The old boyish look came back to his face for a moment.

Stary chłopięcy wygląd wrócił do swojej twarzy na moment.

Her face looks pretty boyish as a matter of fact.

Jej twarz wygląda całkiem chłopięca w gruncie rzeczy.

Women fall for him easily because of his boyish looks.

Kobiety zakochują się w nim łatwo z powodu jego chłopięcego wyglądu.

He opened his eyes to see the boyish figure standing before him.

Otworzył mu oczy widzieć, jak chłopięca postać stała przed nim.

The boyish features have gone back the way they were before.

Chłopięce cechy wróciły droga byli wcześniej.

For they must go somewhere, a boyish mind would figure.

Dla oni muszą chodzić dokądś, chłopięca mentalność chciała liczby.

She is popular with the girls because of her boyish looks.

Ona cieszy się popularnością u dziewczyn z powodu swojego chłopięcego wyglądu.

Understand, there was nothing boyish about him, save his looks.

Rozumieć, nie było niczego chłopięcego o nim, oszczędzać jego wygląd.

The smile had changed his face, making him almost boyish.

Uśmiech zmienił swoją twarz, czyniąc go prawie chłopięcy.

The subject was a young woman, red hair cut in a short, boyish style.

Temat był młodą kobietą, rude włosy wycięły w krótkim, chłopięcym stylu.

But clearly, you also learned how to act in a way that's not boyish at all.

Ale wyraźnie, również uczyłeś się aktorstwa w sposób, że nie być chłopięcy wcale.

Known for his boyish good looks, he now regularly works out.

Znać z jego chłopięcej urody, on teraz regularnie ćwiczy.

In my boyish days she was the universe to me.

Za moje chłopięce dni była wszechświatem do mnie.

His laugh was rather boyish, but not a very young boy.

Jego śmiech był raczej chłopięcy, ale nie młodziutki chłopiec.

Red and white went in waves over the boyish face.

Czerwony i biały poszedł w falach ponad chłopięcą twarzą.

Father Tom's boyish face appeared to age before her eyes.

Ojciec chłopięca twarz Tom pojawiła się do wieku przed swoimi oczami.

And, no matter how hard he tries, just as boyish too.

I, jakkolwiek mocno on próbuje, po prostu jak chłopięcy również.

He turned and looked back with boyish pleading in his eyes.

Obrócił się i obejrzał się z chłopięcym błaganiem w jego oczach.

He tried to counter them both with a boyish smile.

Spróbował przeciwdziałać im obydwóm z chłopięcym uśmiechem.

His boyish voice was all wrong for the hardened face.

Jego chłopięcy głos był wszystkim zły dla stwardniałej twarzy.

But the hair didn't make her look at all boyish.

Ale włosy nie sprawiły, że ona patrzy wcale chłopięcy.

Maybe that is because of his boyish face and playful nature.

Może to jest z powodu jego chłopięcej twarzy i wesołej natury.

Before her eyes, the boyish good looks hardened into something quite different.

Przed jej oczami, chłopięca uroda stwardniała do czegoś całkiem innego.

He had fallen in love with her to the very bottom of his boyish heart.

Zakochał się w niej do samego spodu swojego chłopięcego serca.

Yet the whole incident has a quality that can only be called boyish.

Już cały incydent ma jakość, która tylko może być nazwana chłopięcy.