I should be in a pretty pickle if anything serious happened to you!"

Powinienem napytać sobie biedy raczej poważny zdarzyć się ci! "

We would have been in a pretty pickle if you hadn't turned up."

Napytalibyśmy sobie biedy gdybyś nie pojawił się. "

But they would-all be in a pretty pickle if someone came in needing medicine badly.

Ale oni chcieć-wszyscy napytać sobie biedy gdyby ktoś wszedł do bardzo potrzebowania medycyny.

I'm going straight off to Mr. Goon to tell him about you - then you'll be in a pretty pickle I can tell you.

Idę od razu do Mr. Goon powiedzieć mu o tobie - w takim razie będziesz w ładnej marynacie, którą mogę mówić ci.

And so this grand procession wended its way to the royal game preserve, and many jokes were made, and boasts, and haughty toasts, and no one gave a thought to the two constructors, except perhaps to remark that those fools were in a pretty pickle now.

Zatem ten doniosły przemarsz kierował się jego droga do królewskiej gry zachowywać, i wiele żartów zostało złożonych, i chwali się, i wyniosłe tosty, i nikt nie dał myśli dwóm budowniczym, tyle że może do uwagi, którą ci głupcy byli w ładnej marynacie teraz.