caliph , także: calif ** , także: khalif , także: kalif , także: kaliph , także: khalifa

In the period of Caliphs the community had spread worldwide.

Za okres Caliphs społeczność rozrzuciła na całym świecie.

He maintained good relations with the caliphs until his death in 840.

Utrzymał dobry układ z caliphs do jego śmierci w 840.

Over the next several decades he served the caliphs in various provinces.

Przez następnych kilka dekada służył caliphs w różnych prowincjach.

Many local rulers in Islamic countries have claimed to be caliphs.

Wielu miejscowych władców w islamskich krajach twierdziło, że być caliphs.

Both the first and second caliphs were able to implement their wills despite being in great pain.

Obydwa pierwszy i drugi caliphs mogły realizować ich wole pomimo cierpienia straszny bólu.

They believe that the succession of caliphs was proper after Mohammed died.

Oni sądzą, że seria z caliphs był stosowny za Mahometem umrzeć.

Some of them served as the personal physicians of Caliphs.

Jakiś z nich służył w stopniu własnych lekarzy Caliphs.

The armies of the Caliphs were mostly paid in cash salaries.

Armie Caliphs otrzymały honorarium w gotówce przeważnie pensje.

The idea of a hospital being a place for the care of sick people was taken from the early Caliphs.

Pomysł szpitala, że bycie miejscem na opiekę nad chorymi ludźmi zostało wzięte z wczesnego Caliphs.

On every front he opposed exploitation of masses by the ruling Caliphs.

Na każdym froncie przeciwstawił wykorzystywanie mas przez orzeczenie Caliphs.

Because of this hostility, the religious Caliphs could not support scientific translations.

Z powodu tej wrogości, religijny Caliphs nie mógł potwierdzić naukowych tłumaczeń.

There were also a number of cases where Caliphs had to appear before judges as they prepared to take their verdict.

Było również szereg przypadków gdzie Caliphs musiał stawić się przed sędziami ponieważ przygotowali się by wziąć ich werdykt.

The overlords paid a share to the caliphs and retained what was left.

Suwereni zapłacili akcję aby caliphs i zachowany co został.

The caliphs also built tombs for their wives and daughters.

Caliphs grobowce również zbudowane dla ich żon i córek.

There's a line that runs from Islam to the caliphs to the parties of right and left."

Jest linia, która biegnie z islamu aby caliphs na przyjęcia na prawo i lewo. "

They do not accept the legitimacy of Islam's three earliest caliphs, or spiritual leaders.

Oni nie akceptują legalności z islamu trzy najwcześniejszy caliphs, albo duchowi przywódcy.

This is the only Islamic sect that have Caliphs among them.

To jest tylko islamska sekta że mieć Caliphs wśród nich.

For them, history begins with the conquests of Muhammad and his caliphs in the seventh century.

Dla nich, historia zaczyna się od podbojów Mahometa i jego caliphs w siódmym wieku.

Various groups "fulfilled" this prophecy, by putting forward their own set of twelve Caliphs.

Różne grupy "spełniony" ta przepowiednia, przez wysuwanie ich własnego zbioru z dwanaście Caliphs.

Sunni Muslims use it to refer to the first four Caliphs.

Sunnici używają tego by odnieść się aby pierwszy cztery Caliphs.

Under the caliphs of Baghdad there were numerous uprisings.

Poniżej caliphs z Bagdadu były liczne powstania.

In all the above areas, the early authorities have strictly followed the acts and utterances of these Caliphs.

We wszystkich wyżej wymienionych obszarach, pierwsze władze surowo śledziły akty i wypowiedzi z te Caliphs.

The newspaper has been publishing the sermons and sayings of all the Caliphs for nearly a century.

Gazeta wydawała kazania i powiedzenia całego Caliphs dla niemal wiek.

Baghdad, the rich and fabled capital of the Abbasid caliphs, fell in 1258.

Bagdad, bogata i baśniowa stolica Abbasid caliphs, zapadł się 1258.

Although the Seljuks respected the Caliphs they did not let them rule.

Pomimo że Seljuks szanował Caliphs, któremu nie pozwolili ich rządzić.