Siegfried dug out some balloon glasses belonging to his mother.

Siegfried wykopał jakieś kieliszki do koniaku należące do jego matki.

A moment later he had returned, and was holding out a balloon glass containing an inch of brandy towards her.

Moment później wrócił, i podawać kieliszek do koniaku zawierający cal brandy wobec niej.

He emptied the cup and picked up the balloon glass with its fat measure of pale brandy.

Opróżnił filiżankę i podniósł kieliszek do koniaku z jego grubym wskaźnikiem bladej brandy.

Two minutes later he lifted a balloon glass and eyed the splendid amber liquid.

Dwie minuty później podniósł kieliszek do koniaku i przyjrzał się wspaniałemu złocistemu płynowi.

He took a full hour to empty the big balloon glass of amber colored liquor while weighing the options.

Zabrał pełną godzinę opróżniać duży kieliszek do koniaku bursztynowego alkoholu wysokoprocentowego kolorowego podczas gdy rozważając opcje.

Helen cupped her hands round the balloon glass.

Helena przykryła swoje ręce wokół kieliszka do koniaku.

He swirled the brandy in his balloon glass. '

Wirował brandy w jego kieliszku do koniaku. '

Flavia took a swig from her balloon glass.

Flavia pociągnęła łyk ze swojego kieliszka do koniaku.

She made Navy grog in huge balloon glasses with constricted rims.

Zrobiła Marynarce Wojennej grog w olbrzymich kieliszkach do koniaku z uciskaną oprawką.

Game Cat was sitting in a wicker armchair, with a balloon glass of deep red wine in his hand.

Gra Kot siedział w wiklinowym fotelu, z kieliszkiem do koniaku głębokiego czerwonego wina w jego ręce.

She poured more Armagnac into the two balloon glasses and carried them back into the bedroom.

Wlała więcej Armagnac do dwóch kieliszków do koniaku i przeniosła ich do sypialni.

The balloon glass is used because the aromas of the drink can gather at its opening for the drinker to more easily appreciate.

Kieliszek do koniaku jest używany ponieważ aromaty napoju mogą zbierać na jego otwarciu dla pijącego do więcej łatwo doceniać.

Then she extinguished the taper and went to dribble a little Cognac into the crystal balloon glass.

W takim razie zgasiła knot i poszła pozwolić spłynąć trochę Koniaku do kieliszka do koniaku kryształowego.

Christopher nodded, and Dimpel poured cognac into a large balloon glass.

Krzysztof kiwnął głową, i Dimpel wsypał koniak do dużego kieliszka do koniaku.

They offered him a large balloon glass of expensive cognac but he refused, taking a glass of mineral water from a passing tray instead.

Zaoferowali mu duży kieliszek do koniaku drogiego koniaku ale odmówił, wziąć szkło wody mineralnej z uchodzącej taca za to.

Lord Lambeth gazed down into the brandy snifter, circling it idly in his hand, and watched the liquid swirl around the balloon glass.

Pan Lambeth wpatrywał się w dół do kieliszka do koniaku, okrążając to bezczynnie w jego ręce, i przyjrzeć się ciekły zawijas około kieliszka do koniaku.

Good brandy had to be one of the finest things in life, Malachi Jones thought as he raised the balloon glass to his nose and inhaled slowly.

Dobra brandy musiała być jednym ze najświetniejszych rzeczy w życiu, Malachi Jones pomyślał ponieważ podniósł kieliszek do koniaku do swojego nosa i wdychał wolno.

Rafe poured a dollop of brandy into each of the small balloon glasses on the tray and handed one of them to Kyria.

Rafe wlało porcyjkę brandy do każdego z małych kieliszków do koniaku na taca i podało jednego z nich Kyria.

This time the fit was perfect, and when Harold came back into the living room with a balloon glass in each hand, Larry was seated in the green chair again.

Tym razem napad był doskonały a kiedy Harold wrócił do pokoju dziennego z kieliszkiem do koniaku w każdej ręce, Larry siedział w zielonym krześle jeszcze raz.

I chose brandy, so he poured two good rations into small balloon glasses, handed me one, gave me a cigar, and settled himself at the other end of the sofa.

Wybrałem brandy więc wlał dwa dobre przydziały do szklanek balonika, podać mi jednego, dał mi cygaro, i usadowić się na drugim krańcu z kanapy.

He poured out three fingers as compared to my two which may not sound so very much more but then Otto was using a balloon glass whereas mine was a tulip.

Nalał trzy palce jak porównany mój dwa który nie móc grać tak bardzo więcej ale przecież Otto używał kieliszka do koniaku podczas gdy kopalnia była tulipanem.

They all swilled the liquid up the sides of the huge balloon glasses, its viscosity making it cling to the walls of the glass, before sipping it appreciatively.

