The woman she'd seen before came in with a bucket of water.

Kobieta zobaczyła wcześniej został wspólnikiem kubła wody.

As if he were about to go into the bucket right then.

Jakby on właśnie miały badać prawo wiadra wtedy.

She took the bucket from the room without a word.

Wzięła wiadro z pokoju bez słowa.

The person who goes down in the bucket will be you!

Osoba, która zejdzie w wiadrze będzie tobą!

At least the next night they left him a bucket.

Co najmniej następna noc zostawili mu wiadro.

Most days he just set the bucket outside the front door and went away.

Większość dni właśnie umieścił wiadro poza drzwiami głównymi i wyjechał.

You're one more cup of water in the full bucket.

Jesteś filiżanką jeszcze jednego wody w pełnym wiadrze.

We can put a bucket of water in there with her.

Możemy stawiać kubeł wody tam z nią.

His words hit me like a bucket of cold water.

Jego słowa daj mi kartę jak wiadro zimnej wody.

I have two questions, for example: What happened to the bucket?

Mam dwa pytania, na przykład: co stało się z wiadrem?

There may be a door on the side of the bucket.

Mogą być drzwi na boku z wiadra.

The thought was a bucket of cold water in her face.

Myśl była wiadrem zimnej wody w jej twarzy.

Well the best thing is a bucket of cold water by the door.

Dobrze najlepsza rzecz jest wiadrem zimnej wody przy drzwiach.

By now the police would have found the bucket and taken it in as evidence.

Już policja znalazłaby wiadro i objęłaby to jako dowody.

In the next still image, the bucket was at the end of the model.

W następnym nieruchomym obrazie, wiadro było pod koniec modela.

It was difficult to hit the bucket when you saw two of them.

To było trudne do uderzenia w wiadro gdy zobaczyłeś dwu z nich.

They were trying to get a 3-point bucket and I was just standing there.

Postarali się o wiadro 3-punkt i byłem w trakcie stania tam.

I went up to him and put a couple of dollars into the bucket.

Szedłem pod górę do niego i włożyłem kilka dolarów w wiadro.

We brought buckets of water in from the river as needed.

Przynieśliśmy kubły wody z rzeki jak potrzebowany.

And you'd get a bucket with about a hundred in.

I trafiłeś w wiadro o sto w.

If he offers you a bucket we'll have to think again.

Jeśli on oferuje ci wiadro będziemy musieć zmienić zdanie.

He led the police to the bucket with the remains.

Poprowadził policję do wiadra z pozostałościami.

Perhaps I should just sit here on the bucket until the morning.

Może właśnie powinienem siadać tu na wiadrze do poranka.

He then offered the bucket to the men at the table.

Wtedy zaoferował wiadro ludziom przy stole.

"By the same person who set fire to that bucket of oil."

"Przez taką samą osobę, która podpaliła to wiadro oleju."

It seemed to take a longer time with each bucketful.

To wydawało się zająć dłuższy czas z każdym wiadrem.

I prefer being on my own, I've had a bucketful of their company.

Wolę posiadanie miejsce mój własny, miałem wiadro ich spółki.

His hands left me and another bucketful came crashing down on my head.

Jego ręce zostawiły mnie i inne wiadro zeszło z rozbijania na moją głowę.

Although, once this is done, it might do no harm to bring back a bucketful of them.

Pomimo że, jak tylko to zostanie zrobione, to nie może robić żadnej krzywdy przywieźć ich wiadro.

The stuff was running onto the floor, I could have gotten a bucketful.

Coś biegło na podłogę, mogłem mieć gotten wiadro.

He had brought pleasure by the bucketful to millions of people.

Sprawiał przyjemność przez wiadro miliony ludzi.

Watch where she goes and within the next few hours, pour a bucketful of water on the spot.

Patrzyć gdzie ona idzie i w ciągu najbliższych godzin, lać wiadro wody na miejscu.

Not a whole bucketful, but enough to soak his head and shoulders.

Nie całe wiadro, ale dość moczyć jego głowę i ramiona.

Yes, he'd been gone long enough to pee a whole bucketful.

Tak, wyjechał wystarczająco długo wysiusiać się całe wiadro.

Speaking of charm, this one had it by the bucketful.

Mówiąc o czarze, ten miał to przez wiadro.

I've been sweating and will continue to sweat by the bucketful.

Byłem poceniem się i wolą kontynuować pocenie się przez wiadro.

Outside it was a soft day - and getting softer by the bucketful.

Na zewnątrz to był miękki dzień - i stając się miększy przez wiadro.

A little before midnight they stopped just long enough to give each animal two bucketfuls of water.

Trochę przed północą zatrzymali się właśnie wystarczająco długo by dać każdemu zwierzęciu dwa wiadra wody.

He remains free, and you have merely taken a bucketful from the sea of his freedom.

On pozostaje wolny, i jedynie wziąłeś wiadro z morza jego wolności.

From then on, however, the English lost wickets by the bucketful.

Od tego czasu, jednakże, angielskie zgubione furtki przez wiadro.

I can manage everything nicely, now that the boys have brought me a bucketful of water.

Mogę zarządzać wszystkim miło ponieważ chłopcy przynieśli mi wiadro wody.

