open a can of worms

Leave it to the Internet to open a can of worms over a can of organic sugar.

Zostawić to Internetowi otworzyć puszkę Pandory ponad puszką cukru ze zwierząt hodowanych metodami naturalnymi.

"If you expect to open a can of worms," he spoke aloud for the first time, "you'd best trouble to pack a can-opener."

"Gdyby spodziewasz się, że otworzyć puszkę Pandory" mówił głośno po raz pierwszy, "najlepiej zadałbyś sobie trud by pakować otwieracz do puszek."

If Eisenhower buried the answers during his adminis-tration, far be it from me to open a can of worms during mine."

Gdyby Eisenhower pochował odpowiedzi podczas jego adminis-tration, nie chcę otworzyć puszkę Pandory podczas kopalni. "

"I knew the stance of the organization was 'Not this year,' so I didn't want to open a can of worms."

"Wiedziałem, że stanowisko organizacji jest' nie bieżący rok, 'więc nie chciałem otworzyć puszkę Pandory."

"I don't want this to open a can of worms, where older people, who don't like how Montauk is changing, will call the police down," he said.

"Nie chcę by to otworzyło puszkę Pandory, gdzie starsi ludzie, którzy nie lubią jak Montauk zmienia, będzie telefonować po policję w dół," powiedział.

"It's going to open a can of worms for the coaching staff and the players," said Deborah Mayernik, whose son plans on playing sports at Plainfield High School.

"To otworzy puszkę Pandory dla personelu treningu i graczy" powiedział Deborah Mayernik, czyje plany syna na graniu sportom w Plainfield liceum.

"We can rest assured his website is going to open a can of worms, because by all appearances, it's an inside job and I fear your administration could be blamed if things really get ugly."

"Możemy możesz być pewien jego serwis internetowy otworzy puszkę Pandory, ponieważ przez wszystkie pozory, to jest do środka praca i ja obawiamy się, że twój rząd mógł być obarczony winą jeśli rzeczy naprawdę stają się brzydkie."

You would have been more credible had you also had something to say when a member of your party in the Commission - I shall not name names because I do not want to open a can of worms - infringed Commission regulations.

Byłbyś wiarogodniejszy również miałeś coś do powiedzenia kiedy członek twojej partii w Komisji - nie podam nazwiska ponieważ nie chcę otworzyć puszkę Pandory - naruszone rozporządzenia komisji.