a can of worms

And what a can of worms that is going to be.

I co puszka Pandory, która będzie.

You must find a can of worms to get this power up.

Musisz znajdować puszkę Pandory dostać to włączanie zasilania.

"Every woman I talked to opened up a can of worms."

"Każda kobieta rozmawiałem otworzyć puszkę Pandory."

What a can of worms this was turning out to be!

Co puszka Pandory to okazywało!

"The inventory number is really just a can of worms."

"Liczba inwentarza jest naprawdę właśnie puszka Pandory."

We begin this week by cracking open a can of worms.

Napoczynamy w tym tygodniu przez pękanie otwierać puszkę Pandory.

I had opened a can of worms and was trying hard to shut it.

Otworzyłem puszkę Pandory i bardzo starać się zamknąć to.

So in other words, you're really talking about taking the lid off a can of worms here.

Tak innymi słowy, naprawdę rozmawiasz o wyciągnięciu puszkę Pandory na światło dzienne tu.

If we open a can of worms like that, we'll both be picked to pieces.

Jeśli otwieramy puszkę Pandory w ten sposób, my obydwa poszarpany na strzępy.

Whether he was wrong or right, mentioning it would open a can of worms.

Czy był zły albo właściwy, wspominanie o tym otworzyłyby puszkę Pandory.

I've probably opened a can of worms by mentioning three.

Prawdopodobnie otworzyłem puszkę Pandory przez wspominanie trzy.

"The whole thing was a can of worms," he said.

"Cała rzecz była puszką Pandory" powiedział.

Taking down an Intel officer was a can of worms.

Zdejmowanie intelowskiego urzędnika było puszką Pandory.

It is not just a can of worms that the professor has been a digging.

To jest nie tylko puszka Pandory, którą profesor był kopanie.

His stomach had never quit feeling like a can of worms.

Jego żołądek nigdy nie rzucił uczucia jak puszka Pandory.

But what was inside each was a can of worms.

Ale co był wewnątrz każdego był puszką Pandory.

"War really opens up a can of worms for us.

"Wojna naprawdę otwiera puszkę Pandory dla nas.

Rating every commercial would also open a can of worms for the networks.

Zasługiwanie na każdą reklamę również otworzyłyby puszkę Pandory dla sieci.

"If this suit goes anywhere, it could open up a can of worms for the industry."

"Jeśli ten garnitur wejdzie nigdzie, to mogło otworzyć puszkę Pandory dla przemysłu."

That's a can of worms that doesn't get opened enough.

Być puszką Pandory, która nie dostaje otwarty dość.

He realised that he'd opened up a can of worms.

Zdał sobie sprawę, że otworzył puszkę Pandory.

"If someone wants to criticize that we have opened up a can of worms, well, they are right," he added.

"Jeśli ktoś chce krytykować to otworzyliśmy puszkę Pandory, tak więc, oni mają rację" dodał.

There were a lot more problems than they wanted to admit to and I opened a can of worms."

Było dużo więcej problemów niż oni chcieć przyznać się/przyznawać się aby i otworzyłem puszkę Pandory. "

I warned them we were opening a can of worms."

Ostrzegłem ich, że otwieramy puszkę Pandory. "

I think the Council kind of opened up a can of worms.

Myślę, że Rada nawet otworzyła puszkę Pandory.