For children magic is a blithesome game!

Dla dzieci czary są radosną grą!

It was a blithesome morning.

To był radosny poranek.

The bird shrilled its blithesome notes again and he listened to the mellow tones impart their esthetic quality to the pleasant things before his eyes.

Ptak zaskrzeczał przeraźliwie jego radosne notatki jeszcze raz i słuchał miękkich tonów nadawać ich estetyczną jakość przyjemnym rzeczom przed jego oczami.

The unpleasantly overweight manager glanced at the short AV pillar sticking out of his processor block, checking the two blithesome faces.

Nieprzyjemnie kierownik z nadwagą rzucił okiem na niski filar AV wystający z jego bloku procesora, sprawdzając dwie radosne twarze.

He journeys to Rome (166 AD), encountering by chance on the way a blithesome young knight, Cornelius, who becomes a friend.

On podróżuje do Rzymu (166 AD), napotykając przez przypadek po drodze radosny młody rycerz, Cornelius, który zostaje przyjacielem.

Despite all this blithesome news, spending in general retail stores has mostly lagged behind, with many stores reporting same-store sales losses many months of the year.

Pomimo całych tych radosnych wiadomości, wydając zapasy w ogólności detaliczne przeważnie zostawał w tyle z tyłu, z wieloma sklepami informując same-store straty handlowe wiele miesięcy roku.

The blithesome horn is sounding, And the woodman's loud halloo; And joyous steps are bounding To meet the birch canoe.

Radosny róg zgłębnikuje, i drwala głośny szczuć psy; i radosne kroki poruszają się lekko spotkać kajak z brzozowego drewna.

At Rochell you'll also begin a descent from the mountains into Central India with the blithesome sight of the goddess Lakshmi being showered by elephants in a sixth-century sandstone panel.

Przy Rochell również zaczniesz zejście z gór do Centralnych Indii od radosnego wzroku bogini Lakshmi myjący pod prysznicem przez słonie w sześciowiecznym panelu piaskowcowym.

Half a dozen of them made guest appearances in a tribute to Mr. Thielemans at Carnegie Hall on Thursday night, and it was no surprise that a warm and blithesome feeling prevailed.

Ich pół tuzina zrobiło pozory gościnne w wyrazach uznania dla Mr. Thielemans przy Carnegie Hall w czwartek noc, i to nie było żadnym zaskoczeniem że ciepłe i radosne uczucie zwyciężyło.

Why had she never noticed before how blithesome the world was, how jocund with love; the birds sang it, the trees whispered it to her as she passed, the very flowers beneath her feet strewed the way as for a bridal march.

Dlaczego nigdy nie zauważyła wcześniej jak radosny świat był, jak radosny z miłością; ptaki zaśpiewały to, drzewa wyszeptały to do niej ponieważ minęła, same kwiaty pod jej stopami rozsypały drogę co do ślubnego marsza.

Having a rebellious nature and much unlike Faridi, Hameed is non-serious, blithesome, jovial, and temperamental, but, on the other hand, his qualities of courage and fearlessness, intelligence and astuteness, at times, surprise even "Father Hardstone".

Mając buntowniczą naturę i dużo w przeciwieństwie do Faridi, Hameed jest niepoważny, radosny, wesoły, i kapryśny, ale, z drugiej strony, jego jakości odwagi i odwagi, inteligencji i przebiegłości, chwilami, niespodzianka nawet "Father Hardstone".

And lest anyone conclude that an abundance of happiness equals uninterrupted bliss, the psychologists noted that even the happiest students had their bad days and low moods, confirming that their emotional systems were in working order, not stuck in a single, blithesome mode.

I żeby nie nikt wnioskować, że masa szczęścia dorównuje nieprzerwanej rozkoszy, psycholodzy zauważyli, że nawet najszczęśliwsi studenci mają ich złe dni i niskie nastroje, potwierdzając, że ich emocjonalne systemy były w dobrym stanie technicznym, nie przyklejony w jednym, radosnym trybie.

Beginning in 1945, Lipton Tea sponsored the series, pairing first Raymond and then McGrath with cheery commercial spokeswoman Mary Bennett (aka the "Tea Lady"), whose blithesome pitches for Lipton Tea contrasted sharply with the macabre themes of the stories.

Zaczynając w 1945, Lipton Tea sponsorowała serię, dobierając do pary pierwszego Raymonda a następnie McGrath z radosną handlową rzeczniczką Maria Bennett (alias "herbaciarka"), czyje radosne boiska dla Lipton Tea różniły się ostro z makabrycznymi tematami tematów.