There had to be a button up here, just in case.

Tam musieć być guzikiem tu w górze, na wszelki wypadek.

"Just button up the mouth and let me do the talking."

"Właśnie zamykać się w sobie usta i pozwalać mi mówić."

"Right, I remember you saying something about making sure everything was buttoned up."

"Prawo, przypominam sobie, jak mówiłeś coś o upewnieniu się, że wszystko zostało zamknięte się w sobie."

He wants to get the day all done and buttoned up.

On chce mieć wszystkich dziennych zrobionych i zamknięci się w sobie.

We've got all systems buttoned up and back in working order.

Zrozumieliśmy wszystkie systemy zapinane na guziki w górę i z powrotem w dobrym stanie technicznym.

"Button up your blouse and walk into the living room."

"Zapinać twoją bluzkę i wchodzić do pokoju dziennego."

Everyone else should button up and keep paying their taxes.

Każdy inny powinien zamykać się w sobie i powinien kontynuować płacenie ich podatków.

I do wish he'd button up but we'll let it go.

Chcę by zamknął się w sobie ale puścimy to.

All he could do was button up again and hope nobody had noticed.

Wszystko, co mógł zrobić było zamykać się w sobie jeszcze raz i mieć nadzieję, że nikt nie zauważył.

Within a few minutes of this treatment being given, he was able to button up his coat.

W ciągu kilku minut tego poddawanego traktowania, mógł zapiąć swój płaszcz.

They came out onto the street, and took a moment to button up their jackets.

Wyszli na ulicę, i zabrał moment zamykać się w sobie ich marynarki.

A kind woman told me I was ill and must button up my coat.

Rodzaj kobieta powiedziała mi, że choruję i musieć zapinać mój płaszcz.

Do they enjoy having to button up and keep a lid on?

Oni lubią musieć zamknąć się w sobie i trzymają pokrywę na?

Also, have all stations button up and prepare for a life support test.

Również, mieć wszystko, co stacje zamykają się w sobie i przygotowywać do dożywotniego wsparcia test.

Recently, I've really fallen for a good button up shirt.

Ostatnio, naprawdę dałem się nabrać na dobry guzik w górę koszuli.

Look for them to button up and buckle down in Round 2.

Popatrz dla nich by zamknąć się w sobie i zabierz się w Round 2.

The town was buttoned up tighter than anything I had ever seen.

Miasto zostało zamknięte się w sobie mocniej niż nic, co kiedykolwiek zobaczyłem.

S-6 wants you to button up and use plenty of artillery.

S-6 chce byś zamknął się w sobie i używa mnóstwo artylerii.

She buttons up the top of her dress and sighs, without looking over at me.

Ona zamyka się w sobie szczyt swojej sukienki i wzdycha, nie patrząc ponad u mnie.

Time to button up our wallets for good and let them get on with it.

Czas zamknąć się w sobie nasze portfele na dobre i pozwolić im być w dobrych stosunkach z tym.

Most of them were buttoned up, some with hands in pockets like the judge.

Większość z nich została zamknięta się w sobie, jakiś z rękami w kieszeniach tak jak sędzia.

Most of them have until the end of May to button up the town and leave.

Większość z nich musi do końca maja zamknąć się w sobie miasto i wychodzi.

The governor came on the line, and the senators buttoned up.

Gubernator przyszedł na linii, i senatorzy zamknęli się w sobie.

Buttoned up and locked in was how she described him to herself.

Zamknięty się w sobie i zamknięty był jak opisała go sobie.