belong ***

About 75 million people around the world now belong to at least one program.

O 75 milion ludziach na całym świecie teraz należeć do przynajmniej 1 programu.

Does a girl's right to an education belong to her parents?

Prawo dziewczyny do edukacji należy do swoich rodziców?

One of those lives might, just as an example, belong to my father.

Jedno z tych żyć móc, po prostu jak przykład, należeć do mojego ojca.

"And not on whether you happened to belong to the few or to the many?"

"I nie na czy ci zdarzyło się należeć aby niewielu albo aby wielu?"

Some of them will belong to me by the time the show is done.

Jacyś z nich będą należeć do mnie do czasu gdy widowisko zostanie skończone.

I want you to belong to me for ever, she thought.

Chcę byś należał do mnie na zawsze, pomyślała.

Look at these hands and see if they belong to you.

Patrz na te ręce i zobacz czy oni należą do ciebie.

The place should belong to a university or a church.

Miejsce powinno należeć do uniwersytetu albo kościoła.

She had been his, in every way a woman could belong to a man.

Była jego, pod każdym względem kobieta mogła należeć co do jednego.

What I want to know is where you do think we belong?

Co chcę wiedzieć jest gdzie myślisz, że należymy?

He was the only one who seemed to belong here.

Był jedynym, który wydawał się należeć tu.

And so they have to act like people who belong to the family of God.

Zatem oni muszą zachować się jak ludzie, którzy należą do rodziny boży.

Of those, no more than 12,000 could belong to any one nation.

Z ci, nie więcej niż 12,000 móc należeć do któregokolwiek jeden naród.

The only way out is to belong to the whole world.

Jedyne wyjście ma należeć do całego świata.

I belong to you, and nothing would ever make me leave.

Należę do ciebie, i nic kiedykolwiek nie sprawiłoby, że wychodzę.

I want to belong just to myself for a while.

Chcę należeć właśnie do siebie przez chwilę.

For did not your health and life belong to me.

Dla zrobił nie twoje zdrowie i życie należą do mnie.

No matter who comes into your future, you'll always belong to me!

Żadna sprawa, która wejdzie do twojej przyszłości, zawsze będziesz należeć do mnie!

The very idea seemed to belong to another world, not his.

Sam pomysł wydawał się zaliczać się do innego świata, nie jego.

Your father is gone and now you belong to me.

Twój ojciec wyjedzie i teraz należysz do mnie.

He'd rather belong to her than to anyone else in the world.

Raczej należałby do niej niż do nikt jeszcze na świecie.

Even though in six months she'll never belong to anyone again.

Chociaż ona za półrocze nigdy nie będzie należeć do nikogo jeszcze raz.

At long last he had found a place to belong.

Wreszcie znalazł miejsce należeć.

These schools are either run by the church or belong to the government.

Te szkoły są też prowadzony przez kościół albo należeć do rządu.

Everything can belong to the world of art, which itself is new.

Wszystko może zaliczać się do świata sztuki, który to jest nowy.