Even his most bitter opponents can not prove he would have been a bad leader.

Nawet jego najwięcej zaciekłych przeciwników może nie udowadniać, że byłby złym przywódcą.

Before the fall of the city he was already well known as a bitter opponent of the union.

Przed upadkiem miasta wiadomo było już dobrze jako zaciekły przeciwnik związku zawodowego.

From this day on she'd doubtless be his bitterest opponent.

Począwszy od tego dnia bez wątpienia byłaby jego bitterest przeciwnik.

But be is against us, and is our bitterest opponent.

Ale być jest przeciwny nam, i jest nasz bitterest przeciwnik.

But there are still bitter opponents in the now leaderless Labor Party.

Ale są wciąż zaciekli przeciwnicy w teraz leaderless laburzystowski.

But soon afterward the two became bitter opponents.

Ale szybko potem dwa został zaciekłymi przeciwnikami.

I am sufficiently well known as a bitter opponent of "Theosophy" to risk nothing in making these remarks.

Wiadomo wystarczająco dobrze jako zaciekły przeciwnik "Teozofii" do ryzyka nic w składaniu tych uwag.

They had both supporters and bitter opponents within the Christian secular and religious leadership.

Mieli zarówno zwolenników jak i zaciekłych przeciwników w chrześcijańskim świeckim i religijnym przywództwie.

Since the legislation passed, he said, even bitter opponents are avidly joining discussions about design details.

Odkąd ustawodawstwo minęło, powiedział, nawet zaciekli przeciwnicy są namiętnie dołączając do dyskusji o szczegółach projektowych.

You and Pompeius are going to have to seem like bitter opponents for the next almost six months."

Ty i Pompeius zamierzacie musieć wyglądać jak zaciekli przeciwnicy dla następny prawie półrocze. "

His bitterest opponents were made into his devoted servants.

Jego bitterest przeciwnicy byli ustawieni do jego oddanych służących.

In later years he and Hirsch became bitter opponents as the leaders of two opposing Jewish movements.

W późniejszych latach on i Hirsch zostali zaciekłymi przeciwnikami jako przywódcy dwóch sprzeciwiających się żydowskich ruchów.

But other millions were bitter opponents.

Ale inne miliony były zaciekłymi przeciwnikami.

His bitter opponent, Tycho Brahe, was an only child.

Jego zaciekły przeciwnik, Tycho Brahe, był jedynakiem.

He moved to Bremen for a brief time and became a bitter opponent to the Anabaptists.

Przeprowadził się do Bremy przez krótki czas i został zaciekłym przeciwnikiem do anabaptystów.

In both matches, Harbhajan had a hand in removing both of his bitter opponents.

W obu meczach, Harbhajan uczestniczył w usuwaniu obu z jego zaciekłych przeciwników.

Those are very bitter opponents."

Ci są bardzo zaciekli przeciwnicy. "

But later he became Fessler's bitter opponent.

Ale później został zaciekłym przeciwnikiem Fessler.

He was a bitter opponent of the partition of 1947 and wrote several Bengali poems criticising it.

Był zaciekłym przeciwnikiem ścianki działowej 1947 i napisał kilka bengalskich wierszy krytykujących to.

Even Mr. Dreier's bitterest opponents say he is up to the task.

Nawet Mr. Dreier bitterest przeciwnicy mówią, że on nie śpi do zadania.

For more than two decades, the Prince was a bitter opponent of Chief Buthelezi.

Dla więcej niż dwa dekada, Książę był zaciekłym przeciwnikiem Głównego Buthelezi.

He could mold men's emotions and shape their minds so that his bitterest opponents were made into his devoted servants.

Mógł ukształtować uczucia ludzi i mógł ukształtować ich mentalności aby jego bitterest przeciwnicy byli ustawieni do jego oddanych służących.

Clodius was famously a bitter opponent of Cicero.

Clodius był doskonale zaciekły przeciwnik Cycera.

Mr. Peterpaul was a bitter opponent of the first buyout effort, which he said required the company to take on too much debt.

Mr. Peterpaul był zaciekłym przeciwnikiem pierwszego wysiłku wykupu akcji, który powiedział wymagać by spółka przyjęła zbyt dużo długu.

A staunch right winger and free market advocate, she became a bitter opponent of the labour movement and Livingstone.

Zagorzały prawy skrzydłowy i adwokat wolnorynkowy, została zaciekłym przeciwnikiem ruchu robotniczego i Livingstone.

