buttonholer

The face of the Buttonholer popped up once again.

Twarz Stopki do obrębiania dziurek pojawiła się po raz kolejny.

For all such deficient machines, a buttonholer provides the missing functionality.

Dla wszystkich takich niesprawnych maszyn, stopka do obrębiania dziurek dostarcza brakującą funkcjonalność.

There must have been something in his tone which warned the Buttonholer, for the man let loose his grip and backed away.

Musiało być coś w swoim tonie, który ostrzegł Stopkę do obrębiania dziurek, dla uwolnionego człowieka jego chwyt i cofnięty się.

The buttonholer attaches to the machine's presser foot shaft, replacing the foot with its own.

Stopka do obrębiania dziurek przywiązuje do trzonka maszyny stopki, zastępując stopę z swój własny.

The later buttonholer models even accept templates that guide the machine into sewing a variety of different buttonhole sizes and shapes.

Później modele stopki do obrębiania dziurek nawet akceptują szablony, które prowadzą maszynę do szycia różnorodności innych wielkości dziurki od guzika i kształty.

He couldn't jump; he couldn't leave this man alone-this Buttonholer by the name of Joe.

Nie mógł skoczyć; nie mógł zostawić temu człowiekowi sam-ten Stopki do obrębiania dziurek przez imię Joe.

To rectify this, Singer produced an evolving line of buttonholer attachments that mount on the machine's shank and provide the missing functionality.

Prostować to, Śpiewak przedłużył rozwijający wers załączników stopki do obrębiania dziurek, które wzrastają na maszyny trzonek i dostarczać brakującą funkcjonalność.

She has a free arm for cuffs and collars, a self-winding bobbin, 14 different kinds of stitches and a built-in buttonholer.

Ona ma wolne ramię dla mankietów i kołnierzyków, szpula z naciągiem samoczynnym, 14 innych rodzajów ściegów i wbudowanej stopki do obrębiania dziurek.

It had been the first time he'd ever been seized upon by a Buttonholer, although he had heard of them often and had laughed them off.

To był pierwszy raz kiedykolwiek został uczepiony się przez Stopkę do obrębiania dziurek pomimo że słyszał o nich często i miał zbyć śmiechem ich.

The Buttonholer had seized upon Norman Elaine that morning, after he had parked his car, j"st when he was leaving the lot.

Stopka do obrębiania dziurek uczepiła się Norman Elaine ten poranek, po tym jak zaparkował swój samochód, j ". gdy zostawiał los.

A buttonholer is an accessory for a sewing machine which automates the left-right and front-back motions involved in sewing a buttonhole.

Stopka do obrębiania dziurek jest współwinna dla maszyny do szycia, która automatyzuje wyjść/wychodzić-prawo i frontowy-tylny ruchy wciągnęły w szycie dziurki od guzika.

Buttonholers usually include a metal plate that covers the machine's own feed dogs, so that they do not interfere with that of the buttonholer.

Stopki do obrębiania dziurek zazwyczaj obejmują blachę, która przykrywa maszyny posiadać psy paszy, aby oni nie mieszają się z tym ze stopki do obrębiania dziurek.

The White Sewing Machine Company produced a buttonholer that is almost identical to the Singer 489500/489510 template-driven buttonholers.

Biały maszyna do szycia Spółka wyprodukowała stopkę do obrębiania dziurek, która jest niemal jednakowy do Śpiewaka 489500 / 489510 stopek do obrębiania dziurek zasilanych przez szablon.

Singer made an attachment similar to its buttonholer, and using a similar needle-clamp-powered locomotion, in order to confer some zigzagging ability on its straight-stitch machines.

Śpiewak uczynił przywiązanie podobne do jego stopki do obrębiania dziurek, i używając podobny needle-clamp-powered ruch, aby nadawać jakąś idącą zygzakiem umiejętność jego prosty-ścieg maszyny.

And there went Joe as well-the little man who'd waylaid him in the parking lot that morning, a little Buttonholer for whom he'd felt anger and disgust.

I tam wszedł na Joe jako typek who'd zatrzymać go w parkingu ten poranek, trochę Stopki do obrębiania dziurek, dla kogo odczuwał złość i wstręt.

The buttonholer draws power from the machine's shank via a small hinged arm, and uses that power to forcefully move its foot left, right, back, and forth.

Stopka do obrębiania dziurek wyciąga moc maszyny trzonek przez małe zawieszone na zawiasach ramię, i używa tej mocy aby z mocą zgłaszać wniosek by jego stopa wyszła, prawo, tam i z powrotem.

And there was the lapel-clinging Buttonholer who had caught him in the parking lot that morning and had clung onto him when he tried to push him off; there was Harriet Marsh, with whom he had a date this very night.

I była klapa-przylegający Stopka do obrębiania dziurek, która złapała go w parkingu ten poranek i mieć uparcie trwać na niego gdy spróbował zepchnąć go; był Harriet Marsh, z kogo szedł na randkę ta sama noc.

First, there had been the Buttonholer who had collared him; then Lucinda Silone who had wished a dream of dignity and peace; and after that, Lew Giesey, dead behind his battered desk-and finally the man who had spent five hundred years in a culture that had not discovered a profit.

Najpierw, była Stopka do obrębiania dziurek, która łapała go; wtedy Lucinda Silone kto chcieć sen godności i pokoju; i po tym, Lew Giesey, zmarły z tyłu jego poturbowany biurko-i w końcu człowiek, który spędził pięćsetlecie w kulturze, która miała nie znalazł zysk.