In a little while they will try to befool me.

W niedługo oni spróbują okpić mnie.

"They try to befool us with a secret doorway, eh?"

"Oni próbują okpić nas z tajemnym otworem drzwiowym, co!??"

If one can befool the eyes, the fingers, the nose-then the magic is concrete for a space.

Jeśli można okpić oczy, palce, nos-zatem czary są betonowe dla przestrzeni.

I thought you'd put together some humbug here to befool us, but I see it is not so.

Pomyślałem, że przygotowałeś jakąś blagę tu okpić nas, ale widzę, że to jest nie tak.

Later, Tripathi would befool the public with false promises of power distribution.

Później, Tripathi okpiłby ludzie z nieprawdziwymi obietnicami dystrybucji ze wspomaganiem.

Then he took Yelaya to befool his brother idiots.

W takim razie zabrał Yelaya okpić jego idioci brata.

And those owners al- ready wore the trappings they had taken from our backs, the better to befool our friends."

I ci właściciele al- gotowy nosił oznaki, które odjęli od naszych tyłów, lepszy okpić nasi przyjaciele. "

"In that case," muttered Etienne, "we must find a way to befool him.

"W takim razie," wymamrotany Etienne, "musimy znajdować sposób by okpić go.

Do the arts of hell, which on the field Wrought such disastrous ruin, even here Bewilder and befool us?

Robić sztukę piekła, który na polu rozwiązać taką fatalną ruinę, nawet tu zadziwiać i okpić nas?

"They were the demons of the isle, which took the forms of molten images, to befool us.

"Byli demonami wyspy, która przybierała formy roztopionych obrazów okpić nas.

"Can you not befool them?"

"Nie możesz okpić ich?"

Anyway, if you think Haryo's fate be not widely known, you do but befool yourself."

W każdym razie, jeśli myślisz los Haryo być nie powszechnie znany, robisz ale okpisz siebie. "

But many more grew raucous as Twerdahi Town worked schemes to befool the traders.

Ale wielu więcej stał się rechotliwy ponieważ Twerdahi Town pracował zgodnie z planami okpić handlowcy.

"The lot of you are thinking to befool me," he said, "and rare cruel y'are, too, with me so sick and all."

"Twój los myślą by okpić mnie," powiedział "i rzadki okrutny y'are, również, ze mną tak chory wszystko razem."

My sister and rival is a good administrator and a worthy and honest woman; I say this in spite of her clumsy attempt to befool us all today.

Moja siostra i rywal jest dobrym administratorem i szlachetną i uczciwą kobietą; każę temu pomimo jej niezdarnej próby okpić nas wszystkich dziś.

You know how he tried to befool the mob, first by mocking Jesus as a harmless fool; and second by offering to release him according to the custom of releasing one prisoner at time of the Passover.

Wiesz co jak spróbował okpić tłum, pierwszy przez kpiącego Jezusa jako nieszkodliwy głupiec; i drugi przez proponowanie by zwolnić go zgodnie ze zwyczajem zwalniania jednego więźnia w czasie Paschy.

It was an unquiet life, but in the long run he got used to it, when he saw that there was no danger in it, and it even amused him to befool all the hunters and dogs that were so eager after him.

To było niespokojne życie ale na dłuższą metę przyzwyczaił się do tego, gdy zobaczył, że nie ma żadnego niebezpieczeństwa w tym, i to nawet zajęło go okpić wszyscy gończy i psy, które były tak chętne za nim.