For all its campiness, the performance captured the sentiments of many people at the convention.

Dla wszystkich jego campiness, wykonanie uchwyciło sentymenty wielu ludzi na kongresie.

He shrugs at the campiness that sometimes creeps into his characters.

On wzrusza ramionami przy campiness to czasami skrada się do swoich charakterów.

Depending on the performance venue, both gestures can be associated with campiness.

Polegając na miejscu wykonania, z oboma gestami mogą wiązać campiness.

But the campiness can reveal anxiety in the midst of festivity.

Ale campiness móc ujawniać niepokój w trakcie świętowania.

Most critics praised the film, although some were displeased with the overall campiness.

Większość krytyków pochwaliła film, pomimo że jakiś wywołały niezadowolenie z ogólny campiness.

Given the honesty of these performances, campiness is beside the point, and that is just fine.

Dany uczciwość tych wykonań, campiness nie ma nic do rzeczy, i to jest po prostu świetne.

In contrast to the other characters, both of these roles are not damaged by a certain amount of campiness.

W odróżnieniu od innych charakterów, obie z tych ról nie są uszkodzone przez jakąś ilość z campiness.

For most of the evening, the Pope will be referred to as she and her, for reasons beyond homosexual campiness.

Przez większą część wieczoru, Papież zwany ona i jej, dla powodów dalej homoseksualny campiness.

Dixon was primarily hired to tone down much of the campiness inherent in the stage musical.

Dixon głównie został zatrudniony do tonu w dół dużo z campiness właściwy dla etapu muzyczny.

In concert, however, the group shifted toward rock flamboyance and neo-1970's campiness.

Zgodnie, jednakże, grupa przesunięta w kierunku ekstrawagancji rockowej i neo-1970 's campiness.

But the production keeps undercutting her, both by haziness of focus and a slow drift toward campiness.

Ale produkcja kontynuuje podcinanie skrzydła jej, obydwa przez mglistość z nacisku i rozwlekłego sensu w kierunku campiness.

The danger is that you veer into campiness."

Istnieje ryzyko , że skręcasz gwałtownie do campiness. "

Conrad had a rich baritone and technical control, but his singing style was overblown to the point of campiness.

Conrad miał bogaty baryton i technologiczną kontrolę, ale jego śpiew styl był napuszony do punktu z campiness.

Campiness threatens until a hooded figure turns to face the king and we first glimpse Hamlet's face.

Campiness grozi do czasu gdy liczba w kapturze odwróci się przodem do króla i najpierw spostrzegamy twarz Hamleta.

There is always the danger of over-the-top campiness in these parts, and there was some of that here.

Jest zawsze niebezpieczeństwo z skrajny campiness w tych stronach, i było jakieś z tego tu.

"He didn't understand the thin line between entertainment and campiness," DeMilia said.

"Nie zrozumiał cienkiej linii między rozrywką i campiness," DeMilia powiedziała.

His collection on Sunday captured the essence of glamour without the slightest tinge of campiness.

Jego kolekcjonowanie w niedzielę uchwycić istotę atrakcyjności bez najdrobniejszego odcienia z campiness.

It was his campiness.

To było jego campiness.

Its rock is louder, its campiness richer.

Jego kamień jest głośniejszy, tego campiness bogatszy.

The performance does earn as many laughs as the circumstances will allow - in part because of its sheer, undisguised campiness.

Wykonanie zarabia tyle samo śmiechy jako okoliczności pozwolą - częściowo z powodu jego czysty, nieukrywany campiness.

But the villains risked campiness.

Ale dranie zaryzykowali campiness.

Ms. Peyroux herself remained poised and inscrutable, keeping her backdated music away from campiness.

Ms. Peyroux siebie pozostać opanowany i nieprzenikniony, trzymając na odległość jej antydatowaną muzykę z campiness.

In his case it doesn't mean campiness or overbearing rock-and-roll or self-conscious eclecticism.

W swoim przypadku to nie oznacza campiness albo apodyktyczny rock-and-roll albo nieśmiały eklektyzm.

Signature background vocal harmonies are there to brighten up the track, but their muted nature doesn't descend into campiness.

Podpis tło wokalne harmonie mają tam rozjaśnić ślad ale ich przyciszona natura nie ogarnia do campiness.

You might almost admire the chutzpah of them, with their extreme campiness and sentimentality - almost, but ultimately not, because they're facile.

Prawie możesz podziwiać ich hucpę, z ich ekstremalny campiness i sentymentalność - prawie, ale ostatecznie nie, ponieważ oni są łatwi.