Not all the camp followers had been able to get away.

Nie wszyscy markietani mogli wyrwać się.

There were a great number of them, with only three women camp followers.

Była ich mnogość, z tylko trzy kobiety markietani.

Small groups of other Camping followers are meeting across the country.

Grupki innego Biwakowania zwolennicy spotykają w całym kraju.

She would not stay, he knew that, to be a camp follower.

Nie zostałaby, wiedział, że, być markietanem.

"And what do the men think, riding with women who are not camp followers?"

"I co mężczyźni myślą, jadąc z kobietami, które nie są markietanami?"

Camp followers faced the issues of disease along with the soldiers.

Markietani stanęli przed kwestiami choroby wraz z żołnierzami.

The camp followers always used to call for me when a babe was due.

Markietani zawsze używali by wezwać mnie gdy niemowlę przypadało.

"The camp followers have not caught up yet, but they will.

"Markietani nie dogonili już ale oni chcą.

We all turn to see the camp followers fleeing towards us.

Wszyscy odwracamy się by zobaczyć, jak markietani uciekali wobec nas.

I suppose any army should have camp followers, though I've no taste for them myself.

Przypuszczam, że jakiekolwiek wojsko powinno mieć markietanów, jednak mam żaden smak dla nich siebie.

Camp followers who, an hour before, had considered themselves safe were shot down as they fled.

Markietani kto, godzina wcześniej, uważać siebie za bezpiecznych zostały postrzelone w dół ponieważ umknęli.

Camp followers only, have they decreed that women may be.

Markietani tylko, zarządzili, że kobiety mogą być.

My husband has business there; I am merely a camp follower.

Mój mąż ma biznes tam; jestem jedynie markietanem.

Do you think I see my wife as a camp follower?"

Myślisz, że widzę swoją żonę jako markietan? "

The alternative is just to drive them and their camp followers out."

Alternatywa ma właśnie odpędzić ich i ich markietanów. "

"I hear the footsteps of the camp followers coming up the road.

"Słyszę, jak kroki markietanów weszły na drogę.

The camp followers, even the children, were inured to them.

Markietani, nawet dzieci, zostały przyzwyczajone do nich.

Camp followers formed a town a mile north of the post.

Markietani założyli miasto mila na północ od stanowiska.

He'd seen more camp followers than he'd ever wanted to, too.

Zobaczył więcej markietanów niż kiedykolwiek chciał aby, również.

In truth, I doubt if even the camp followers will be able to keep up."

W istocie rzeczy, wątpię czy nawet markietani będą móc nadążyć. "

Our elephants moved forward behind the troops pushing the camp followers.

Nasze słonie posunęły do przodu za wojskiem popychającym markietanów.

For their part, the camp followers pointed out the living in hopes of a reward.

Co do ich, markietani wskazali życie w nadziejach na nagrodę.

In late morning, they caught up to the camp followers hiking after the riders.

Za przedpołudnie, dogonili do markietanów podciągających za jeźdźcami.

Within three days, as the word of victory spread, the army was surrounded by camp followers.

W ciągu trzech dni, jako słowo rozprzestrzeniania zwycięstwa, wojsko zostało otoczone przez markietanów.

Those who were up and about were mostly camp followers.

Te, które były na nogach były przeważnie markietanami.