Many made her unpopular at the time; most are unobjectionable now.

Wielu uczynił ją niepopularna wtedy; najbardziej nie wywołują sprzeciwu teraz.

This is unobjectionable as an abstract proposition and a starting principle.

To nie wywołuje sprzeciwu jako abstrakcyjna propozycja i zapoczątkowująca zasada.

Aid is unobjectionable, but it must be aid for all.

Pomoc nie wywołuje sprzeciwu ale to musi być pomoc dla wszystkich.

The word is unobjectionable so long as those who use it understand what a metaphor is.

Słowo nie wywołuje sprzeciwu tak długo jako te, które używają tego rozumieć czym metafora jest.

For anyone who believes geese are unobjectionable, think again.

Dla nikogo, kto sądzi, że gęsi nie wywołują sprzeciwu, zmienić zdanie.

"It is not enough," he added, "that the contents of an agency's communication may be unobjectionable."

"To nie wystarczy" dodał "że zawartość komunikacji agencji nie może wywoływać sprzeciwu."

Therefore, the fact that the contents of one publication were unobjectionable did not, by itself, make the ban unreasonable.

Dlatego, fakt, że zawartość jednej publikacji nie wywoływała sprzeciwu zrobił nie, samo-, czynić zakaz nierozsądny.

He had to know that the son of the Planetary Coordinator was unobjectionable as a companion.

Musiał wiedzieć, że syn Planetarnego Koordynatora nie wywoływał sprzeciwu jako towarzysz.

The salad of endive and Roquefort cheese was unobjectionable but no standout.

Sałatka endywii i rokforu ser nie wywoływał sprzeciwu ale nie standout.

This proviso is unobjectionable and requires no comment.

To zastrzeżenie nie wywołuje sprzeciwu i wymaga nie mam nic do powiedzenia.

There is much in recent British government pronouncement which on its own is unobjectionable or even highly laudable.

Jest dużo w niedawnym oświadczeniu rządu brytyjskiego który na swój własny nie wywołuje sprzeciwu albo nawet bardzo chwalebny.

While many parts of the plan are unobjectionable or seem like excellent ideas, some of the enforcement material feels a bit weak.

Podczas gdy wiele części planu nie wywołuje sprzeciwu albo wyglądać jak doskonałe pomysły, jakiś z materiału przymusu jest trochę słaby.

That is unobjectionable, given that stocks have always returned to their historical valuations, even if they take their time in doing so.

To nie wywołuje sprzeciwu skoro towary zawsze wracały do swoich historycznych wartości, nawet jeśli oni biorą swój czas tak czyniąc.

Her teeth are unobjectionable.

Jej zęby nie wywołują sprzeciwu.

The content of the speech - stricter penalties for drunken drivers - is unobjectionable, but its timing might raise eyebrows: it's April 11.

Zawartość przemówienia - surowsze kary dla pijanych kierowców - nie wywołuje sprzeciwu, ale jego wybrany termin może podnosić brwi: to być 11 kwietnia.

The test car was free of squeaks and rattles, and the slight rear wind noise was unobjectionable.

Test samochód uwolnił się od pisków i brzęków, i niewielki tylny hałas wiatru nie wywoływał sprzeciwu.

It is unobjectionable programming, certainly, but it makes for a faceless season, with little to distinguish it from the offerings of the competition.

To jest bez zarzutu programowanie, na pewno, ale to sprzyja anonimowej porze roku, z mało rozróżnić to od propozycji konkurencji.

The insertion of a company registration number aids identification, eg for company search purposes, and is unobjectionable.

Wkładanie numeru rejestracyjnego spółki wspiera identyfikację, np. dla poszukiwań spółki cele, i nie wywołuje sprzeciwu.

"The class as many . . . is unobjectionable, but is many and not one.

"Klasa tyle samo... nie wywołuje sprzeciwu, ale jest wieloma i nie jeden.

Mario Deruda does a good job on linguine with clams, and his spaghetti with tomatoes is unobjectionable.

Mario Deruda robi dobrą robotę na linguine z małżami jadalnymi, i jego spaghetti z pomidorami nie wywołuje sprzeciwu.

We aim to make the simplifying process one of distillation and concentration, rather than trying to make 'umbrella' statements which are unobjectionable.

Dążymy do robienia jednego upraszczającemu procesowi z rektyfikacji i koncentracji, a nie próbując robić 'parasol' oświadczenia, które nie wywołują sprzeciwu.

'it was submitted that it was unobjectionable to penalise false statements made without taking due care to verify their accuracy.

'to zostało przedstawione że to nie wywoływało sprzeciwu uznać za karalne fałszywe oświadczenia złożone bez podejmowania należytej opieki sprawdzić ich dokładność.

Mr. Dinkins issued a restrained statement, expressing faith in the justice system, that aides had drafted and assumed was unobjectionable.

Mr. Dinkins wydał wyważone oświadczenie, wyrażanie wiary w aparat sprawiedliwości, to bliscy współpracownicy sporządzili projekt i przypuścili nie wywoływał sprzeciwu.

Only after the challenger sidetracked his rook with 21 Rh2, did the champion judge that 21 . . . b6 would be unobjectionable.

