Then he saw what the black swan had done to his horse.

W takim razie zobaczył co łabędź czarny zrobił ze swoim koniem.

People ignore black swan events until it is too late.

Ludzie ignorują wydarzenia łabędzia czarnego do czasu gdy to nie jest za późno.

There was a tattoo of a black swan on his left ankle.

Był tatuaż łabędzia czarnego na jego lewej kostce.

Our system of rewards is not adapted to black swans.

Nasz system nagród nie jest przystosowany do łabędzi czarnych.

Black Swan was born a princess on an alternate earth.

Łabędź czarny urodził się księżniczka na co drugiej ziemi.

In that context, a black swan was impossible or at least nonexistent.

W tym kontekście, łabędź czarny był niemożliwy albo co najmniej nonexistent.

Perhaps this black swan is really white, but a disease of some sort blackened its feathers.

Może ten łabędź czarny jest naprawdę biały ale choroba jakiegoś rodzaju uczerniła swoje pióra.

So at last we found that the Black Swan was entirely our own.

Więc nareszcie stwierdziliśmy, że łabędź czarny jest całkowicie nasz własny.

This theory has since become known as the black swan theory.

Ta teoria od tej pory stała się znany jako teoria łabędzia czarnego.

Feel free to skip Black Swan, life is too short.

Bardzo proszę opuścić łabędzia czarnego, życie jest niski również.

My friend actually complained to the staff during Black Swan.

Mój przyjaciel faktycznie poskarżył się personelowi podczas łabędzia czarnego.

The gifts also included some black swans, but these had died on the voyage.

Prezenty również obejmowały jakieś łabędzie czarne, ale te umrzeć podczas rejsu.

Black Swans are also able to filter feed at the water's surface.

Łabędzie czarne są również zdolne do paszy filtru przy powierzchni wody.

To recognize those flaws, it is necessary to understand the concept of the "black swan."

Rozpoznać te skazy, trzeba rozumieć pojęcie z "łabędź czarny."

Yet vicious black swans by definition do not repeat themselves.

Już bezwzględne łabędzie czarne z definicji powtarzać się.

The group then repeatedly shot the Black Swan to make sure he was dead.

Grupa wtedy ciągle strzelić z łabędzia czarnego by upewnić się, że nie żyje.

Black Swan is the fourth studio album produced by the band.

Łabędź czarny jest czwartym albumem studia wyprodukowanym przez zespół.

Keeping internet services online suffers from the problem of black swans.

Trzymając internet usługi on-line cierpi na problem z łabędziami czarnymi.

The first half of the season focuses on Spencer finding out who the black swan was: her sister.

Pierwsza połowa nacisków pory roku na Spencera dowiadującego się kim łabędź czarny był: jej siostra.

But I can't help feeling that there's a black swan lurking.

Ale nie mogę pomagać czuciu, że jest czajenie się łabędzia czarnego.

To defend ourselves against black swans, general knowledge is a crucial first step.

Obronić siebie przed łabędziami czarnymi, wiedza ogólna jest decydującym pierwszym krokiem.

After a black swan like 9/11, we must look ahead, not in the rear-view mirror.

Po łabędziu czarnym tak jak 9 / 11, musimy patrzeć naprzód, nie w lusterku wstecznym.

"Suppose you assert that there are no black swans," he said.

"Przypuszczać, że twierdzisz, że nie ma żadnych łabędzi czarnych" powiedział.

Black Swans can sometimes be seen on this broad.

Łabędzie czarne czasami mogą być zobaczone na tym szeroki.

His most recent work has been on the soundtrack for Black Swan in 2010.

Jego najnowsza praca była na ścieżce dźwiękowej dla łabędzia czarnego w 2010.