Bootlegging is big business in that part of the world, but he does take on other work.

Pędzenie nielegalnie jest wielkim biznesem w tej części świata ale on podejmuje się innej pracy.

He never lived to see the end of illegal bootlegging, but his brother did.

Nigdy nie dożył koniec nielegalnego pędzenia nielegalnie, ale jego brat zrobił.

Alcohol was a part of their life, and bootlegging came naturally to them.

Alkohol był częścią ich życia, i pędzenie nielegalnie przyszło naturalnie do nich.

Prohibition led to widespread bootlegging, which continued into the middle of the century.

Zakaz doprowadził do rozpowszechnionego pędzenia nielegalnie, które toczyło się dalej do środka wieku.

Bootlegging is cheap, so even if you make a very small amount of money it's all profit.

Pędzenie nielegalnie jest podłe, tak nawet jeśli zarabiasz bardzo małą ilość pieniędzy to jest cały zysk.

In fact bootlegging is so common most bootleggers have their own brands.

A nawet pędzenie nielegalnie jest wspólne tak najbardziej przemytnicy alkoholu mają swoje własne marki.

The new law was widely unpopular, and bootlegging became rampant.

Nowe prawo było powszechnie niepopularne, i pędzenie nielegalnie stało się szalejące.

The specific phrase used to describe bootlegging varies by language.

Określony zwrot użyty by opisać pędzenie nielegalnie różni się przez język.

However, due to heavy bootlegging, the album never saw a proper release.

Jednakże, z powodu ciężkiego pędzenia nielegalnie, album nigdy nie zobaczył właściwego zwolnienia.

Why didn't you report the bootlegging to your commanding officer?"

Dlaczego nie zgłosiłeś pędzenia nielegalnie swojemu dowódcy? "

The digital download was released earlier on March 15, 2011 in response to heavy bootlegging.

Cyfrowe pobieranie danych zostało zwolnione wcześniej 15 marca 2011 w odpowiedzi na ciężkie pędzenie nielegalnie.

We focus on the bootlegging, and bootleggers in the 20's were heroes, because everyone wanted to drink.

Skupiamy na pędzeniu nielegalnie, i przemytnicy alkoholu w 20 's były bohaterami, ponieważ każdy chciał pić.

The album also suffered from extensive bootlegging prior to its release.

Album również cierpiał na znaczne pędzenie nielegalnie przed swoim zwolnieniem.

The agreement, he added, "would provide guarantees necessary to halt widespread bootlegging."

Zgoda, dodał "dostarczyć gwarancje niezbędne by przerwać rozpowszechnione pędzenie nielegalnie."

From a purely ethical standpoint, the bootlegging of movies is in no way justifiable.

Z wyłącznie etycznego punktu widzenia, pędzenia nielegalnie filmów jest w żadnym wypadku słuszny.

Bootlegging is defined as research in which motivated individuals secretly organize the innovation process.

Pędzenie nielegalnie jest określane jako badania, w których umotywowane osoby potajemnie organizują proces innowacji.

Bootlegging is such a major problem that most artists don't rely on royalties for income.

Pędzenie nielegalnie jest takim głównym problemem że większość artystów nie polega na tantiemy za dochód.

The report stated that gasoline bootlegging had become the mob's most profitable scheme.

Raport stwierdził, że pędzenie nielegalnie benzyny stało się najbardziej przynoszącym zyski planem tłumu.

There was also the notorious and ever-present organized bootlegging.

Było również znane i wszechobecne zorganizowane pędzenie nielegalnie.

He ran his bootlegging and numbers businesses from the old Ritz-Carlton hotel.

Przebiegł jego pędzenie nielegalnie i liczby biznesy ze starego Ritz-Carlton hotel.

But otherwise an astonishing piece of extreme bootlegging.

Ale poza tym zadziwiający kawałek ekstremalnego pędzenia nielegalnie.

Rich Walker commented that bootlegging of T-shirts has been especially prevalent.

Bogaty Walker zauważył, że pędzenia nielegalnie t-koszula jest szczególnie przeważające.

Bootlegging is a risky business, and bad samogon has been known to kill people - thousands, in fact.

Pędzenie nielegalnie jest ryzykownym interesem, i zły samogon wiadomo było, że zabić ludzi - tysiące, faktycznie.

