Rural villages quickly become dormitory towns with no sense of community.

Wiejskie miasteczka szybko stają się miastami sypialnia z żadnym poczuciem wspólnoty.

Many people who live in Gosport use it as a dormitory town.

Wielu ludzi, którzy żyją w Gosport używa tego jako miasta sypialnia.

In consequence it has long been popular as a dormitory town for commuters.

W rezultacie to długo cieszyło się popularnością jako miasto sypialnia dla dojeżdżających.

Since 1945, it serves mostly as a dormitory town for the larger towns in the area.

Od 1945, to służy przeważnie jako miasto sypialnia dla większych miasteczek w obszarze.

It is essentially a dormitory town, mostly consisting of apartments.

To jest zasadniczo miasto sypialnia, przeważnie składając się z mieszkań.

Some day, who knows, we'll have a grand new dormitory town built on that land.'

Pewnego dnia, kto wie, będziemy mieć okazałe nowe miasto sypialnia zbudowane na tej ziemi. '

The area, which now has a population exceeding 80,000 is mostly a dormitory town for Belfast.

Obszar, który teraz ma przekraczanie ludnoście 80,000 jest przeważnie miastem sypialnia dla Belfastu.

The village serves mostly as a dormitory town for nearby Carlisle.

Miasteczko służy przeważnie jako miasto sypialnia dla Carlisle znajdującego się obok.

The second half of the 20th century saw its role as a dormitory town for Belfast become more important.

Druga połowa dwudziesty wieku zobaczyła, jak jego rola jako miasto sypialnia dla Belfastu stała się co ważniejsze.

The dormitory towns are the bleakest places you'll see this side of prison.

Miasta sypialnia są najbardziej ponurymi miejscami zobaczysz ten aspekt więzienia.

But most recently people have moved from the city centres to new houses in the suburbs, or to dormitory towns.

Ale najbardziej ostatnio ludzie przeszli od centrów do nowych domów w dzielnicach podmiejskich, albo do miast sypialnia.

They function to some extent as dormitory towns for householders who work in London.

Oni funkcjonują do pewnego stopnia jako miasta sypialnia dla właścicieli, którzy pracują w Londynie.

It is used mainly as a dormitory town for various workers who work in the regional capital and its environs.

To jest używane głównie jako miasto sypialnia dla różnych robotników, którzy pracują w regionalnej stolicy i jego okolic.

A dormitory town for maintenance crews who worked the inland oil and gas pipelines.

Miasto sypialnia dla personelów technicznych, które rozwiązały olej leżący w głębi lądu i gazociągów.

It is a primarily rural residential town that has dormitory town status.

To jest głównie wiejskie mieszkalne miasteczko, które ma status miasta sypialnia.

Kilcock is a dormitory town for many of those who work in Dublin.

Kilcock jest miastem sypialnia dla wielu z tych, które pracują w Dublinie.

The town is both a tourist centre and a dormitory town for Barcelona.

Miasto jest zarówno ośrodkiem turystycznym jak i miastem sypialnia dla Barcelony.

Of course it may be a big development or even one of these new dormitory towns by now.'

Oczywiście to może być duży rozwój albo nawet jedno z tych nowych miast sypialnia już. '

However in more recent times the town has undergone many changes, and is now more of a dormitory town.

Jakkolwiek, za więcej ostatnich czasów miasto przeszło wiele zmian, i jest teraz więcej z miasta sypialnia.

This is both dormitory town and harbour city.

To są zarówno miasto sypialnia jak i port miasto.

Kenilworth, however, is a prosperous dormitory town and leans towards the Conservatives.

Kenilworth, jednakże, jest bogatym miastem sypialnia i nachyleniami w kierunku członków partii konserwatywnej.

At this time, work started on building new factories and industrial areas, to avoid the town becoming a dormitory town.

Przy tej pracy na godziny zaczęto budować nowe fabryki i okręgi przemysłowe, omijać miasto stające się miastem sypialnia.

The dominant interest represented on the Conservative backbenches is that of the dormitory town and the metropolitan county.

Dominujące zainteresowanie przedstawione na konserwatywnych szeregowych deputowanych jest tym z miasta sypialnia i miejskiego hrabstwa.

Over the past forty years people have moved out of the cities and into dormitory towns and suburbs.

