blokish potocznie
blokeish BrE potocznie
blokey potocznie

Whether it's her notation of Archie's blokish colloquialisms ("Blimey!"

Czy to ona notacja równych kolokwializmów Archie ("o rety!"

It's because, in between his many downfalls, Partridge has moved in that world where barely competent blokes live off their blokish banter.

To jest ponieważ, w środku jego wiele upadków, Kuropatwa zakwaterowała ten świat gdzie skąpo kompetentni faceci żyją ze swoich równych prześmiechów.

He infuriates me with his falsely blokish interruptions of a scientific expert in the middle of an interesting and skillful explanation.

On doprowadza do szału mnie ze swoimi bezpodstawnie typowo męskimi przerwami naukowego specjalisty pośrodku z interesującego i zręcznego wyjaśnienia.

A hugely successful writer of television sitcoms, Tubby is short, fat and balding, by the author's intention "a rather uneducated, blokish sort of narrator," the opposite of Mr. Lodge.

Ogromnie odnoszący sukcesy pisarz sitcomów telewizyjnych, Przysadzisty jest krótki, gruby i łysiejący, przez zamiar autora "raczej niewykształcony, równy rodzaj narratora," coś przeciwnego Mr. Lodge.

But if Mr. Gruffudd's blokish friends have been tuning in, they've been finding subjects and emotions not frequently shown on screen, including the startling extremes (apparently) of female jealousy and paranoia.

Jeśli jednak Mr. Gruffudd's równi przyjaciele włączali odbiornik, znajdowali tematy i uczucia nie często pokazany na ekranie, w tym zadziwiające ostateczności (pozornie) z żeńskiej zazdrości i paranoi.

The rest - the robust joviality, the blokish vivacity -was part happy accident, part cunningly exaggerated ploy, the equivalent of an angelic-looking child discovering that a glowing smile will melt the severest adult heart and excuse almost any act, however dreadful.

Reszta - jowialność zdrowa i silna, typowo męska żywość - część była szczęśliwym wypadkiem, część wybieg sprytnie wyolbrzymiony, równowartość dziecka o anielskim wyglądzie odkrywającego, że jarzący się uśmiech zmiękczy najsroższą osobę dorosłą serce i usprawiedliwienie prawie każdy akt, jakkolwiek okropny.

There is also some open source software based on the same concept of polyominoes as blokus does, for example Blokish, Blockem or Pentobi for desktop and Blokish Android for smartphone.

Jest również jakieś oprogramowanie wolne oprogramowanie na podstawie takiego samego pojęcia z polyominoes jak blokus robi, na przykład Równy, Blockem albo Pentobi dla blatu i Równego Androida dla smartfon.

I would be very interested to see some kind of analysis of how the 'School of Brown' are doing now they're all out of his shadow - and also, given the many complaints of women that the top echelons of New Labour were blokish in the extreme, if things have changed since the election.

Byłbym bardzo zainteresowany dostrzec jakiś rodzaj analizy z jak 'Szkoła z Brązowy' robią teraz oni są wszystkim z jego cienia - a także, dany wiele powództw kobiet, którymi największe rzuty Nowych Laburzystów były równy skrajnie, jeśli sprawy zmieniły od czasu wyborów.

"It's true," I reply, my brain fumbling for a blokeish response.

"To jest prawdziwe" odpowiadam, mojego szarpania się mózgowego dla równej odpowiedzi.

The blokeish tone clunks like a misfiring Kalashnikov.

Równe huki tonu jak nie wypalający kałasznikow.

No cartwheels, alas, but much blokeish bonhomie buttresses his warm baritone through a performance blending rather better into the ensemble.

Żadne koła wozu, niestety, ale dużo typowo męskiej serdeczności wzmacnia swój serdeczny baryton przez mieszanie wykonania raczej lepiej do zestawu.

Largely inspired by this meteoric rise, this good-naturedly blokeish medley is his strongest comic fodder yet.

W dużej mierze zainspirować przez ten błyskawiczny wzrost, tak pogodnie równa składanka jest swoją najmocniejszą komiczną paszą już.

Today she's sporting a blokeish scab on her arm from testing an Enduro, an off-road motorbike, in poor weather, and is being typically tough about it.

Ona dziś nosi równy parch o swoim ramieniu z testowania Enduro, terenowy motocykl, w kiepskiej pogodzie, i bycie zwykle jest nieustępliwe o tym.

Zachary Leader's authorised biography unmasks Kingsley Amis the man, the novelist and the blokeish right-winger with a peerless ability to both charm and enrage, says John McDermott.

Zachary autoryzowana biografia Przywódcy demaskuje Kingsley Amis człowiek, powieściopisarz i równy prawicowiec z niezrównaną umiejętnością do obydwóch czar i doprowadzać do wściekłości, mówi John McDermott.

Walsh was described by Philippe Naughton in The Times as "tall, paunchy, balding and thickset...[with] a burly confidence that exudes from every pore...a bluff Mancunian whose blokeish humour masks a fiercely competitive nature".

Jako Walsh Philippe przedstawiło Naughton za Czasy "wysoki, brzuchaty, łysiejący i krępy... [z] krzepkie zaufanie, które wydziela się z każdego poru... bezpośredni manchesterski czyj równy humor maskuje strasznie ambitną naturę".

Had the former News of the World editor still been at his side offering his bespoke brand of blokeish counsel, the PM would surely have reacted less sluggishly while on holiday during the summer riots that rose, like so much else in 2011, without trace.

Dawne Wiadomości redaktora światowego wciąż były przy jego stronie dającej jego markę równego pełnomocnika procesowego na miarę, po południu na pewno zareagować mniej ospale podczas gdy na urlopie latem zamieszki, które wzrosły, jak tyle jeszcze w 2011, bez śladu.

Murray was not supportive of the inclusion of "mateship" in the preamble, stating that it was "blokeish" and "not a real word", but the Prime Minister insisted it be included as the term, he said, had "a hallowed place in the Australian lexicon".

Murray nie był oddany z włączenia z "mateship" we wstępie, stwierdzając, że to było "równy" i "nie rzeczywiste słowo", ale premier nalegał to obejmowany jako termin, powiedział, mieć "święcone miejsce w australijskim leksykonie".