Bootlegging (the selling of illegal liquor) became an organized activity dominated by gangsters.

Pędząc nielegalnie (sprzedaż nielegalnego alkoholu wysokoprocentowego) stał się zorganizowaną działalnością zdominowaną przez gangsterów.

Its initially planned release was pushed seven days ahead due to heavy bootlegging and Internet leakage.

Jego pierwotnie planowane zwolnienie zostało popchnięte siedem dni naprzód z powodu ciężkiego pędzenia nielegalnie i wyciekania internetowego.

Rum-running in Windsor was a common practice during that time.

Needing money, the two brothers made a decision to go into rum-running.

Rum-running from Canada was also an issue, especially throughout prohibition in the early 1900s.

A rum runner is a person or ship engaged in rum-running.

This led to much rum-running and violent crime.

Rum-running became a common occupation all over Long Island, as a map illustrates.

You don't intend to make rum-running a career?

Rum-running was alive and well in other provinces.

Rum-running, or bootlegging, is the illegal business of taking alcoholic beverages where they are against the law.

With the profits from rum-running, he invested in real estate, liquor stores and eventually, a shipyard.

Rum-running became big business; liquor was imported from overseas and distributed throughout the city, the state, and other parts of the country.

When applied to rum-running, drug smuggling, and blockade running the more potent products become the sole focus of the suppliers.

As prohibition of alcohol started to take its toll in the early 1920s, Nounes grew the gang with soldiers and went right to work rum-running.

Rum-running usually means smuggling over water.

With the advent of Prohibition, Rothstein diversified into rum-running and narcotics.

Canadian whisky featured prominently in rum-running into the U.S. during Prohibition.

Long Island Sound is a mighty profitable place for racketeers, especially when the rum-running is in season.

Spats wishes to get out of the business of rum-running, and is willing to sell out to Ace.

I've been working on genealogy for my maternal side and have come across family tales involving bootlegging and rum-running.

Rum-running became common, and three speakeasies, one called "The Bucket of Blood", operated nightly.

Rum-running in Windsor, Ontario, Canada, was a major activity in the early part of the 20th century.

He also recalls building a "fast boat" for Mrs. Bell, which was unfortunately sold and later used for rum-running.

The tunnels became a hub of renewed activity in the 1920s for rum-running during Prohibition in the United States.

In the early 20th century when temperance groups held sway in North America, the County was perfectly placed for "rum-running."

Rum-running, gun-smuggling, and revolution had all had their moment in the islands tradition; but the largest part of this tradition involved the spirit world.

Bootlegging is big business in that part of the world, but he does take on other work.

It would be fought over control of bootlegging in the area.

He never lived to see the end of illegal bootlegging, but his brother did.

Center of Attention did, however, find its way onto the underground market through bootlegging.

By the end of that twenty minutes I wasn't concerned any more about bootlegging.

This will cut down on bootlegging and the sale of fuel without tax.

Alcohol was a part of their life, and bootlegging came naturally to them.

His wife struggled and was arrested for bootlegging a year later.

Bootlegging's bad business for a man that laps it up the way you do.

Some of the tracks in the past had been subject to bootlegging from outside Australia.

Reports have stated that some police officials themselves engage in bootlegging.

We also speak to politicians, who have called upon the Government to take stronger measures against bootlegging.

Even though I have a relaxed attitude to bootlegging, if that is the case, then it's wrong.

The process of making and distributing such recordings is known as bootlegging.

Either way, bootlegging has become an increasingly serious problem.

Bootlegging had been big business when the U.S. went dry.

The specific phrase used to describe bootlegging varies by language.

There are laws about bootlegging and your father was a bootlegger.

However, due to heavy bootlegging, the album never saw a proper release.

But the possibility of bootlegging isn't the only concern.

Those people trying to make an income by bootlegging were raided, and shut down.

In 1932, Siegel was arrested for gambling and bootlegging but got off with a fine.

Her father left the family to pursue a career in illegal spirits(bootlegging).

The new law was widely unpopular, and bootlegging became rampant.

It looks like bootlegging, rather than extra wives, may have been at stake, but I can’t be sure.

I just hope next time we bootleg left instead of right.

Właśnie mam nadzieję następny czas pędzimy nielegalnie w lewo zamiast prawa.

