It is said of him that he "blows hot and cold."

To jest powiedziane z niego że on "jest jak chorągiewka na wietrze."

But all the same I have the impression that we are blowing hot and cold.

Ale tak czy inaczej mam wrażenie, że jesteśmy jak chorągiewka na wietrze.

Nor does he strike me as the kind to blow hot and cold.

Ani on uderza mnie jako rodzaj być jak chorągiewka na wietrze.

Yes, so sometimes it has a tendency to seem like you're blowing hot and cold.

Tak, więc czasami to ma skłonność do wydawania się tak jak jesteś jak chorągiewka na wietrze.

IN our many dealings with the police we have found that they can blow hot and cold.

W nasz wielu stosunkach z policją stwierdziliśmy, że oni mogą być jak chorągiewka na wietrze.

Church authorities have blown hot and cold, according to some of the immigrants.

Władze kościelne były jak chorągiewka na wietrze, zgodnie z jakimś z imigrantów.

That particular trade wind has blown hot and cold without warning before.

Ten szczególny pasat był jak chorągiewka na wietrze niespodziewanie wcześniej.

"How can I make a calculation if you blow hot and cold?

"Jak mogę robić kalkulacja jeśli jesteś jak chorągiewka na wietrze?

"You have blown hot and cold too often; I am totally skeptical."

"Byłeś jak chorągiewka na wietrze zbyt często; jestem zupełnie sceptyczny."

South Korea, like Washington, has certainly blown hot and cold.

Korea Południowa, tak jak Waszyngton, na pewno był jak chorągiewka na wietrze.

Through yesterday, talks with the Jets, which began last weekend, were blowing hot and cold.

Do wczoraj, rozmawia z Odrzutowcami, które zaczęły się w miniony weekend były jak chorągiewka na wietrze.

Barton's relationship with Asquith blew hot and cold over the course of many years.

Stosunki Bartona z Asquith były jak chorągiewka na wietrze przeszło bieg wielu lat.

At the same time, we are blowing hot and cold on the countries of central and eastern Europe.

Jednocześnie, jesteśmy jak chorągiewka na wietrze na krajach centralnej i wschodniej Europy.

The air begins to move fluently, blowing hot and cold between the ranges.

Powietrze zaczyna mieć zbyt biegle, będąc jak chorągiewka na wietrze między pasmami.

May 2, 8 and 9 are days when partners, close associates or family members will blow hot and cold.

2 maja, 8 i 9 są dniami gdy partnerzy, bliscy współpracownicy albo członkowie rodziny będą jak chorągiewka na wietrze.

But he blew hot and cold, was hesitant and confused.

Ale był jak chorągiewka na wietrze, był niepewny i zdezorientowany.

They blow hot and cold on lots of stuff."

Oni są jak chorągiewka na wietrze na mnóstwo czegoś. "

United have started the season on fire while Liverpool have blown hot and cold.

Zjednoczony zacząć porę roku w ogień podczas gdy Liverpool być jak chorągiewka na wietrze.

"It's people who blow hot and cold I can't tolerate."

"To są ludzie, którzy są jak chorągiewka na wietrze nie mogę tolerować."

I've never known any female to blow hot and cold as inexplicably as you do.

Nigdy nie znałem jakiejkolwiek kobiety być jak chorągiewka na wietrze jak w sposób niewytłumaczalny jako ty robić.

'He's the type of player who blows hot and cold.

'On jest typem gracza, który jest jak chorągiewka na wietrze.

My relationship with Martha blew hot and cold.

Moje stosunki z Marthą były jak chorągiewka na wietrze.

Local politicians blow hot and cold over the United Nations presence, but all try to use the mission for whatever they can get.

Lokalni politycy są jak chorągiewka na wietrze ponad obecnością Organizacji Narodów Zjednoczonych ale wszyscy próbują użyć misji do czegokolwiek, za co oni mogą dostawać.

He began to blow hot and cold, to Desmei's deep concern.

Zaczął być jak chorągiewka na wietrze, do poważnej obawy Desmei.

