At the end of his first season with the club he was demobbed.

Pod koniec swojej pierwszej pory roku z klubem został zdemobilizowany.

That was because there were over four million men being demobbed at the rate of 10,000 a day.

To było ponieważ było ponad cztery milion ludźmi demobilizowanymi przy stawce z 10,000 na dobę.

He was demobbed in 1945 and took up speedway the following year.

Został zdemobilizowany w 1945 i podniósł żużel w następnym roku.

Soldiers were stationed in the village after the war before being demobbed.

Żołnierze stacjonowali w wsi już po wojnie przed zostaniem zdemobilizowanym.

He was demobbed and returned to his work as a chamberlain at the court.

Został zdemobilizowany i wrócił do jego pracy jako szambelan przy sądzie.

After being demobbed, he returned home to live with his father, now in his 70s.

Po zostaniu zdemobilizowanym, wrócił do domu by żyć z jego ojcem, teraz w jego 70s.

He was demobbed in 1946 as a flight lieutenant.

Został zdemobilizowany w 1946 jako lejtnant lotu.

He remained a Private throughout his military service and was demobbed on 18 June 1946.

Pozostał Prywatny w jego służbie wojskowej i został zdemobilizowany 18 czerwca 1946.

After being demobbed as a major in 1946, he returned to The Times and was made a foreign correspondent.

Po zostaniu zdemobilizowanym jak główny w 1946, wrócił do Czasów i był ustawiony korespondent zagraniczny.

After being demobbed in 1921, he married Florence, with whom he had five children.

Po zostaniu zdemobilizowanym w 1921, poślubił Florence'a, z którym miał piątkę dzieci.

He then flew long-range transport missions, and was demobbed in 1947.

Wtedy poleciał dalekiego zasięgu misjami transportowymi, i został zdemobilizowany w 1947.

He was demobbed in 1946 and returned to Aberdeen.

Został zdemobilizowany w 1946 i wrócił do Aberdeen.

He was demobbed in 1944 and found that his time away from the cameras had affected his performance.

Został zdemobilizowany w 1944 i stwierdził, że jego czas z dala od kamer wpłynął na swoje wyniki.

"I was demobbed just about a year ago.

"Zostałem zdemobilizowany prawie rok temu.

He left at the end of Series 2 when he was demobbed back to England.

Wyszedł pod koniec Series 2 gdy został zdemobilizowany z powrotem do Anglii.

He was demobbed on 1 June 1949.

Został zdemobilizowany 1 czerwca 1949.

After Joyce was demobbed she found a job as a children's nurse in Surrey.

Po tym jak Joyce została zdemobilizowana uważała pracę pielęgniarka dzieci w Surrey.

After being demobbed he returned to London.

Po zostaniu zdemobilizowanym wrócił do Londynu.

"He gave everything up when he was demobbed.

"Wszystko poświęcił gdy został zdemobilizowany.

Directly I was demobbed, the family started talking about the Land of Opportunity and shot me on to a liner.

Jak tylko zostałem zdemobilizowany, rodzina zaczęła mówić o kraju szans i postrzeliła mnie na podszewka.

He was demobbed in late 1919.

Został zdemobilizowany w późny 1919.

Its plot concerns a wartime group of musical entertainers who meet up a year after being demobbed and decide to reform their act.

Jego fabuła dotyczy grupy muzycznych artystów, którzy spotykają w górę roku po zostaniu zdemobilizowanym wojennej i decyduje się reformować ich akt.

So he's being demobbed at last, is he?'

Więc on jest demobilizowany w końcu, on jest? '

Two years later, he was demobbed and the pair returned to London, and Baker to the theatre.

Dwa lata później, został zdemobilizowany i para wróciła do Londynu, i Baker do teatru.

He was injured seriously at least once during the war and was demobbed at the age of 20, eventually working for the post office.

Był ranny poważnie co najmniej raz podczas wojny i był zdemobilizowany w wieku 20 lat, ostatecznie pracując dla poczty.

To the ordinary passer-by he must have looked like a demobbed soldier, or one who had escaped from the guard-room.

Do zwykłego przechodnia musiał wyglądać jak zdemobilizowany żołnierz, albo jeden kto uciec od strażnik/strażniczka-pokój.

But many demobbed troops complained of chronic unemployment and suffered low pay, disease and poor housing.

Ale wiele zdemobilizowanego wojska poskarżyło się na chroniczne bezrobocie i cierpiało z powodu niskiej płacy, choroby i złego warunku mieszkaniowego.

He is a demobbed soldier, a drunkard, a loser who stops by once or twice a year to knock Maria around and walk off with her money.

On jest zdemobilizowanym żołnierzem, pijak, przegrywający, który wstępuje raz albo dwa razy na rok maltretować Maria i zabrać jej pieniądze.

Strong and lucid, they sound like women who coped, first with absence, then with the troubled presence of a demobbed soldier or returning prisoner of war.

Silny i przejrzysty, oni brzmią jak kobiety, które poradziły sobie, najpierw z nieobecnością, wtedy ze zmartwioną obecnością zdemobilizowanego żołnierza albo odsyłania jeńca wojennego.

Owing to the high number of demobbed ex-servicemen, Major was unable to gain a place at Cambridge where his results would have enabled him to study mathematics.

Będąc winnym wysokiej liczbie zdemobilizowanych były-wojskowy, Główny nie był w stanie dotrzeć do miejsca przy Cambridge gdzie jego wyniki umożliwiłyby mu studiowanie matematyki.