Wszyscy żłopali płyn w górę stron olbrzymich kieliszków do koniaku, jego lepkość sprawiająca, że to czepi się ścian szkła, przed sączeniem tego z zachwytem.

He crossed the room to a small bar which held glassware and an array of bottles, poured a generous amount into a balloon glass and brought it back to the couch.

Przekroczył pokój do niewielkiej belki, która trzymała szkło i szeroki wachlarz butelek, inwestować sowitą ilość w kieliszek do koniaku i przywrócić to kanapie.

An hour later, he was standing on his apartment balcony, showered and dressed in a long black robe, sipping brandy from a balloon glass and trying to nerve himself into calling Beau Gabriel.

Godzinę później, nadeptywał na swój balkon mieszkania, umyty pod prysznicem i ubrany się w długą czarną szatę, sączenie brandy z kieliszka do koniaku i próbowanie zdobyć się na odwagę do nazywania Beau Gabrielem.

He poured a triple portion into a balloon glass, swirling it around, letting his hand warm the liquid so that the aromatic vapors would caress his senses even before he took the first sip.

Wlał potrójną część do kieliszka do koniaku, wirując to około, pozwalając jego ręce podgrzewać płyn aby aromatyczne wapory chciały pieścić jego poczucia, że nawet wcześniej zmierzył pierwszy łyk.

He started to answer, thought better of it, and took the brandy glass back.

Ruszył do odpowiedzi, zmienić zdanie, i zwrócił kieliszek do koniaku.

They found a brandy glass in the kitchen and the door open.

Oni zakładają kieliszek do koniaku w kuchni i drzwi otwarty.

I set the empty brandy glass down on the table.

Postawię pusty kieliszek do koniaku na stole.

But, instead, he drew back and reached for her brandy glass.

Ale, za to, odsunął się i sięgnął jej kieliszek do koniaku.

She took his brandy glass, sipped, and made a small face.

Wzięła swój kieliszek do koniaku, sączony, i sprawiony niewielka twarz.

He was holding a brandy glass in his other hand, and moved aside with a smile.

Trzymał kieliszek do koniaku w swojej innej ręce, i odsunąć się na bok z uśmiechem.

The King raised his brandy glass and finally realized it was empty.

Król podniósł swój kieliszek do koniaku i w końcu zdać sobie sprawę, że to jest puste.

Gary looked at Mark over the rim of his brandy glass.

Gary patrzeli na Marka ponad oprawką jego kieliszka do koniaku.

He emptied his brandy glass and set it down on the bar.

Opróżnił swój kieliszek do koniaku i wysadził to o smudze.

Michelle picked up her brandy glass from the coffee table.

Michelle podniosła swój kieliszek do koniaku z niskiego stolika.

An empty brandy glass was perched on top of the machine.

Pusty kieliszek do koniaku został posadzony na maszynie.

The pain increased; the brandy glass fell from his fingertips.

Ból wzmógł się; kieliszek do koniaku spadł ze swoich koniuszków palca.

He looked at his brandy glass again and swirled the liquid.

Patrzał na swój kieliszek do koniaku jeszcze raz i wirował płyn.

He raised his brandy glass in acknowledgment, and took a sip.

Podniósł swój kieliszek do koniaku w uznaniu, i wypił łyk.

He traced a finger about the rim of the brandy glass.

Odnalazł palec o brzegu kieliszka do koniaku.

He picked up the brandy glass and tossed off half the contents.

Podniósł kieliszek do koniaku i brandzlował się na pół zawartość.

The brandy glass felt cool in my hot hands.

Kieliszek do koniaku poczuł się chłodny w moich rozgrzanych rękach.

Grant lifted the brandy glass, squinted through it at the light.

Grant podniósł kieliszek do koniaku, popatrzeć przymrużywszy oko przez to przy świetle.

Alone with his brother, he poured the yellow liquid into a brandy glass and looked up.

W pojedynkę z jego bratem, wlał żółty płyn do kieliszka do koniaku i popatrzył w górę.

"Fire away," he said, gesturing at her with the brandy glass.

"Ogień daleko," powiedział, skinąć na nią z kieliszkiem do koniaku.

She picked up the brandy glass, looked at it, and put it down.

Podniosła kieliszek do koniaku, patrzeć na to, i kłaść to.

There was a clink as Lucas set his brandy glass down on the table.

Był brzęk ponieważ Lucas postawił swój kieliszek do koniaku na stole.

Remember the man in a posh restaurant whose head is stuck inside a large brandy glass?

Przypominać sobie człowiek w ekskluzywnej restauracji, której głowa utknie wewnątrz dużego kieliszka do koniaku?

He had a brandy glass in one hand, but hadn't noticed it was empty for some time now.

Miał kieliszek do koniaku w jednej ręce, ale nie zauważyć, że to jest puste nie od dzisiaj.

He rose and poured his brandy glass full again.

Wstał i wlał jego kieliszek do koniaku pełny jeszcze raz.