It also affected the borrowing requirements of corporations, countries and international agencies.

To również wpłynęło na zapotrzebowanie na kredyty spółek, krajów i międzynarodowych agencji.

Further, it may be impossible for them to meet the stringent borrowing requirements of many private lenders.

Ponadto, nie może móc oni spotkać rygorystyczne zapotrzebowanie na kredyty wielu prywatnych pożyczkodawców.

Nevertheless, obsession with the size of public sector borrowing requirements began at this time.

Niemniej, obsesja na punkcie wielkości deficytu finansów publicznych zaczęła się w tym momencie.

He also said he expected the Government to hold this year's borrowing requirements to about 40 billion marks.

Również powiedział, że oczekuje, że Rząd wyznaje zapotrzebowanie na kredyty bieżącego roku o 40 śladach po miliardzie.

The bank asked a client of ours to give personal guarantees to cover his company's borrowing requirements.

Bank poprosił naszego klienta by wydać osobowe gwarancje przykryć zapotrzebowanie na kredyty jego spółki.

This would mean further cuts as the economy shrunk in order to meet the planned borrowing requirements.

To oznaczałoby dalsze cięcia jako gospodarka spowodowany kurczenie się aby spotykać planowane zapotrzebowanie na kredyty.

His was an operation with zero borrowing requirements and, fortunately, very few overheads.

Jego był operacją z zerowym zapotrzebowaniem na kredyty i, na szczęście, bardzo mało kosztów ogólnych.

It would have allowed unemployment to rise a sensible rate, so our public borrowing requirements could be carefully controlled.

To pozostawiłoby bezrobocie by wzrosnąć rozsądna stawka, więc nasze publiczne zapotrzebowanie na kredyty ostrożnie mogło być kontrolowane.

The Treasury will announce its quarterly borrowing requirements tomorrow.

Wola skarbu ogłaszać jego kwartalne zapotrzebowanie na kredyty jutro.

Regulatory risk; if borrowing requirements or tax laws in a country change this can change the market profoundly.

Nadzorujące ryzyko; jeśli zapotrzebowanie na kredyty albo prawa podatkowe w zmianie wiejskiej, którą to może zmieniać rynek głęboko.

But the company has obtained waivers to enable it to file the report late and still comply with borrowing requirements.

Ale spółka uzyskała zrzeczenie się umożliwić temu przekazanie raportu późno a mimo to stosować się do zapotrzebowania na kredyty.

One of the technical factors noted by traders and analysts is that the Treasury's borrowing requirements for the second quarter are unusually low.

Jeden z technicznych czynników zauważonych przez handlowców i analityków jest że zapotrzebowanie na kredyty Treasury dla drugi kwartału jest wyjątkowo niskie.

But all the changes announced yesterday give it flexibility to respond to higher borrowing requirements, Mr. Fisher said.

Ale wszystkie zmiany ogłoszone wczoraj dają temu giętkość odpowiedzieć wyższemu zapotrzebowaniu na kredyty, Mr. Fisher powiedział.

In 1989 the borrowing requirements of those enterprises fell further to 1 percent of GDP.

W 1989 zapotrzebowanie na kredyty tych przedsięwzięć spadło dalej 1 procent PKB.

The error had been caused by incorrect financial estimates by the Treasury which overestimated public borrowing requirements.

Błąd został spowodowany przez niepoprawne finansowe oceny przez skarbu który przecenić publiczne zapotrzebowanie na kredyty.

European finance ministers agree a €110bn rescue package for Greece, designed to cover the country's borrowing requirements until 2013.

Europejscy ministrowie finansów porozumiewają się w sprawie? 110 bn pakiet ratunkowy dla Grecji, zaprojektowany by przykryć zapotrzebowanie na kredyty kraju do 2013.

Mr. Crone said each financial company in Visa's membership establishes its own borrowing requirements and level of risk.

Mr. Starucha powiedziała, że każda finansowa spółka w członkostwie w Wizie ustanawia swoje własne zapotrzebowanie na kredyty i poziom ryzyka.

The Treasury's borrowing requirements seem likely to balloon as a result of the Iraq war, the sluggish economy and President Bush's tax cuts.

Zapotrzebowanie na kredyty Treasury wygląda na prawdopodobne do balonu w następstwie wojny w Iraku, gospodarki w zastoju i President Bush's obniżki podatku.

The World Bank and government creditors will be looked to for the rest - around $3 billion - of Brazil's immediate borrowing requirements, they suggested.

Dla Banku Światowego i wierzycieli rządowych będą wyglądać co do reszty - około 3 miliardy - z natychmiastowego zapotrzebowania na kredyty Brazylii, zasugerowali.

It's common for start-up businesses to have high borrowing requirements, but if the gearing figure reaches 50 per cent you may have difficulty getting further loans.

To jest wspólne dla biznesów rozpoczęcia działalności mieć wysokie zapotrzebowanie na kredyty, jeśli jednak wyposażająca w skrzynię biegów liczba dochodzi do 50 procent możesz mieć trudności z posiadaniem dalszych pożyczek.

He criticized the latters' unwillingness to meet the borrowing requirements of those developing countries undertaking economic reforms and making serious efforts to honour their commitments.

Skrytykował latters 'niechęć by spotkać zapotrzebowanie na kredyty tych krajów rozwijające się podejmujących reformy gospodarcze i robiące poważnych wysiłków by spełnić ich zobowiązania.

They noted that the Treasury's borrowing requirements will rise sharply beginning in October, and any reductions currently would only increase borrowing needs in the future.

Zauważyli, że zapotrzebowanie na kredyty Treasury wzrośnie ostro zaczynając w październiku, i jakiekolwiek obniżenia obecnie by tyle że zwiększają potrzeby pożyczkowe w czasie przyszłym.

Minimal Impact An I.B.M. spokesman called the downgrading "disappointing" but said that it would have only a minimal impact on the company's borrowing requirements.

Minimalny Wpływ I.B.M. rzecznik nazwał degradowanie "rozczarowywaniem" ale powiedział, że to będzie mieć tylko minimalny wpływ na zapotrzebowanie na kredyty spółki.

That happened because the Government's borrowing requirements declined, and because the absence of fiscal stimulus convinced investors and the Federal Reserve that inflation was less of a threat.

To zdarzyło się ponieważ zapotrzebowanie na kredyty Rządu nie przyjęło, i ponieważ nieobecność fiskalnego bodźca przekonała inwestorów i Rezerwę Federalną, że inflacja jest mniej z groźby.

It is the government's view that the actual cash spent must be considered in relation to, and made consistent with, the government's objectives for taxation, the borrowing requirements and the money supply.

To jest opinia rządu, że rzeczywista gotówka wydała musieć być uznawanym w odniesieniu do, i uczyniony zgodny z, cele rządu dla opodatkowania, zapotrzebowania na kredyty i podaży pieniądza.