The popular idiom 'to blow hot and cold' is associated with it.

Popularny idiom 'być jak chorągiewka na wietrze' ma powiązania z tym.

She felt herself go hot and cold at the same time.

Poczuła, jak siebie dostała dreszczy w tym samym czasie.

"The very idea of stealing anything makes me go hot and cold!"

"Sam pomysł kradzieży, że coś sprawia, że dostaję dreszczy!"

Nora went hot and cold when she heard Jack say that.

Nora dostała dreszczy gdy usłyszała, jak Jack powiedział, że.

The words "past life" had made her go hot and cold within seconds, in a rush of terror.

Słowa "za życiem" sprawić, że ona dostaje dreszczy w kilka sekund, w pośpiechu z przerażenia.

He went hot and cold together in sheer, stark terror.

Dostał dreszczy razem w czysty, paniczne przerażenie.

That's the market, a Ferrari that goes hot and cold, 0 to 100 in seconds.

Być rynkiem, Ferrari, które dostaje dreszczy, 0 aby 100 w ciągu kilku sekund.

She had felt herself go hot and cold in shame and fear.

Poczuła, jak siebie dostała dreszczy we wstydzie i strachu.

Molotov went hot and cold at the same time; his legs felt like jelly.

Mołotow dostał dreszczy w tym samym czasie; jego nogi miały ochotę na galaretę.

The way her eyes sparkled when she smiled made his insides go hot and cold.

Droga jej oczy skrzyły się gdy uśmiechnęła się uczyniony jego wnętrzności dostawać dreszczy.

The mere thought of Peter still had the power to upset her, to make her go hot and cold inside.

Sam myśl Petera wciąż miała władzę by martwić ją, sprawić, że ona dostaje dreszczy do środka.

For a moment Carter went hot and cold.

Na moment Carter dostał dreszczy.

Paula was going hot and cold by now.

Paula dostawała dreszczy już.

I went hot and cold at the realization.

Dostałem dreszczy przy realizacji.

The feel of Roland's hands on her bare skin, making her go hot and cold simultaneously.

Czuć z rąk Rolanda na jej nagiej skórze, sprawiając, że ona dostaje dreszczy jednocześnie.

She went hot and cold, dizzy with confusion.

Dostała dreszczy, nieprzytomny z zamieszania.

Dia went hot and cold all over.

Dia dostała dreszczy całkowicie.

I had stopped going hot and cold by turns; now I was only warm throughout, and grateful for it.

Przestałem dostawać dreszczy na przemian; skoro byłem zaledwie ciepły przez cały czas, i wdzięczny za to.

Still, Jerry could personally testify how moods could alter themselves, for he was going hot and cold right now.

Jeszcze, Jerry osobiście mógł zeznać jak nastroje mogły odmienić siebie, dla dostawał dreszczy natychmiast.

'You should be so lucky,' he returned, looking at her in a way that made her go hot and cold.

'Powinieneś być tak szczęśliwy' wrócił, patrzenie na nią w sposób, że sprawiło, że ona dostaje dreszczy.

Gerd went hot and cold and could hear his heart beating like a drum.

Gerd dostał dreszczy i mógł słyszeć, jak jego serce biło jak bęben.

"I saw the pace, and how they go hot and cold, what cues I could successfully incorporate," she said.

"Dostrzegłem krok, i jak oni dostają dreszczy, co daje sygnał z powodzeniem mogłem włączyć" powiedziała.

Her heart was hammering in her chest, and she felt her face go hot and cold at the same time.

Jej serce wbijało swoją klatkę piersiową, i poczuła, jak jej twarz dostała dreszczy w tym samym czasie.

"I keep going hot and cold."

"Kontynuuję dostawanie dreszczy."

Mr Bean went hot and cold.

Pan Fasola dostała dreszczy.

She went hot and cold and she felt feather light as she rose and started forward.

Dostała dreszczy i poczuła światło z piór ponieważ wstała i zaczęła do przodu.