He was also a strong vocal opponent of the war in Vietnam.

Był również silnym wokalnym oponentem wojny w Wietnamie.

But there were vocal opponents to migration among black leaders, too.

Ale byli przeciwnicy głośno wyrażający opinię do migracji wśród murzyńskiego przywódcy, również.

Today, however, the commission is a vocal opponent of rampant development.

Dziś, jednakże, komisja jest przeciwniczką szalejącego rozwoju głośno wyrażającą opinię.

He has been the most vocal opponent of the administration's plan and listed his many reasons at the meeting.

Był przeciwnikiem planu zarządzania głośno najbardziej wyrażającym opinię i notować jego wiele powodów na spotkaniu.

Monsanto is even meeting with some of its most vocal opponents.

Monsanto nawet spotyka się z jakimś ze swoich przeciwników głośno najbardziej wyrażających opinię.

He has been a vocal opponent of violence and extremism.

Był przeciwnikiem przemocy i ekstremizmu głośno wyrażającym opinię.

These developments turned him into a vocal opponent of the dictatorship.

Te rozwinięcia zamieniły go w przeciwnika dyktatury głośno wyrażającego opinię.

Doris Davis had been a vocal opponent of the war since its beginning, however.

Doris Davis był przeciwnikiem wojny od jego początku głośno wyrażającym opinię, jednakże.

The letter said this group was "a vocal opponent" of implants.

List wskazał, że ta grupa jest "przeciwniczką głośno wyrażającą opinię" z implantów.

Perhaps the most vocal opponents are those who see this project as detrimental to the traditional way of doing science.

Może najbardziej wokalni przeciwnicy są tymi, które widzą ten projekt jak szkodliwy dla tradycyjnej drogi robienia nauka.

He has developed an interest in climate change and become a vocal opponent of Proposition 23.

Pogłębił zainteresowanie zmianą klimatu i został wokalnym przeciwnikiem Proposition 23.

Despite assurances from state and company officials, the expansion has vocal opponents.

Pomimo zapewnień ze stanu i urzędników spółki, rozwój ma przeciwników głośno wyrażających opinię.

American dairy farmers were among the most vocal opponents of the agreement.

Amerykańscy rolnicy pracujący w mleczarni byli wśród najbardziej wokalnych przeciwników zgody.

A new mayor and two trustees, all vocal opponents of the project, were elected.

Nowy burmistrz i dwóch powierników, wszyscy przeciwnicy projektu głośno wyrażający opinię, zostały wybranym.

And last year's most vocal opponents are now supporters.

I ubiegłoroczni najbardziej wokalni przeciwnicy są teraz zwolennikami.

Like many other in his party, Dumont was a vocal opponent of abortion.

Jak wielu inny w jego przyjęciu, Dumont był wokalnym przeciwnikiem przerwania ciąży.

The plan's many vocal opponents object mostly to the new incinerator.

Planu wielu przeciwników głośno wyrażających opinię sprzeciwia się przeważnie do nowego pieca do spalania.

When a company briefly took over the management of the public schools in Hartford, its most vocal opponent was the teachers' union.

Gdy spółka pokrótce przejęła zarządzanie szkołami prywatnymi w Hartford, jego przeciwnik głośno najbardziej wyrażający opinię był nauczycielami 'związek zawodowy.

He was later a vocal opponent of the Kosovo War.

Był później przeciwnikiem Kosowa głośno wyrażającym opinię Wojna.

However, his summary dismissal made him a vocal opponent of the occupation.

Jednakże, jego zwolnienie streszczenia zrobiło mu przeciwnika zawodu głośno wyrażającego opinię.

A vast majority of residents support the designation, the group found, and it turned up no vocal opponents.

Ogromna większość mieszkańców popierać desygnowanie, grupa znalazła, i to nie odkopało żadnych przeciwników głośno wyrażających opinię.

In recent years drug stores and pain specialists have been the most vocal opponents of monitoring.

W ostatnich latach sklepy farmaceutyczne i specjaliści bólu byli najbardziej wokalnymi przeciwnikami kontroli.

King has been a vocal opponent of illegal immigration.

Król był przeciwnikiem nielegalnej imigracji głośno wyrażającym opinię.

Peterson was also a vocal opponent of free trade with the United States in 1988.

Peterson był również oponentem wolnego handlu ze Stanami Zjednoczonymi głośno wyrażającym opinię w 1988.