Tyle że potem rywal odwrócił uwagę swojego gawrona z 21 Rh2, zrobił sędziego mistrza że 21... b6 nie wywoływałby sprzeciwu.

The speed itself was unobjectionable: it contributed to a taut performance in which Mephistopheles pushed Faust and Marguerite toward their destinies with an inexorable force.

Prędkość sama nie wywoływała sprzeciwu: to przyczyniło się do naprężonego przedstawienia, w którym Mefistofeles nacisnął Faust i Marguerite na ich losy z niepowstrzymaną siłą.

That's certainly unobjectionable, but why not a more tangible action?

Nie wywoływać sprzeciwu na pewno, ale dlaczego nie bardziej namacalne działanie?

Many made her unpopular at the time; most are unobjectionable now.

Wielu uczynił ją niepopularna wtedy; najbardziej nie wywołują sprzeciwu teraz.

Coming as it did, this offer was not only unobjectionable, but tempting.

Przychodzenie jako to zrobiło, ta oferta nie wywoływała sprzeciwu nie tylko, ale kusząc.

All I want is for this procedure to be technically unobjectionable.

Wszystko, czego chcę ma dla tej procedury być pod względem technicznym bez zarzutu.

To be sure, a few parts of the Governor's proposal appear unobjectionable.

Niewątpliwie, kilka części propozycji Gubernatora ukazuje się bez zarzutu.

All this is so anodyne as to be completely unobjectionable.

Cały ten jest tak uśmierzający co do być całkowicie bez zarzutu.

In some cases the doctors recommend the programs to patients, saying the company efforts are useful and unobjectionable.

W niektórych przypadkach lekarze polecają programy pacjentom, mówiąc, że wysiłki spółki są przydatne i bez zarzutu.

This is unobjectionable as an abstract proposition and a starting principle.

To nie wywołuje sprzeciwu jako abstrakcyjna propozycja i zapoczątkowująca zasada.

Aid is unobjectionable, but it must be aid for all.

Pomoc nie wywołuje sprzeciwu ale to musi być pomoc dla wszystkich.

The word is unobjectionable so long as those who use it understand what a metaphor is.

Słowo nie wywołuje sprzeciwu tak długo jako te, które używają tego rozumieć czym metafora jest.

For anyone who believes geese are unobjectionable, think again.

Dla nikogo, kto sądzi, że gęsi nie wywołują sprzeciwu, zmienić zdanie.

According to the unanimous opinion of experts, this approach is, at least legally, unobjectionable.

Zgodnie z jednomyślną opinią o specjalistach, to nadejście jest, co najmniej prawnie, bez zarzutu.

The crew were a mixed lot, good men for the most part and quite unobjectionable, more than half of them being Scandinavian.

Załoga były zróżnicowanym losem, dobry w przeważającej części i całkiem bez zarzutu, więcej niż ich połowa będąca skandynawska.

From the outside, the building is unexceptional and unobjectionable.

Od zewnątrz, budynek jest zwyczajny i bez zarzutu.

We found her a docile little girl, with nice manners, a thoroughly unobjectionable child.

Znaleźliśmy jej potulną dziewczynkę, z miłymi sposobami, zupełnie bez zarzutu dziecko.

"It is not enough," he added, "that the contents of an agency's communication may be unobjectionable."

"To nie wystarczy" dodał "że zawartość komunikacji agencji nie może wywoływać sprzeciwu."

Salmon is also unobjectionable: two fat fillets on a bed of lentils.

Łosoś nie wywołuje sprzeciwu również: dwa tłuste filety na rabata obsadzona soczewicą.

He was confident that the Vietnamese authorities would find them 'unobjectionable'.

Był przekonany, że wietnamskie władze znalazłyby ich 'bez zarzutu'.

Her voice she kept quiet, sweet and unobjectionable.

Jej głos była cicho, słodki i bez zarzutu.

Therefore, the fact that the contents of one publication were unobjectionable did not, by itself, make the ban unreasonable.

Dlatego, fakt, że zawartość jednej publikacji nie wywoływała sprzeciwu zrobił nie, samo-, czynić zakaz nierozsądny.

On Thursday night he conducted a staid, unobjectionable program that showed the orchestra at its most average.

W czwartek noc prowadził stateczny, bez zarzutu program, który pokazał orkiestrę przy jego najbardziej średni.

He had to know that the son of the Planetary Coordinator was unobjectionable as a companion.

Musiał wiedzieć, że syn Planetarnego Koordynatora nie wywoływał sprzeciwu jako towarzysz.

So Jack, with its unobjectionable mediocrity, fills a hole.

Tak Jack, z jego bez zarzutu miernością, zapełni dziurę.

The less deferential way of saying this is, we've taken an otherwise unobjectionable bird and built the perfect pest.

Mniej pełna szacunku droga mówienia tego jest, wzięliśmy inaczej bez zarzutu ptak i zbudować prawdziwego szkodnika.

But the decision to make descriptions of the new illness as unobjectionable as possible entailed real costs.

Ale decyzja czynić opisy nowej choroby jak bez zarzutu możliwie wiązała się z realnymi kosztami.