His wife struggled and was arrested for bootlegging a year later.

Jego żona walczyła i był aresztowany dla pędzenia nielegalnie rok później.

"I want you to bootleg this whisky you've got in the car."

"Chcę byś pędził nielegalnie tę whisky kupiłeś samochód."

Some of the tracks in the past had been subject to bootlegging from outside Australia.

Jakiś ze śladów dawniej podlegać pędzeniu nielegalnie spoza Australii.

He saw many business opportunities in Chicago, especially bootlegging following the onset of prohibition.

Widział wiele biznesowych możliwości w Chicago, szczególnie pędząc nielegalnie następowanie po początku zakazu.

This led to bootleg copies of his plays, which were often based on people trying to remember what Shakespeare had actually written.

To poprowadziło do pirackich kopii swoich gier, które opierały się często na ludziach próbujących pamiętać co Szekspir faktycznie napisał.

He served 18 months in Leavenworth for bootlegging in 1933.

Obsłużył 18 miesięcy w Leavenworth dla pędzenia nielegalnie w 1933.

This was to try and help the album sell more records and to stop bootlegging.

To miało spróbować pomagać albumowi sprzedawać więcej płyt i przestać handlować nielegalnie.

"Well, not you particularly, but whoever was bootlegging it.

"Dobrze, nie ty szczególnie, ale ktokolwiek pędzić nielegalnie to.

Others elected to stay and live quietly on their private means, going into business or the professions - even bootlegging during Prohibition.

Inni postanowili zostać i żyć cicho na ich środkach prywatnych, braniu się za interesy albo zawodach - nawet pędząc nielegalnie podczas Zakazu.

He thought prohibition contributed to bootlegging on the reservation.

Pomyślał, że zakaz przyczynia się do pędzenia nielegalnie na zastrzeżeniu.

"I know a guy who can bootleg the softwear for us.

"Znam faceta, który może pędzić nielegalnie softwear dla nas.

It got to a point where we thought we'd just bootleg it and suffer the consequences later."

To zrozumiało do punktu gdzie pomyśleliśmy, że właśnie będziemy pędzić nielegalnie to i będziemy ponosić konsekwencje później. "

This is the colorful story of three army buddies who make it big when bootlegging becomes the nation's hottest career opportunity.

To jest barwna historia trzech wojskowych kumpli, którzy czynią to duże gdy pędzenie nielegalnie staje się najgorętszą okazją narodu zawodową.

A law in Taiwan restricted the act of bootlegging all manga.

Prawo w Tajwanie ograniczyło czyn przemycania całej mangi.

The word on immigrants 100 years ago was that they expected to survive through crime, everything from bootlegging to petty thievery.

Słowo na imigrantów 100 lata temu był tym spodziewali się, że przeżyć przez przestępstwo, wszystko, począwszy od pędzenia nielegalnie na małostkowej kradzieży skończywszy.

"Barry, is it true you were fired as a roadie for bootlegging the band's live performances?"

"Barry, to jest prawdziwe zostałeś wyrzucony jako pracownik techniczny dla pędzenia nielegalnie wykonań zespołu na żywo?"

If the underlying cost difference were large, however, there would be powerful incentives to bootleg gasoline from outside the methanol-mandated region.

Jeśli leżąca u podłoża różnica kosztu były duże, jednakże, byłyby silne bodźce do pirackiej benzyny spoza metanol-upoważnić/upoważniać regionu.

During Prohibition, the gang soon began bootlegging.

Podczas Zakazu, gang szybko zaczął pędzić nielegalnie.

But the island that in the prohibition years after 1920 profitably ran the rum trade is well placed for bootlegging cocaine.

Ale wyspa, którą za lata prohibicji potem 1920 z zyskiem przebiegło dziwaczny handel zajmuje dobrą pozycję dla przemycania kokainy.

On the other hand, the training that Wiznowski had been bootlegging had really helped.

Z drugiej strony, szkolenie, które ten Wiznowski pędził nielegalnie naprawdę pomogło.

In fact, except for the way they bootleg whisky and kill people, these two are models of peace and brotherhood.

Tak naprawdę, oprócz drogi oni pędzą nielegalnie whisky i zabijają ludzi, te dwa są modelami pokoju i bractwa.

