blur **

Now I watch the land go by in a blur of white.

Skoro przyglądam się, jak ziemia przeszła obok w niewyraźnej plamie z biały.

The weeks before we left are a blur to me now.

Tygodnie wcześniej w lewo jesteśmy niewyraźną plamą do mnie teraz.

From here, the campaign seems a bit of a blur.

Stąd, kampania wydaje się trochę z niewyraźnej plamy.

The next few days were a blur for the family.

Parę następnych dni było niewyraźną plamą dla rodziny.

He turned toward her, his left hand coming up like a blur.

Obrócił się wobec niej, jego lewa ręka pojawiająca się jak niewyraźna plama.

In fact, they were pretty much a blur to her.

Tak naprawdę, byli całkiem dużo niewyraźna plama do niej.

The first had been much of a blur for her.

Pierwszy być dużo z niewyraźnej plamy dla niej.

We were together, and the blur of love was about us.

Byliśmy razem, i niewyraźna plama miłości była o nas.

When he went for your eyes his hand was a blur.

Gdy lubił twoje oczy jego ręka była niewyraźną plamą.

The last couple of hours must have been a blur for him.

Ostatnia para godzin musiała być niewyraźną plamą dla niego.

What exactly happened during those six weeks is a blur.

Co dokładnie zdarzyć się podczas ci sześć tygodni jest niewyraźną plamą.

He looked in here but his face was just a white blur.

Popatrzał tu ale jego twarz była właśnie białą niewyraźną plamą.

The next half hour was not much more than a blur to her.

Następny pół godziny był nie dużo bardziej niż niewyraźna plama do niej.

I tried to read a book, but the words were just a blur.

Spróbowałem czytać książkę ale słowa były właśnie niewyraźną plamą.

In a blur of action, I made up my mind.

W niewyraźnej plamie działania, składałem się na swój umysł.

The rest of the day went by in a blur, thank God.

Reszta dnia przeszła obok w niewyraźnej plamie, dzięki Bogu!.

Whether the Blur would fall for the thing was another question.

Czy Niewyraźna Plama dałaby się nabrać na rzecz był zupełnie osobną kwestią.

The years since his wife and son died have been a blur.

Lata od jego żony i syna umarły być niewyraźną plamą.

The next several days in the hospital are a blur.

Następnych kilka dni w szpitalu jest niewyraźną plamą.

Her face was there, but the others were still a blur.

Jej twarz była tam ale inni byli wciąż niewyraźną plamą.

And on this third day the whole thing was still a blur.

I w ten trzeci dzień cała rzecz była wciąż niewyraźną plamą.

Then it was back again, but not as a blur.

W takim razie to wróciło jeszcze raz, ale nie jako niewyraźna plama.

I know it must have been a blur to him.

Wiem, że to musiała być niewyraźna plama do niego.

Everything that happened after the police had called was a blur.

Wszystko, co zdarzyło się za policją zadzwoniło był niewyraźną plamą.

It had all happened around her with a certain blur.

To miało wszystko zdarzyć się wokół niej z jakąś niewyraźną plamą.

But the line between public and private is still blurred.

Ale linia pośrodku publiczny i prywatny jest wciąż zamazany.

For a moment the two men blur in her mind.

Na moment dwóch ludzi zamazuje w jej umyśle.

I tried to say something but the words were getting all blurred.

Spróbowałem powiedzieć coś ale słowa miały wszystkich zamazany.

The very air seemed to blur around the two of them.

Samo powietrze wydawało się rozmazać się wokół dwóch z nich.

So much I saw, and then my eyes blurred again.

Tak bardzo zobaczyłem a następnie moje oczy rozmazały się jeszcze raz.

As he looked down, his eyes seemed for a moment to blur.

Ponieważ spuścił wzrok, jego oczy wydawały się na moment rozmazać się.

One is to blur across the line into popular music.

Jeden ma rozmazać się przez linię do popularnej muzyki.

For her, too, the days and the years blurred together.

Dla niej, też, dni i lata rozmazały się razem.

The world blurred and he went down, not feeling the fall.

Świat rozmazał się i zszedł, nie czując upadku.

The further away something is, the more blurred it looks.

Dalej coś jest, im zamazany to patrzy.

Her eyes blurred as she tried to focus on the words.

Jej oczy rozmazały się ponieważ spróbowała skupić się na słowach.

And at that moment things began to blur before his own eyes.

I w tym momencie rzeczy zaczęły rozmazywać się przed jego własnymi oczami.

So very much had changed and all the years in between were blurred now.

Tak bardzo zmienić wszystko razem lata w środku były zamazane teraz.

The eye within my mind has been blurred since we came here today.

Oko w zasięgu mojego umysłu zostało zamazane odkąd przyszliśmy tu dziś.

Why did he remember it was this one when all the others blurred together?

Dlaczego zapamiętał, że to jest ten kiedy wszystko inni zamazali razem?

Even when she close help eyes, her heart blurred and ran.

Nawet gdy ona blisko pomagać oczom, jej serce rozmazało się i pobiegło.

The next day was a mass of hours blurred together.

Następnego dnia był masą godzin zamazanych razem.

After that they did it all again, and the time blurred.

Po tym zrobili to wszystko jeszcze raz, i czas rozmazał się.

Perhaps, but there had been so many of them that they all blurred together.

Może, ale było tak wielu z nich że wszyscy rozmazały się razem.

The paper looked new but the writing on it was blurred.

Papier wyglądał nowy ale pisanie na tym było zamazane.

However, the line is blurred when safety issues are involved.

Jednakże, linia jest niejasna gdy kwestie bezpieczeństwa biorą udział.

Then he let go, pulled away and began to blur.

W takim razie puścił, odciągnięty i zaczęty zamazywać.

Court's mind felt so blurred that he could not think clearly.

Umysł sądu poczuł się tak niejasny że nie mógł rozumować jasno.

Her voice blurred with the early hours and the drugs.

Jej głos rozmazał się z wczesnymi godzinami i lekami.

They'd probably end up blurred, but he had to try.

Prawdopodobnie skończyliby zamazany, ale musiał spróbować.