In the end it all seemed a bit much of the same thing.

W końcu to wszystko wydawało się trochę dużo z tego samo.

To have got so far, and to end it all like this.

Mieć do tej pory, i skończyć ze sobą w ten sposób.

There had to be some way to end it all.

Tam musieć być jakimś sposobem by skończyć ze sobą.

Another last stand, and this time end it all for sure.

Inny ostatni stojak, i tym razem koniec to wszystko z całą pewnością.

How you grew up there and what happened to end it all.

Jak urosłeś tam w górze i co zdarzyło się skończyć ze sobą.

Let them end it all for him; he'd had enough.

Niech oni skończą ze sobą dla niego; miał dość.

But you were going to jump off and end it all?

Ale zamierzałeś wyskoczyć w biegu i skończyć ze sobą?

In the end it all comes down to the supporters.

W końcu to wszystko schodzi do zwolenników.

And pretty close to ending it all for us, too.

I całkiem blisko do kończenia ze sobą dla nas, również.

Later on, the pain became too much for her to bear and she just wanted to end it all.

Później, ból stał się zbyt wiele dla niej nieść i właśnie chciała skończyć ze sobą.

Takes for ever, and at the end it all falls apart.

Bierze na zawsze, i na końcu to wszystko rozpada się.

But in the end it all boils down to two things.

Ale w końcu to wszystko sprowadza się do dwóch rzeczy.

I was tempted to jump into the river and end it all.

Skłaniałem się do skoczenia do rzeki i skończyć ze sobą.

Much could be planned, but in the end it all came down to improvisation.

Dużo mogło być zaplanowane, ale w końcu to wszystko zeszło do improwizacji.

I move on towards the highway waiting to hear the shot that will end it all.

Wyruszam w kierunku drogi publicznej czekającej by słyszeć strzał, który skończy ze sobą.

He could end it all any time with the demoniacal power that is his.

Mógł skończyć ze sobą byle kiedy z demoniczną mocą, która jest jego.

"Just over a week ago I hit rock bottom and decided to end it all.

"Nieco ponad tydzień temu sięgnąłem dna i zdecydowałem się skończyć ze sobą.

"You could end it all with the circle," Anderson said.

"Mogłeś skończyć ze sobą z kołem" Anderson powiedział.

They mean you're dead to your own people, even if you didn't have the guts to end it all like a real man.

Oni oznaczają, że nie żyjesz do twoich własnych ludzi nawet gdybyś nie miał odwagę skończyć ze sobą tak jak stuprocentowy mężczyzna.

Why not give in, and end it all and win peace?

Dlaczego nie poddawać się, i kończyć ze sobą i zdobywać spokój?

In the end it all came out of Tate's pocket, anyway.

W końcu to wszyscy wyszli z kieszeni Tate, w każdym razie.

He said, "The girl tried to end it all because she's empty.

Powiedział, "dziewczyna spróbowała skończyć ze sobą ponieważ ona jest pusta.

A very large part of her thought that it was time to simply end it all.

Bardzo duża część jej myśli, że to był czas aby po prostu kończyć ze sobą.

"Not enough guts to end it all," explained her mother.

"Nie dość patroszy skończyć ze sobą," wyjaśnić jej matkę.

But in the end it all came back to 'the family'.

Ale w końcu to wszystko wróciło 'rodzina'.