They arrest Starbuck for bootlegging despite his pleas of innocence.

Oni aresztują Starbuck za pędzenie nielegalnie pomimo jego apelów niewinności.

A former lieutenant in the Seattle Police Department, he began to bootleg part-time while still on the force.

Dawny przyboczny w Seattle wydział policji, zaczął pędzić nielegalnie w niepełnym wymiarze godzin podczas gdy wciąż o sile.

I can bootleg stuff really well.

Mogę przemycać coś naprawdę dobrze.

They run him on the bootlegs and all over the place.

Oni są pochłonięci nim pędzi nielegalnie wszystko razem ponad miejscem.

This move had the potential to start a bootleg war.

Ten ruch miał możliwości na zaczęcie pirackiej wojny.

"What we want to do is see the old bootleg operation."

"Co chcemy robić jest widzieć starą piracką operację."

The bootlegs were made available within a week of each show date.

Pędzi nielegalnie zostały udostępnione w przeciągu tygodnia z każdej daty widowiska.

The tape became a bootleg hit here by the end of the summer.

Taśma stała się pirackim ciosem tu przed końcem lata.

I do like to hear some of the bootlegs, where we're setting up things.

Lubię słyszeć jakiś z pędzi nielegalnie, gdzie zakładamy rzeczy.

And you are in the middle of a quarterback bootleg.

I jesteś pośrodku z rozgrywającego z nielegalnego źródła.

This performance was recorded and is available as a bootleg.

To przedstawienie zostało zrelacjonowane i jest dostępny jak z nielegalnego źródła.

It is also the name used for a bootleg recording of the first show.

To jest również imię użyte dla pirackiego nagrywania pierwszego widowiska.

Which made him wonder if maybe he could get some bootleg time after the mission was over.

Który sprawić, że on zastanawia się czy może mógł dostać jakiś piracki czas po misji skończył się.

Some of the material had been previously available on bootlegs.

Jakiś z materiału był poprzednio dostępny na pędzi nielegalnie.

The first audience recorded bootlegs became available in early 1980.

Pierwsza publiczność nagrany pędzi nielegalnie stał się dostępny w wczesny 1980.

But it will also include several recordings that have never been available, even in bootleg form.

Ale to również będzie obejmować kilka nagrywań, które nigdy nie były dostępny, nawet w pirackiej formie.

A guy around the corner has a bootleg copy of it.

Facet zza rogu ma tego piracką kopię.

Sales of the bootleg were estimated at 80,000 in ten days.

Sprzedaże z z nielegalnego źródła zostały oszacowane przy 80,000 za dekadę.

These bootlegs are free to stream from the company's official site.

Te pędzi nielegalnie mogą płynąć od oficjalnej strony spółki.

Proof of that can be heard on bootlegs from the tour.

Tego dowód może być słyszany na pędzi nielegalnie z wycieczki.

The album was then spread across the Internet as a bootleg.

Album był wtedy rozprzestrzenianiem w poprzek Internetu jak z nielegalnego źródła.

It has also appeared on several live albums and bootlegs.

To również pojawiło się na kilku koncertowych albumach i pędzi nielegalnie.

He was indicted along with the others in the bootleg ring.

Został postawiony w stan oskarżenia wraz z innymi w pirackim pierścieniu.

In the music world, you're nobody until somebody loves you enough to want your bootlegs.

Na świecie muzycznym, nie jesteś nikim do czasu gdy ktoś nie uwielbia cię dość chcieć twój pędzi nielegalnie.

"Well, he does a lot of interesting bootlegs other than just entertainment," I told her.

"Tak więc, on robi dużo z interesujący pędzi nielegalnie inny niż właśnie rozrywka," powiedziałem jej.

Reportedly, the film spread across Iraq as a popular bootleg.

Podobno, film rozprzestrzenił się przez Irak jak popularny z nielegalnego źródła.

However, most (if not all) of the tracks would be considered very good bootleg quality or better.

Jednakże, najbardziej (jeśli nie wszystko) ze śladów być uznawanym za bardzo dobrą piracką jakość albo lepszy.

Some 19 people were killed in 2004 after drinking bad bootleg liquor.

Jakiś 19 ludzi zostało zabitych w 2004 po piciu złego pirackiego alkoholu wysokoprocentowego.