Przez miniony czterdziestolecie ludzie wyprowadzili się z miast i do miast sypialnia i dzielnic podmiejskich.

The city is now a large "dormitory town" with little community life, devoid of a "centre" of its own.

Miasto jest teraz duży "miasto sypialnia" z mało życia społeczności lokalnej, bez "centrum" z swój własny.

During this time, the city was more of a bedroom community.

W tym czasie, miasto było więcej z sypialnianej społeczności.

But in our small bedroom community, it seems we got stuck.

Ale w naszej nielicznej sypialnianej społeczności, najwyraźniej dostaliśmy wbity.

Taken together, they help make the place more hometown than bedroom community.

Łącznie, oni pomagają robić miejscu więcej rodzinnego miasta niż sypialniana społeczność.

The town still serves as a bedroom community for local industry.

Miasteczko wciąż służy jako sypialniana społeczność do lokalnego przemysłu.

It is a bedroom community for people working in Paris.

To jest sypialniana społeczność dla ludzi pracujących w Paryżu.

Because of this, it is considered to be a bedroom community to these cities.

Z powodu tego, uważa się, że to jest sypialniana społeczność do tych miast.

The modern economy is primarily that of a bedroom community.

Nowoczesna gospodarka jest głównie tym z sypialnianej społeczności.

The Valley was the city's bedroom community in more ways than the obvious.

Dolina była sypialnianą społecznością miasta w więcej dróg niż oczywisty.

However, it eventually became the city's most exclusive bedroom community.

Jednakże, to ostatecznie stało się najbardziej doborową sypialnianą społecznością miasta.

"A bedroom community is not a good place to retire to," she said.

"Sypialniana społeczność nie jest dobre miejsce na przejście na emeryturę aby," powiedziała.

"Being in a small, bedroom community, you think it can never happen.

"Będąc w mały, sypialniana społeczność, myślisz, że to nigdy nie może zdarzać się.

This has opened the city up and helped to establish it as a true bedroom community.

To otworzyło miasto i pomogło założyć to jako prawdziwa sypialniana społeczność.

Today it's a full-fledged bedroom community of the big city to the south.

To dziś jest sypialniana społeczność dużego miasta w pełni wyposażona na południe.

San Francisco is not a bedroom community catering to the traditional family.

San Francisco nie jest sypialnianą aprowizacją społeczną do tradycyjnej rodziny.

The city is also a bedroom community for the Tokyo metropolitan area.

Miasto jest również sypialnianą społecznością dla Tokio aglomeracja.

It's almost entirely a bedroom community, as there are few companies located in the area.

To jest prawie całkowicie sypialniana społeczność, ponieważ jest niewiele spółek umiejscowionych w obszarze.

The city became a bedroom community and industrial job center following postwar growth.

Miasto stało się sypialnianą społecznością i przemysłowym centrum dotyczącym pracy następującym po powojennym rozwoju.

It was truly a bedroom community up until the mid to late 80s.

To była naprawdę sypialniana społeczność w górę do czasu gdy pół do późnego 80s.

It is also fast becoming a bedroom community of Charlotte.

To w szybkim tempie stawać się sypialnianą społecznością Charlotte również.

It became a bedroom community for Detroit workers, with most of its growth in housing from 1920-1951.

To stało się sypialnianą społecznością dla detroickich robotników, z większą częścią z jego wzrostu w mieszkaniowy od 1920-1951.

And the neighborhoods here do not have the deserted feel of a bedroom community during the day, because many women stay home with young children.

I dzielnice tu nie mieć opuszczony czuć z sypialnianej społeczności w ciągu dnia, ponieważ wiele kobiet zostaje dom z młodymi dziećmi.

The town, 18 miles south of Hartford, became a thriving bedroom community.

Miasto, 18 mil na południe od Hartford, stał się prosperującą sypialnianą społecznością.

On the other side of the river is Rabat's bedroom community.

Na drugim brzeg rzeki jest sypialnianą społecznością Rabat.

And in a bedroom community where families are the norm, they said, it is especially hard to meet people after a divorce.

I w sypialnianej społeczności gdzie rodziny są normą, powiedzieli, to jest szczególnie trudne do spotkania się z ludźmi po rozwodzie.

The coach is the glue that holds the small bedroom community together.

Trener jest klejem, który skleja nieliczną sypialnianą społeczność.