berth

Berth 19, at the place where they shot me up.

Miejsce do spania 19, w miejscu gdzie strzelili do mnie.

The best berths are those in the middle of the car.

Najlepsze miejsca do spania są ci pośrodku z samochodu.

Single berths were set against either wall, with space between.

Jedne miejsca do spania zostały oparte o którąkolwiek ścianę, z odstępem.

It arrived in 1924, and was based at Berth 50.

To przybyło do 1924, i został oparty na kotwicy 50.

The first three berths will begin operation early next year.

Pierwsze trzy miejsca do spania zaczną operacja wczesny przyszły rok.

I would have had to find all of you new berths anyway.

Musiałbym znaleźć wszystkim z was nowe miejsca do spania w każdym razie.

We'll consider each in turn and give them all wide berths.

Rozważymy każdego z kolei i damy im wszystkie szerokie miejsca do spania.

In 2009, the first 4 out of 10 berths started to operate.

W 2009, pierwszy 4 z 10 miejsc do spania ruszono obsługiwać.

The size of the hospital berths has increased over time.

Rozmiar miejsc do spania szpitalnych zwiększył się z czasem.

Never before had the company been asked to provide berths for an extended period.

Jeszcze nigdy spółka została poproszona by dostarczyć miejsca do spania przedłużonemu okresowi.

His cabin was got ready, and berths for the men.

Jego kabina została przygotowana, i miejsca do spania dla ludzi.

The room was like a corridor, with berths on either side.

Pokój był jak korytarz, z miejscami do spania po obu stronach.

There were only two berths, stacked one above the other.

Były tylko dwa miejsca do spania, ułożyć w stóg jednego nad drugim.

"Why in space should he get one of the first berths?

"Dlaczego w przestrzeni on powinien zdobywać jednego z pierwszych miejsc do spania?

"If you'll help me get everyone back to their berths, I'll tell you."

"Jeśli ty pomóż mi odprowadzać każdego do ich miejsc do spania, powiem ci."

The first 71 berths are supposed to be completed by the end of 2012.

Pierwszych 71 miejsc do spania powinno zostać skończonym przed końcem 2012.

Now came the resurrection hour; the berths gave up their dead.

Teraz przyszedł godzina wskrzeszenia; miejsca do spania machnęły ręką ich zmarły.

Until a month ago, those berths had always been filled with passengers.

Do miesiąca temu, te miejsca do spania zawsze zostały napełnione się pasażerowie.

Most dropped out because they did not have a chance to gain one of the 20 berths.

Najbardziej wypaść ponieważ nie mieli okazję zyskać jednego z 20 miejsc do spania.

Berths go quickly on this popular line so book at least a couple of days in advance.

Miejsca do spania idą szybko na tym popularnym wzorze tak książka co najmniej kilka dni z góry.

Why not give them the berths here beside the cabin?

Może warto dawać im miejsca do spania tu obok kabiny?

Routes 34 and 36 board at Berth 2, which is in the center of the platform.

Trasy 34 i 36 komisja na kotwicy 2, który jest pośrodku z peronu.

The ship lived, although some berths looked as if she'd lost a battle.

Statek żył pomimo że jakieś miejsca do spania wyglądały jakby przegrała bitwę.

Just berths, I'm afraid, but they will allow you to get some sleep.

Właśnie miejsca do spania, obawiam się ale oni pozwolą ci dostać jakiś sen.

The marina has 160 berths, all with water and power supply.

Przystań ma 160 miejsc do spania, wszystko z wodą i dostawą prądu.

I thought I'd be berthing out here from now on.

Pomyślałem, że będę dobijać do brzegu tutaj od tej chwili.

Again we went on and came to another, all of them being berthed exactly in line.

Co więcej poszliśmy dalej i przyszliśmy na innego, wszyscy z nich podczas dobijania do brzegu dokładnie w linii.

"No; I should imagine we are to berth at the other end of the car."

"Nie; powinienem wyobrażać sobie, że jesteśmy do miejsca do spania na drugim krańcu z samochodu."

It was an interesting sight to watch them berth her.

To był interesujący wzrok przyglądać się, jak dobili do brzegu ją.

"How would you berth a big ship against the wind?"

"Jak dobiłbyś do brzegu duży statek pod wiatr?"

They'll have to berth in a small room, all together, and pay for their food."

Oni będą musieć dobić do brzegu w izdebce, wszystko razem, i płacić za ich jedzenie. "

His ship's berthed at the other end of this island.

Jego statku dobity do brzegu na drugim końcu tej wyspy.

"You must have my grant in order to berth or do trade here.

"Musisz mieć moją dotację aby dobijać do brzegu albo handlować tu.

The ship had berthing for 400 patients, with a crew of 165.

Statek miał dobijanie do brzegu dla 400 pacjentów, z załogą z 165.

"Captain, where did you say we were going to be berthed?"

"Kapitan, gdzie powiedziałeś, że zamierzamy zostać dobitym do brzegu?"

The yacht had been berthed in the harbor since May.

Jacht został dobity do brzegu w porcie od maja.

But she agreed that the city could berth the barge there for five years.

Ale zgodziła się, że miasto może dobijać do brzegu barkę tam przez pięciolecie.

The barracks berthing party should be on its way to slip us.

Koszary dobijające do brzegu przyjęcie powinny mieć na jego drodze wsunąć nas.

R She saw something else, though, that gave her hope for the first time in days: ships were berthed here.

R zobaczyła coś inne, jednak, tak dał nadzieję na nią po raz pierwszy za dni: statki zostały dobite do brzegu tu.

Having given himself berth to speak, he could not contain his indignation.

Dawszy sobie dobijać do brzegu mówić, nie mógł powstrzymać swojego oburzenia.

She was laid up and has been berthed there ever since, awaiting her future.

Została przykuta do łóżka i został dobity do brzegu tam od tamtego czasu, oczekując jej przyszłości.

It will almost surely be forced to berth down on some planet selected by the government.

To chcieć prawie na pewno być zmuszonym do dobicia do brzegu w dół na jakiejś planecie wybranej przez rząd.

Lawrence gave him their platoon number, and in return was told what berth they'd been assigned.

Lawrence dał mu ich liczbę plutonu, i w zamian dowiedział się jakie miejsca do spania zostali wyznaczeni.

A marina capable of berthing craft up to 200 feet long.

Przystań zdolna dobijać do brzegu statek do 200 stóp długo.

It was berthed to the station later that day, using the robotic arm.

To zostało dobite do brzegu na stację później tego samego dnia, używając zautomatyzowanego ramienia.

Finding out where it was berthed at the present was another matter.

Dowiadywanie się gdzie to zostało dobite do brzegu przy prezencie było inną sprawą.

Stone watched as he made his way toward where Paloma was berthed.

Stone popatrzył ponieważ zrobił swoją drogę w kierunku gdzie Paloma została dobita do brzegu.

R-24 was berthed at League Island for the next five years.

R-24 został dobity do brzegu przy League Island przez następne pięciolecie.

The terminal is working to full capacity once more and sees up to 40 ships berth every year.

Terminal pracuje do pełnej pojemności jeszcze raz i widzi do 40 statków dobijać do brzegu co roku.

She spent the next 11 years in the reserve fleet, berthed at Philadelphia.

Spędziła następnych 11 lat we flocie rezerwowej, dobity do brzegu przy Filadelfii.