The story then goes back to his boyhood in 1854.

Historia wtedy wraca do swojego chłopięctwa w 1854.

His early boyhood education was in the local public schools of the county.

Jego wczesna edukacja chłopięca była w miejscowych szkołach prywatnych hrabstwa.

He had been through this with his old friend since boyhood.

Był przez to ze swoim starym znajomym od chłopięctwa.

Boyhood is the state or period of being a boy.

Chłopięctwo jest stanem albo okresem bycia chłopcem.

Outside the house the two boys were together all through their boyhood.

Poza domem dwóch chłopców było razem wszystkim w ciągu swojego chłopięctwa.

"It was something you never knew in your boyhood home?"

"To było coś, czego nigdy nie znałeś w swoim domu chłopięcym?"

But this was the king; she had known him from boyhood.

Ale to był król; znała go z chłopięctwa.

The place, he told us, was the scene of his boyhood.

Miejsce, powiedział nam, był sceną jego chłopięctwa.

He, since his boyhood, always liked to be alone with himself.

On, od jego chłopięctwa, zawsze lubić być samym z sobą.

As if he were not close enough to boyhood to remember every minute.

Jakby on miały nie wystarczająco blisko do chłopięctwa pamiętać co minuta.

Outside his family, Ted seems never to have had a real friend after boyhood.

Poza jego rodziną, Ted nie wydaje się nigdy mieć prawdziwego przyjaciela po chłopięctwie.

I spent all but one year of my boyhood here in the city, I'm afraid.

Wydałem wszyscy oprócz jednego rok mojego chłopięctwa tu w mieście, obawiam się.

Both 55, the two were boyhood friends in the Bronx.

Obydwa 55, dwa były przyjaciółmi z dzieciństwa w Bronksie.

From my boyhood self because I must have done with it?

Z mojego własnego ja chłopięcego ponieważ muszę skończ z tym raz na zawsze?

In my boyhood fantasies, he sometimes came to find me.

W moich fantazjach chłopięcych, czasami przychodził znaleźć mnie.

It was as if he had put boyhood behind him forever.

To było jakby położył chłopięctwo za nim wiecznie.

Strong impressions came his way in boyhood, and he has never lost hold of them.

Silne wrażenia weszły do jego drogi chłopięctwo, i nigdy nie stracił ich uścisku.

For David, my 2-year-old son, this is his first boyhood summer.

Dla Dawida, mój 2-rok - stary syn, to jest swoje pierwsze lato chłopięce.

My boyhood friends and I spent many months learning its secrets.

Moi przyjaciele z dzieciństwa i ja spędziliśmy wiele miesięcy uczących się jego tajemnic.

He also said that his boyhood dream was to be a senator.

Również powiedział, że jego sen chłopięcy ma być senatorem.

His boyhood was spent in various lines of industry, including life insurance.

Jego chłopięctwo zostało spędzone w różnych krojach przemysłu, w tym ubezpieczenie na życie.

From boyhood he had at every opportunity gone back to the woods.

Od chłopięctwa miał przy każdej okazji wejść z powrotem do lasów.

Most of them either came with the land or are ones you'll recognize as having been around me since our boyhood days.

Najbardziej z nich którykolwiek przyszedł z ziemią albo są rozpoznasz jako bycie wokół mnie od naszych dni chłopięcych.

From boyhood up he had always been interested in things that were none of his business.

Od chłopięctwa w górę zawsze interesował się rzeczami, które nie były żadnym z jego biznesu.

Not for nothing had he spent his boyhood in the country of the big pines.

Nie na darmo spędził swoje chłopięctwo na wsi z dużych sosen.