We're in the part of the season where everything has to be running on all cylinders.

Jesteśmy w części pory roku gdzie wszystko musi być byciem pochłoniętym wszystkimi cylindrami.

He was running on all cylinders when he left here."

Był pochłonięty wszystkimi cylindrami gdy wyszedł tu. "

"To play that caliber competition, you have to be running on all cylinders.

"Grać tę konkurencję kalibru, musisz być pochłoniętym wszystkimi cylindrami.

To the casual visitor, it certainly looks as if the foundry is running on all cylinders.

Do niezapowiedzianego gościa, to na pewno wygląda jakby odlewnia jest byciem pochłoniętym wszystkimi cylindrami.

Wal-Mart appears to be running on all cylinders.

Wal-Mart wydaje się być pochłoniętym wszystkimi cylindrami.

Economies around the world were running on all cylinders, and the Wall Street view was that inaction in Washington could do more good than harm.

Gospodarki na całym świecie były pochłonięte wszystkimi cylindrami, i widok Wall Street był że bierność w Waszyngtonie dobrze mogła zrobić więcej niż krzywda.

He was a man of immense charm and charisma, and Coke still seemed to be running on all cylinders when he died.

Był człowiekiem ogromnego czaru i charyzmy, i cola wciąż wydawała się być byciem pochłoniętym wszystkimi cylindrami gdy umarł.

Except for their 15-14 loss in St. Louis and the 24-21 loss in Philadelphia last week, they never seemed to be running on all cylinders.

Oprócz ich 15-14 strata w St. Louis i 24-21 strata w Filadelfii w zeszłym tygodniu, nigdy nie wydawali się być pochłoniętym wszystkimi cylindrami.

The Knicks, who have beaten the hapless Hawks 10 consecutive times at the Garden, finally appear to be running on all cylinders.

Knicks, kto zbić nieszczęsnego Hawksa 10 kolejnych czasów przy Ogrodzie, w końcu wydawać się być pochłoniętym wszystkimi cylindrami.

At a steady speed on a flat surface, four cylinders may suffice, but if you nudge the gas pedal the truck is running on all cylinders again.

Przy stałej prędkości na płaskiej powierzchni, cztery cylindry mogą wystarczać, jeśli jednak ocierasz się o gaz pedałować samochód ciężarowy jest byciem pochłoniętym wszystkimi cylindrami jeszcze raz.

"Toronto has been running on all cylinders since mid-1986," said Edward Carmichael, an economist and vice president of the C. D. Howe Institute, a local consulting firm.

"Toronto było byciem pochłoniętym wszystkimi cylindrami od tej pory pół-1986," powiedzieli Edward Carmichael, ekonomista i wiceprezes C. D. Howe Institute, lokalne biuro porad.

Since mid-October, Mr. Ayoub's stores have been running on all cylinders, selling everything from beads and exotic feathers to glitter and cloth to Carnival connoisseurs countrywide.

Od pół-październik, Mr. Ayoub's sklepy były byciem pochłoniętym wszystkimi cylindrami, sprzedawaniem wszystko, począwszy od koralików i egzotycznych piór na blasku skończywszy i tkaniną do koneserów karnawałowych w całym kraju.

Cylinder Cutoff An engine with eight cylinders has plenty of power for a highway entrance ramp, but a V-8 engine may not need to be running on all cylinders to cruise the highway just fine and more cheaply.

Cylinder Cutoff silnik z ośmioma cylindrami ma w bród z mocy dla pochylni drogi publicznej wejścia, ale V-8 silnik nie może potrzebować biec na wszystkich cylindrach by odbywać rejs po drodze publicznej właśnie świetny i taniej.