They certainly had a bucketful of troubles to fret about.

Na pewno mieli wiadro kłopotów do progu około.

And water - about a bucketful - splashes in their faces.

I woda - o wiadrze - pluski w ich twarzach.

The rain comes down in bucketfuls, and runs off just as fast."

Deszcz pada w wiadrach, i ucieka właśnie jak szybki. "

The forecasters are probably mad enough to give it all in one bucketful.

Meteorolodzy są prawdopodobnie wystarczająco szaleni, by dać temu wiadro wszystko w jednym.

If I were the only person with a bucketful of water and the whole place was on fire, they wouldn't let me in."

Jeśli ja były jedyną osobą z wiadrem wody i całego miejsca płonął, nie wpuściliby mnie. "

I'm so hot I'll come a whole bucketful, but I want it all to go inside you.

Jestem w doskonałej formie tak przyjdę całe wiadro, ale chcę tego wszystko pójść w tobie.

It was already night, and the wind hit us in the face like a bucketful of razor blades.

To była już noc, i wiatr uderzył nas w twarzy jak wiadro żyletek.

You'll need a bucketful, and she'll ask for more.

Będziesz potrzebować wiadra, i ona poprosi o więcej.

So in an age of indoor plumbing, will people once again collect water there by the bucketful?

Tak w wieku pokojowej instalacji wodno-kanalizacyjnej, chcieć ludzi po raz kolejny zbierać wodę tam przez wiadro?

It seemed to take a longer time with each bucketful.

To wydawało się zająć dłuższy czas z każdym wiadrem.

I prefer being on my own, I've had a bucketful of their company.

Wolę posiadanie miejsce mój własny, miałem wiadro ich spółki.

His hands left me and another bucketful came crashing down on my head.

Jego ręce zostawiły mnie i inne wiadro zeszło z rozbijania na moją głowę.

Although, once this is done, it might do no harm to bring back a bucketful of them.

Pomimo że, jak tylko to zostanie zrobione, to nie może robić żadnej krzywdy przywieźć ich wiadro.

The stuff was running onto the floor, I could have gotten a bucketful.

Coś biegło na podłogę, mogłem mieć gotten wiadro.

He had brought pleasure by the bucketful to millions of people.

Sprawiał przyjemność przez wiadro miliony ludzi.

Watch where she goes and within the next few hours, pour a bucketful of water on the spot.

Patrzyć gdzie ona idzie i w ciągu najbliższych godzin, lać wiadro wody na miejscu.

Not a whole bucketful, but enough to soak his head and shoulders.

Nie całe wiadro, ale dość moczyć jego głowę i ramiona.

Yes, he'd been gone long enough to pee a whole bucketful.

Tak, wyjechał wystarczająco długo wysiusiać się całe wiadro.

Speaking of charm, this one had it by the bucketful.

Mówiąc o czarze, ten miał to przez wiadro.

I've been sweating and will continue to sweat by the bucketful.

Byłem poceniem się i wolą kontynuować pocenie się przez wiadro.

Outside it was a soft day - and getting softer by the bucketful.

Na zewnątrz to był miękki dzień - i stając się miększy przez wiadro.

A little before midnight they stopped just long enough to give each animal two bucketfuls of water.

Trochę przed północą zatrzymali się właśnie wystarczająco długo by dać każdemu zwierzęciu dwa wiadra wody.

He remains free, and you have merely taken a bucketful from the sea of his freedom.

On pozostaje wolny, i jedynie wziąłeś wiadro z morza jego wolności.

From then on, however, the English lost wickets by the bucketful.

Od tego czasu, jednakże, angielskie zgubione furtki przez wiadro.

I can manage everything nicely, now that the boys have brought me a bucketful of water.

Mogę zarządzać wszystkim miło ponieważ chłopcy przynieśli mi wiadro wody.

They certainly had a bucketful of troubles to fret about.

Na pewno mieli wiadro kłopotów do progu około.

And water - about a bucketful - splashes in their faces.

I woda - o wiadrze - pluski w ich twarzach.

The rain comes down in bucketfuls, and runs off just as fast."

Deszcz pada w wiadrach, i ucieka właśnie jak szybki. "

The forecasters are probably mad enough to give it all in one bucketful.

Meteorolodzy są prawdopodobnie wystarczająco szaleni, by dać temu wiadro wszystko w jednym.

If I were the only person with a bucketful of water and the whole place was on fire, they wouldn't let me in."

Jeśli ja były jedyną osobą z wiadrem wody i całego miejsca płonął, nie wpuściliby mnie. "

I'm so hot I'll come a whole bucketful, but I want it all to go inside you.

Jestem w doskonałej formie tak przyjdę całe wiadro, ale chcę tego wszystko pójść w tobie.

It was already night, and the wind hit us in the face like a bucketful of razor blades.

To była już noc, i wiatr uderzył nas w twarzy jak wiadro żyletek.

You'll need a bucketful, and she'll ask for more.

Będziesz potrzebować wiadra, i ona poprosi o więcej.

So in an age of indoor plumbing, will people once again collect water there by the bucketful?

Tak w wieku pokojowej instalacji wodno-kanalizacyjnej, chcieć ludzi po raz kolejny zbierać wodę tam przez wiadro?