"I want to hear what they have to say on issues rather than their bickering."

"Chcę dowiedzieć się co oni mają powiedzieć na wydaniach raczej niż ich sprzeczający się."

I've been on a team where that killed us, the bickering.

Byłem na zespole gdzie to zabiło nas, sprzeczki.

It looked more like the bickering of an old married couple.

To popatrzało więcej jak sprzeczki starego małżeństwa.

Still, the issue of changing the process is not without its political bickering.

Jeszcze, kwestia zmieniania procesu jest nie bez swoich politycznych sprzeczek.

All season, when things got tough, there was no bickering.

Cała pora roku, gdy rzeczy zabrały się, nie było żadnych sprzeczek.

There are times when such political bickering can be funny.

Są takie chwile kiedy takie polityczne sprzeczki mogą być zabawne.

"The others want to listen to the story, not your bickering."

"Inni chcą posłuchać historii, nie twoje sprzeczki."

I soon got to know my neighbors through their bickering.

Szybko poznałem swoich sąsiadów przez ich sprzeczki.

A week of almost constant bickering made up his mind for him.

Tydzień prawie stałych sprzeczek składał się na swój umysł dla niego.

But the job is not all litigation and political bickering.

Ale praca nie jest całym sporem sądowym i politycznymi sprzeczkami.

But when it comes to the long bond, let the bickering begin.

Gdy jednak to zdobędzie obligację długoterminową, niech sprzeczki zaczną się.

But the questions on which the political bickering focused remain.

Ale pytania, na których polityczne sprzeczki koncentrowały się pozostają.

They looked at him for a little while, then resumed their bickering.

Patrzeli na niego na chwilę, wtedy podjąć na nowo ich sprzeczki.

"I want to stop all this bickering and get on with the job, which is far bigger than both of us."

"Chcę powodować przerwę w całych tych sprzeczkach i kontynuuję pracę, która jest dużo większy niż oba z nas."

"Can we stop the bickering and get back to sending me home?"

"Możemy powodować przerwę w sprzeczkach i możemy wracać do wysyłania do domu mnie?"

Internal bickering had run high for much of the government's nine months in power.

Wewnętrzne sprzeczki były wzburzone dla znacznej części z rządu dziewięć miesięcy w mocy.

But she felt too happy to keep up the silly bickering for long.

Ale poczuła się zbyt szczęśliwa, by kontynuować głupie sprzeczki dla długi.

Both parties lost support after the internal bickering became public.

Obie partie przegrały wsparcie po tym jak wewnętrzne sprzeczki stały się publiczne.

An alliance by marriage would put an end to the long bickering.

Przymierze poprzez małżeństwo położyć kres długim sprzeczkom.

Too often there is so much bickering and resentment among family members.

Zbyt często są tak dużo sprzeczek i uraza wśród członków rodziny.

They did it all very quickly, and I noticed there was no bickering.

Zrobili to wszystko bardzo szybko, i zauważyłem, że nie ma żadnych sprzeczek.

Five days became ten, while that bickering was going back and forth.

Pięć dni stało się dziesięć, podczas gdy te sprzeczki szły tam i z powrotem.

The phenomenon is likely the result of political bickering within the organization.

Zjawisko jest prawdopodobne wynik politycznych sprzeczek w obrębie organizacji.

But by then the pattern of internal bickering was already set.

Ale do tego czasu wzór wewnętrznych sprzeczek już został ustanowiony.

I can't see one bit of good bickering through the media.

Nic nie widzę jeden ugryzł z dobrych sprzeczek dzięki mediom.

And I'm trying to help you too if you'll only stop bickering long enough to pay attention.

I próbuję pomóc ty również jeśli tylko przestaniesz sprzeczać się wystarczająco długo zwracać uwagę.

"When they started bickering with each other, I knew we had a chance."

"Gdy zaczęli kłócić się z sobą, wiedziałem, że mamy okazję."

The state and the city spent several months bickering about money earlier this year.

Stan i miasto spędziły kilka miesięcy kłócących się o pieniądze wcześniej w tym roku.

California's political leaders continue to bicker about what is best to do.

Polityczni przywódcy Kalifornii kontynuują sprzeczanie się o co ma najlepiej robić.

You could tell by the way they bickered all the time.

Widać było , że a propos sprzeczali się przez cały czas.

I have work to do and no time to bicker with you.

Mam robotę i żaden czas kłócić się z tobą.

With so much work to do, who had time to bicker?

Z tyle pracować by robić, kto miał czas sprzeczać się?

Without question, they like to bicker and fight among themselves or with others.

Bez pytania, oni lubią sprzeczać się i walczą między nimi albo z innymi.

I grew up bickering with my family at the dinner table.

Urosłem w górę kłócenia się z moją rodziną przy stole.

They go off to heaven, still bickering along the way.

Oni wyjdą do nieba, wciąż sprzeczając się po drodze.

Back at home, the couple's bickering even drives away the police.

Z powrotem w domu, sprzeczki pary nawet odpędzają policję.

Union leaders are bickering over political strategy and whether to support a war in Iraq.

Przywódcy związkowi sprzeczają się ponad polityczną strategią i czy popierać wojnę w Iraku.

"Now's not the time for the two of you to be bickering."

"Now nie czas dla dwóch z ciebie sprzeczać się."

The two were later seen bickering with each other in a random part of space.

Dwa były sprzeczkami później zobaczonymi z sobą w przypadkowej roli przestrzeni.

Stop bickering like children and work on solutions for all the American people.

Przestań sprzeczać się tak jak dzieci i praca nad rozwiązaniami dla wszystkich amerykańskich ludzi.

"Let's stay focused on the problem at hand and stop bickering."

"Zostawajmy skupiony na problemie pod ręką i powodować przerwę w sprzeczkach."

But we're just bickering to give us an excuse to keep moving.

Ale jesteśmy w trakcie sprzeczania się dać nam wymówkę by kontynuować ruszanie się.

"Why do I know that you two will always bicker?"

"Dlaczego wiem, że ty dwa zawsze będzie sprzeczać się?"

But the two sides quickly began bickering about what they had agreed on.

Ale dwie strony szybko zaczęły sprzeczać się o co zgodzili się.

They bicker often, but always work together, whether in or out of the Pack.

Oni sprzeczają się często, ale zawsze współdziałać, czy w albo z Paczki.

But who was he to bicker over his good fortune?

Ale kto był on kłócić się o jego dobrą fortunę?

In 1983, the two began bickering on the tour bus.

W 1983, dwa zaczął sprzeczki na wycieczce autobus.

The new Parliament spent half its time bickering over religious practice.

Nowy parlament wydany na pół jego czas kłócący się o religijną praktykę.

Most of all, though, the Nets stopped bickering and started running again.

Przede wszystkim, jednak, Siatki spowodowały przerwę w sprzeczkach i puściły jeszcze raz.

The Chiefs are bickering among themselves and have not won in five games.

Szefowie sprzeczają się między nimi i nie wygrać w pięciu gemach.