buffoon

The police looked like buffoons, standing around without a plan.

Policja wyglądała jak błaźni, stojąc bez planu.

The buffoon had actually hit on a question she'd done a lot of thinking about.

Błazen faktycznie wpadł na pytanie zrobiła dużo myślenia około.

Perhaps you are not the buffoon that the press would have us believe after all.

Może nie jesteś błaznem że prasa miałaby nas wierzyć przecież.

Anyone who went out of the house looking like that had to be a total buffoon.

Każdy, kto wyszedł z domu wyglądającego w ten sposób musiał być całkowitym błaznem.

Let us choose as an example the moment when he came across the word buffoon.

Wybierajmy przykładowo moment gdy wpadł na błazna słowa.

Who was this buffoon that he should tell him what to do?

Kto był tym błaznem, którego on powinien mówić mu co robić?

Is that why you were acting like such a buffoon?

Czy to dlatego zachowywałeś się jak taki błazen?

What can you expect from the buffoons in the secret services.

Co możesz oczekiwać ze strony błaznów w służbach specjalnych.

Why would anyone vote for such a right wing buffoon.

Dlaczego nikt zagłosowałby na takiego prawicowego błazna.

What did anyone expect with a buffoon at the helm?

Czego nikt oczekiwał z błaznem przy sterze?

They flock to watch this buffoon act like the King.

Oni gromadzą się by obserwować ten czyn błazna tak jak Król.

She's wondering how she could have ever been interested in such a buffoon.

Ona zastanawia się jak mogła mieć kiedykolwiek interesować się takim błaznem.

She was concerned that it would make the star look like "a buffoon."

Obawiała się, że to zrobiłoby spojrzenie gwiazdorskie tak jak "błazen."

In popular culture, he has often been portrayed as something of a buffoon.

W kulturze masowej, jako niego często przedstawiano w pewnym sensie błazen.

What kind of idiot other than the buffoon in the white house would not do this?

Co rodzaj idioty poza błaznem w białym domu nie zrobiłby to?

Still, if the old buffoon thought she was alive, there might be a bit of fun here.

Wciąż, gdyby stary błazen pomyślał, że żyje, może być trochę zabawy tu.

In the European press especially, both started off as cowboys and buffoons.

W europejskiej prasie specjalnie, obydwa zaczęli jako kowboje i błaźni.

In this movie, however, he is not a buffoon but a hero.

W tym filmie, jednakże, on nie jest błaznem ale bohaterem.

It does a man no good to play with a set of buffoons."

To robi człowieka nie dobry bawić się zbiorem błaznów. "

The worst part is, we seem to enjoy being led by these buffoons.

Najgorsza część jest, wydajemy się lubić zostać zaprowadzonym przez tych błaznów.

You stood there like a buffoon and did not intervene until the last possible moment.

Stanąłeś tam tak jak błazen i zrobiłeś nie interweniować do końca możliwy moment.

The physician is a buffoon, not to be taken seriously.

Lekarz jest błaznem, nie być branym poważnie.

I had made a buffoon of myself, but that wasn't so bad.

Zrobiłem swojego błazna ale to nie było tak złe.

So to ask, How could you elect this buffoon twice?

Aby więc pytać, jak mógłbyś wybrać tego błazna dwa razy?

But I like your style; you've a lot more sense than the buffoon who was on duty here earlier.

Ale lubię twój styl; ty dużo więcej sensu niż błazen, który był na służbie tu wcześniej.