The setting sun flashed his blinding heat into my eyes.

Słońce ustawienia machnęło swoim oślepiającym gorącem do moich oczu.

No wonder he had been able to keep them at the causeway in that blinding heat.

Nic dziwnego , że mógł zatrzymać ich przy drodze na grobli w tym oślepiającym gorącu.

Flames and fear, a blinding heat as she fought to escape.

Płomienie i strach, oślepiające gorąco ponieważ walczyła by uciec.

He will never have only minutes to keep his ship fighting or see her destroyed in an instant of blinding heat.

On nigdy nie będzie mieć jedynych minut trzymać jego walki statku albo zobaczyć ją zniszczony w jednej chwili z powodowania utratę wzroku u gorąca.

The pressure was bad enough, but with it came heat, burning, blinding heat.

Nacisk był wystarczająco kiepski, ale z tym przebył gorąco, spalenizna, powodowanie utratę wzroku u gorąca.

And yet, in the blinding heat and the wavering air, it seemed to do so.

A jednak, w oślepiającym gorącu i będącym zmiennym powietrzu, to wydawało się robić tak.

I hit the ground, and as I did a nuclear weapon went off in my shoulder, white fire, blinding heat.

Pacnę na ziemię, i ponieważ zrobiłem broń jądrową wyszedł w moim ramieniu, biały ogień, powodowanie utratę wzroku u gorąca.

They walked through the blinding heat to the shade of the guardhouse eaves.

Przeszli przez oślepiające gorąco do rolety okapu strażnicy.

Paul stumbled back, thrusting up an arm to shield his eyes and face from the intense blinding heat.

Paul potknął się z powrotem, przepychając się w górę ramienia ochronić jego oczy i twarz przed wielkim oślepiającym gorącem.

He drove her, drove himself, until there was only blinding heat and whirling colors.

Zawiózł ją, zawiózł siebie, do czasu gdy były tylko oślepiające gorąco i kręcenie kolorami.

It was almost a physical shock to come into this air-conditioned, indirectly-lighted room from the blinding heat outside.

To był prawie fizyczny wstrząs wejść do tego klimatyzowany, pośrednio-oświetlić/oświetlać pokój od oślepiającego gorąca na zewnątrz.

Outside, the blinding heat cracked and splintered stones, beginning their reduction, in aeons of time, to sand.

Na zewnątrz, oślepiające gorąco pękło i roztrzaskało kamienie, zaczynając ich obniżenie, za eon czasowych, do piasku.

The blinding heat, the horror.

Oślepiające gorąco, przerażenie.

Rushes of blinding heat burned through her, and she felt as if she were a thing apart from the body that sought to hold her.

Pośpiechy z powodowaniem utratę wzroku u gorąca spalonego dzięki niej, i poczuła jakby ona były rzeczą oprócz ciało, które starało się trzymać w ramionach ją.

Blinding heat shot into Stacie's belly as she felt the leather of the belt rasp against her slit.

Powodowanie utratę wzroku u gorąca wpadło do żołądka Stacie ponieważ poczuła skórę zgrzytu paska o jej szparę.

It's madness, he whispered, and in his mind's eye saw again those terrible deserts, shimmering endlessly in the blinding heat.

To jest szaleństwo, szepnął, i w oku jego umysłu zobaczył jeszcze raz ta beznadziejna zasłużona nagroda, mieniąc się w nieskończoność w oślepiającym gorącu.

In the blinding heat of that love, Martha appears to have missed a clue to the otherwise chilly atmosphere of the sisters' childhood.

W oślepiającym gorącu tej miłości, Martha wydaje się opuścić trop aby inaczej chłodna atmosfera sióstr 'dzieciństwo.

He wanted to tear off the long slim dress she wore and mount her like a stallion, all blinding heat and primitive need.

Chciał oderwać długą szczupłą sukienkę nosiła i urządzać ją jak ogier, całe oślepiające gorąco i potrzeba prymitywisty.

Muggy midsummer faded to the blinding heat and cloudless days that ripened grain for harvest.

Parny środek lata przeminął do oślepiającego gorąca i bezchmurnych dni, które dojrzały zboże dla żniw.

The early afternoon sun beat down with blinding heat at this 2000 meter altitude, reflecting off the bright stone slabs with dazzling effect.

Wczesne popołudniowe słońce lało się promieniami z oślepianiem gorąca przy tym 2000 metr wysokość, odzwierciedlając z błyszczących kamiennych płyt z oślepianiem efektu.

Choosing a knife you might have to rely on to keep you alive in the face of blizzards, blinding heat or bear attacks can be pretty daunting.

Wybieranie cię dla noża mogą musieć opierać się na utrzymywać przy życiu cię w obliczu zamieci, powodowania utratę wzroku u gorąca albo ataków niedźwiedzich móc być całkiem zniechęcający.

An hour of this, and the sun climbing over the eastern rim, and the heat beginning-the molten, blinding heat of the southern desert.

Tego godzina, i wspinaczka słońca ponad wschodnim brzegiem, i gorąco roztopione, oślepiające gorąco południowej pustyni.

Seared by the blinding heat, the sabretooth released its death grip with an enraged shriek, and the giant's punishing kick flung them apart.

Opalony przez powodowanie utratę wzroku gorąco, tygrys szablastozębny zwolnił swój chwyt śmierci z wściekłym wrzaskiem, i kopniak olbrzyma karania cisnął ich osobno.

The hydrogue responded with a flurry of frigid steam that slammed into the blinding heat, stopping the ovoid fireball in its tracks.

Hydrogue odpowiedzieć tumanem oziębłej pary, która uderzyła w oślepiające gorąco, zapobiegając jajowatej kuli ognistej w jego drogach.

"You totally wouldn't expect it in Los Angeles," Betty continues, elegantly sipping a can of beer in the blinding heat.

"Zupełnie nie oczekiwałbyś tego w Los Angeles" Betty ciągnie, elegancko sącząc puszkę piwa w oślepiającym gorącu.