Like him, she has been an outspoken opponent of affirmative action.

Tak jak on, była zdeklarowaną przeciwniczką akcji afirmacyjnej.

He is an outspoken opponent of the plan to increase fees for foreign students.

On jest zdeklarowanym przeciwnikiem planu podniesienia opłat za studentów zagranicznych.

Scott has been an outspoken opponent of the Bush agenda during his 8 years in office.

Scott był zdeklarowanym przeciwnikiem Busha program podczas jego 8 lat urzędujący.

And they noted that even the most outspoken opponents in Congress still talk of compromise.

I zauważyli to nawet najbardziej zdeklarowani przeciwnicy w Kongresie wciąż rozmawiać o kompromisie.

During his time there, he became an outspoken opponent of the Communist regime.

Podczas jego czasu tam, został zdeklarowanym przeciwnikiem komunistycznego reżimu.

In 2002 and 2003 he was an outspoken opponent of the Iraq War.

W 2002 i 2003 był zdeklarowanym przeciwnikiem wojny w Iraku.

He was known for being an outspoken opponent of tariffs on imported art.

Był znany z bycia zdeklarowanym przeciwnikiem ceł na przejętą sztukę.

He has been, for example, an outspoken opponent of nuclear weapons and armaments in general.

Był, na przykład, zdeklarowany przeciwnik broni jądrowych i uzbrojeń w ogólności.

He was later an outspoken opponent of the Vietnam War.

Był później zdeklarowanym przeciwnikiem wojny wietnamskiej.

Religious groups, particularly the Catholic Church, are likely to be the bill's most outspoken opponents.

Grupy religijne, szczególnie Kościół Katolicki, mają duże szanse być najbardziej zdeklarowanymi przeciwnikami rachunku.

Another outspoken opponent of the invitations also pronounced himself pleased.

Inny zdeklarowany przeciwnik zaproszeń również opowiedział się zadowolony.

Fair has also been an outspoken opponent of evolution.

Targ również był zdeklarowanym przeciwnikiem ewolucji.

And German businesses have been outspoken opponents against any new restrictions on data scrambling.

I niemieckie biznesy były zdeklarowanymi przeciwnikami wbrew jakimkolwiek nowym ograniczeniom na danych motokros.

Pratt became an outspoken opponent of tribal segregation on reservations.

Pratt został zdeklarowanym przeciwnikiem plemiennej segregacji na zastrzeżeniach.

He also established the paper editorially as an outspoken opponent of slavery.

Również założył papier redakcyjnie jako zdeklarowany przeciwnik niewolnictwa.

The bishop, an outspoken opponent of abortion, said afterward that the visit had nothing to do with politics.

Biskup, zdeklarowany przeciwnik przerwania ciąży, powiedzieć potem, że wizyta nie ma nic wspólnego z polityką.

Justice Handler is the most outspoken opponent of capital punishment remaining on the court.

Sprawiedliwość Przewodnik jest najbardziej zdeklarowanym przeciwnikiem kary śmierci pozostającej na sądzie.

Several outspoken opponents said they were hiding from security men who were hunting them down.

Kilku zdeklarowanych przeciwników powiedziało, że ukrywają przed ludźmi związanymi z bezpieczeństwem, którzy wytropili ich.

He is 50, has seven children, and is an outspoken opponent of the miniskirt.

On jest 50, ma siedmioro dzieci, i jest zdeklarowanym przeciwnikiem mini.

It should be pointed out that George Bush has been an outspoken opponent of marijuana.

To powinno być wskazane że George Bush był zdeklarowanym przeciwnikiem marihuany.

Sullivan was an early and outspoken opponent of British colonial policies leading to the revolution.

Sullivan był wczesnym i zdeklarowanym przeciwnikiem brytyjskich kolonialnych polityk powodujących rewolucję.

Like his late predecessor, Flynn is an outspoken opponent of the war in Iraq.

Tak jak jego zmarły poprzednik, Flynn jest zdeklarowanym oponentem wojny w Iraku.

He is a devout pacifist and an outspoken opponent of capital punishment.

On jest pobożnym pacyfistą i zdeklarowanym przeciwnikiem kary śmierci.

Absent from the President's schedule was any session with outspoken opponents of the Government.

Nieobecny w harmonogramie Prezydenta był jakąkolwiek sesją ze zdeklarowanymi przeciwnikami Rządu.