Such are the demands of that pluralism, tolerance and broadmindedness without which there is no democratic society."

Taki są żądaniami tego pluralizmu, tolerancji i tolerancyjności, bez której nie ma żadnego społeczeństwa demokratycznego. "

On such works scholars pride themselves on their broadmindedness.

Na taki rozwiązuje uczonych duma siebie na ich tolerancyjności.

"Such broadmindedness in a district attorney is positively amazin'," he said.

"Taka tolerancyjność w prokuratorze okręgowym pozytywnie zdumiewa', "powiedział.

In the larger picture, the story represents the urgent need for broadmindedness and co-existence in society.

Na większym obrazie, historia przedstawia pilną potrzebę dla tolerancyjności i co-existence w społeczeństwie.

The Duke, however, claimed that much of his marriage's success was due to the Duchess's tolerance and broadmindedness.

Książę, jednakże, twierdził aż tyle z sukcesu swojego małżeństwa przypadał do tolerancji Księżnej i tolerancyjności.

WHICH is partly why the opposition groups have been busy trying to demonstrate their broadmindedness.

Który jest częściowo dlaczego grupy opozycyjne były zajęte próbowaniem prezentować ich tolerancyjność.

A person whose idea of what is proper varies from day to day can be admired for his broadmindedness, but not for his virtue.

Osoba czyj pomysł z co jest stosowny różni się z dnia na dzień może być podziwiany za jego tolerancyjność, ale nie dla jego cnoty.

This was the only example in modern Europe before the French Revolution of tolerance and broadmindedness in dealing with the Jewish question.

To był jedyny przykład w nowoczesnej Europie przed Rewolucją Francuską tolerancji i tolerancyjności w zajmowaniu się żydowskim pytaniem.

This is a perfect testimony of Lukka Mathai's broadmindedness, generosity and love for the downtrodden.

To jest doskonałe zeznanie Lukka Mathai's tolerancyjność, hojność i miłość dla uciskany.

The cooperation with moderate Arab governments is meant to demonstrate our broadmindedness, our willingness to offer a carrot (rather than the proverbial stick) to those who behave reasonably.

Współpraca z umiarkowanymi arabskimi rządami ma prezentować naszą tolerancyjność, nasza chęć proponować marchew (a nie przysłowiowy patyk) do tych, które zachowują się rozsądnie.

Paula Chin Dear Diary: I have found that two qualities of worldly New Yorkers are broadmindedness and acceptance of what would on the surface seem improbable.

Paula Broda Kochany Dziennik: stwierdziłem, że dwie jakości ziemskiego Nowego Yorkers są tolerancyjnością i akceptacją z co by na powierzchni wyglądać na mało prawdopodobny.

I have found, in my professional dealings with a number of the people you identify as members of the "establishment," a remarkable broadmindedness and generosity that was not reflected in the piece.

Znalazłem, w moim fachowym stosunkach z liczbą ludzi identyfikujesz jako członków z "utworzenie," niezwykła tolerancyjność i hojność, która była nie odzwierciedliły w kawałku.

For his 1996 album Trampoline, Henry incorporated guitarist Page Hamilton of Helmet and a reviewer at Trouserpress called the album "idiosyncratic broadmindedness."

Dla jego 1996 album batut, Henry włączył gitarzystę Page Hamilton z Kasku i recenzenta przy Trouserpress nazwanym album "charakterystyczna tolerancyjność."

Considered a Neo-classicist by some scholars of Indian classical music, Faiyaz Khan was known for his broadmindedness, kindness, humility and sudden fits of temper that cooled almost instantaneously.

Rozważony Neo-classicist przez jakichś uczonych indyjskiej muzyki klasycznej, Faiyaz Khan był znany z jego tolerancyjności, dobroci, pokory i nagłych napadów nastroju, który ostygnął prawie natychmiast.

Pamela's major qualities were courage, humour and broadmindedness, although the last of these was put to the test, first when her only brother became a Roman Catholic, then when her only daughter married one.

Główne jakości Pameli były odwagą, humorem i tolerancyjnością, pomimo że ostatni z te był wystawionym na ciężką próbę, pierwszy gdy ona tyle że brat zostali katolikiem, w takim razie kiedy jej jedyna córka wyszła za mąż za jednego.

An inscription on the central face of the Buland Darwāza demonstrates Akbar's religious broadmindedness, it is a message from Jesus advising his followers not to consider this world as their permanent home.

Inskrypcja na głównej twarzy Buland Darw?za prezentuje religijną tolerancyjność Akbar, to jest wiadomość od Jezusa radzącego jego zwolennikom nie aby rozważ to sobie świat jako ich stały dom.

One doesn't quite know whether to admire "Eric Gill: A Lover's Quest for Art and God" for its generosity and broadmindedness or to inveigh against it for its moral blindness.

Jeden całkiem nie wie czy podziwiać "Eric Gill: Poszukiwanie Kochanka Sztuki i Boga" dla jego hojności i tolerancyjności albo złorzeczyć temu dla jego moralnej ślepoty.

The post of chief ideologist went to Vadim A. Medvedev, who seems to share Yakovlev's views - he spent two years as his deputy in the propaganda department under Brezhnev - but to lack his broadmindedness.

Stanowisko głównego ideologa poszło do Vadima. Medvedev, który wydaje się dzielić Yakovlev's widoki - spędził dwa lata jako swój zastępca w dziale propagandowym pod Breżniewem - ale aby nie mieć jego tolerancyjności.

Thanks to the vision and broadmindedness of the Gaekwads, the subsequent industrialisation, the proliferation of academic activities and a strategically important geographical location, Baroda has welcomed a wide variety of people from all over India and also from all over the world.

Podziękowania dla wizji i tolerancyjności Gaekwads, późniejszego uprzemysłowienia, szybki wzrost liczby naukowych działalności i strategicznie ważnego położenia geograficznego, Baroda przywitały wielki wybór ludzi z po Indiach a także z całego świata.

Mr President, Mr Garriga Polledo has worked very conscientiously on a technically and politically difficult subject, and he deserves the congratulation of his colleagues, particularly for the broadmindedness with which he cooperated with his colleagues on the Subcommittee on Monetary Affairs.

Pan Prezydent, Mr Garriga Polledo pracowało bardzo sumiennie formalnie rzecz biorąc i politycznie trudny temat, i on zasługuje na gratulacje swoich kolegów, szczególnie dla tolerancyjności, z którą współpracował ze swoimi kolegami na Podkomisji na Monetary Affairs.

Among hard-core Pentecostals, such broadmindedness is unheard of: Pentecostal theology stipulates that to be a true child of God, one must undergo not just the usual Christian baptism but also the Baptism of the Holy Spirit, a "born again" transformation that among other things, enables the believer to speak in tongues.

Wśród zagorzałego Pentecostals, taka tolerancyjność jest niepostrzeżenie z: zielonoświątkowa teologia zastrzega sobie, że być prawdziwym dzieckiem boży, jeden musi przechodzić nie tylko zwykły chrześcijański chrzest lecz także Chrzest Ducha Świętego, "urodzony jeszcze raz" zmiana że między innymi, umożliwia wierzącemu mówienie językami.