience will cannibalise resources and education research will lose its independence.

Neurobiologia splagiatuje zasoby i badania edukacyjne stracą jego niezależność.

"Could we cannibalise the roller-conveyor out of that?"

"Moglibyśmy splagiatować roller-conveyor z tego?"

Deane and his crew, trapped on the island, were forced to cannibalise a corpse shortly before being rescued.

Deane i jego załoga, złapany w pułapkę na wyspie, były zmuszone do splagiatowania zwłok na krótko przedtem podczas ocalania.

Fish also cannibalise their own eggs.

Ryby również splagiatują ich własne jajka.

After autohaemorrhaging they clean themselves meticulously, this is thought to be done so that other members of the species do not cannibalise them.

Potem autohaemorrhaging oni czyszczą siebie drobiazgowo, uważa się, że to zostanie skończone aby pozostali członkowie gatunku nie splagiatują ich.

The worry is that Improv may cannibalise sales of Lotus's existing program.

Niepokój jest że Improv może splagiatować sprzedaże istniejącego programu Lotosu.

They proceeded to enslave some Moriori and kill and cannibalise others.

Przystąpili do czynienia niewolnikiem jakiegoś Moriori i zabić i splagiatować innych.

To save itself time in getting to market, it could write some software and cannibalise one of its diskless workstations for an initial offering.

Zaoszczędzić sobie czasu w dochodzeniu do rynku, to mogło napisać jakieś oprogramowanie i mogło splagiatować jednego z jego stacji bezdyskowa dla początkowej propozycji.

Earlier this month, the BBC reported the discovery that male wolf spiders cannibalise older females.

Wcześniejszy w tym miesiącu, BBC zrelacjonowało odkrycie że pająki wilka płcie męskiej splagiatują starsze kobiety.

Although generally sociable with other fish, sometimes this fish can cannibalise smaller fish so take care when introducing one to an established tank.

Pomimo że powszechnie towarzyski z inną rybą, czasami ta ryba może splagiatować bardziej niewielką rybę tak być uważnym przy wprowadzaniu jednego do ustalonego zbiornika.

Australian plague locusts cannibalise other vulnerable locusts to compensate for a lack of protein in their diet.

Australijskie szarańcze dżumy splagiatują inne podatne szarańcze wynagrodzić brak białka w ich diecie.

They have also been observed praying on other Hyposmocoma larvae and even cannibalise larvae of their own species.

Również byli zauważonymi modłami na innej Hyposmocoma larwy i nawet splagiatować larwy ich własnego gatunku.

"It was important not to cannibalise The Tree of Life," producer Bill Pohlad said recently.

"Należało nie splagiatować drzewa życia" producent Bill Pohlad powiedział ostatnio.

Females eating males: Perhaps the most widely known example of cannibalism in spiders is when females cannibalise males before, during or after copulation.

Kobiety gryzące mężczyzn: może przykład kanibalizmu w pająkach najpowszechniej znany jest gdy kobiety splagiatują mężczyzn wcześniej, podczas albo po spółkowaniu.

If Microsoft were to offer Office on the iPad, would it cannibalise its sales on the PC?

Jeśli Microsoft miały proponować Stanowisko na iPad, to splagiatowałoby swoje sprzedaże na PC?

So is there anyone out there that has a similar machine that is now 'surplus to requirements that I could cannibalise for parts?

Tak nie ma nikogo, kogo tam to ma podobna maszyna, która jest teraz 'nadwyżka do wymogów, które mogłem splagiatować dla części?

They proceeded to ritually massacre about 300 Moriori, who are thought to have totalled about 2,000, cannibalise the dead and enslave the survivors.

Przeszli rytualnie dokonywać masakry o 300 Moriori, uważa się, że kto wynieść około 2,000, splagiatować zmarły i czynić niewolnikiem ocalałych.

They can store them in cells, inactivate them, or cannibalise already-formed hormones by conjugating them with carbohydrates, amino acids, or peptides.

Oni mogą przechowywać ich w celach, inaktywować ich, albo splagiatować już-założyć/zakładać hormony przez odmienianie ich z węglowodanami, aminokwasy, albo peptydy.

He got out of the trench and wandered away until he found Micky Marriott climbing over the carcase of a broken Hurricane, seeking bits to cannibalise.

Wyszedł z okopu i przechadzał się daleko do czasu gdy nie znalazł Micky Marriott wspinaczkę ponad padliną rozbitego Huraganu, szukając kawałków splagiatować.

Discovering that Galvatron planned to cannibalise parts from his strongest warriors to increase his own power, Sixshot began to fear for his own safety.

Odkrywając, że Galvatron planowany splagiatować części od jego najsilniejszych wojowników zwiększyć jego własne uprawnienie, Sixshot zaczął do strachu dla jego własnego bezpieczeństwa.