The film also has male camaraderie as a subplot, as the initial joy of demobbed Red Army soldiers returning from the Revolution is sorely tested.

Film również ma męskie koleżeństwo w roli wątku pobocznego ponieważ początkowa radość zdemobilizowanych czerwonoarmistów wracających z Rewolucji jest wystawiona na ciężką próbę.

It records the life of London around Covent Garden, complete with demobbed soldiers, thieves, prostitutes, and the nobility who only cover their filth in gold, cosmetics, and perfumes.

To odnotowuje życie Londynu około Covent Garden, kompletny z zdemobilizowanymi żołnierzami, złodzieje, prostytutki, i szlachetność kto tylko przykrywać ich brud w złocie, kosmetyki, i perfumy.

They were guest singing stars in two films, Demobbed and Waltz Time, and in 1945 also starred in a British National film entitled The Laughing Lady.

Byli gościem śpiewającym gwiazdy w dwóch filmach, zdemobilizowany i Waltz Time, i w 1945 również zagrać główną rolę w brytyjskim Krajowym filmie upoważnić śmiejącą się Panią.

Its main character is Jack Ruskin (played by Roy Marsden) who as a demobbed RAF transport pilot tries to set up his own airline using a DC3/C-47.

Jego bohaterka jest Jack Ruskin (zagrany przez Roy Marsden) kto jako zdemobilizowane RAF pilot transportowy wypróbowuje założyć jego własną linię lotniczą używającą DC3 / C-47.

Invicta was refitted ready for service, but she was chartered by the Government on 26 December 1945 for use as a troopship, bringing demobbed troops back from Calais, France to Dover.

Invicta ponownie została wyposażona gotowy do służby, ale została zarejestrowana przez Rząd 26 grudnia 1945 do użytku jako transportowiec, przywożenie zdemobilizowanego wojska z Calais, Francja do Dover.

Following the war, the advent of a large number of demobbed servicemen to the seminary was considered to have caused considerable disciplinary problems, which were resolved by the stern government of Mgr Bernard Wall in the 1950s.

Następując po wojnie, uważało się, że nadejście dużej liczby zdemobilizowanych wojskowych do seminarium duchownego powoduje znaczne problemy dyscyplinarne, które zostały rozwiązane przez surowe rządzenie Mgr Bernard Wall w 1950s.

Here was the hard core of the student protest movement: dedicated eco-warriors, veterans of suicidal sit-downs in front of tanks in Gaza, the demobbed Clown Army and, as my host put it, "the Situationist Taliban".

Tu był trzonem ruchu studenckiego protestacyjnego: oddani eko-wojownik, weterani samobójczych usiąść/siadać-wzgórza przed zbiornikami w Gazie, zdemobilizowany Klown Wojsko i, ponieważ moje zastępy położyły to, "Situationist talib".

On National Day, 8 November 1947, Nu called for a new coalition of the Socialists, the CPB and the PVO (People's Volunteer Organisation) formed from the demobbed war veterans by Aung San as his own paramilitary force.

Podczas święta państwowego, 8 listopada 1947, Nu wstąpić po nową koalicję socjalistów, CPB i PVO (People's Volunteer Organisation) utworzony z zdemobilizowanych weteranów wojennych przez Aung San jako jego własna paramilitarna siła.

Beneath the Ecclestone-pleasing, TV-friendly smoked glass pavilions lie the concrete runways of a World War Two bomber station, and while the Paddock Club serves fusion sushi, the diet of less privileged Formula One fans would still be recognisable to demobbed servicemen.

Poniżej Ecclestone-pleasing, palone szklane pawilony przyjazne dla TV leżą betonowe pasy startowe wojny światowej dwa bombowa stacja, i podczas gdy Wybieg Klub obsługuje sushi połączenia, sposób odżywiania się mniej uprzywilejowanych Formula One fani wciąż byliby rozpoznawalni do zdemobilizowanych wojskowych.

In The Soldier's Return (1902), a returning warrior rescues his mother from the workhouse, while the demobbed soldier of A Reservist before the War and after the War (1902) steals a loaf of bread in order to supply the needs of his destitute wife and children.

W Powrocie Żołnierza (1902), wracający wojownik uwalnia swoją matkę z przytułku, podczas gdy zdemobilizowany żołnierz Rezerwisty przed wojną i już po wojnie (1902) kradnie bochenek chleba aby zaspokajać potrzeby jego żony bez środków do życia i dzieci.

At the end of his first season with the club he was demobbed.

Pod koniec swojej pierwszej pory roku z klubem został zdemobilizowany.

That was because there were over four million men being demobbed at the rate of 10,000 a day.

To było ponieważ było ponad cztery milion ludźmi demobilizowanymi przy stawce z 10,000 na dobę.

He was demobbed in 1945 and took up speedway the following year.

Został zdemobilizowany w 1945 i podniósł żużel w następnym roku.

Soldiers were stationed in the village after the war before being demobbed.

Żołnierze stacjonowali w wsi już po wojnie przed zostaniem zdemobilizowanym.

He was demobbed and returned to his work as a chamberlain at the court.

Został zdemobilizowany i wrócił do jego pracy jako szambelan przy sądzie.

After being demobbed, he returned home to live with his father, now in his 70s.

Po zostaniu zdemobilizowanym, wrócił do domu by żyć z jego ojcem, teraz w jego 70s.

When demobbed, Geoffrey was determined not to return home without first obtaining a job.

Kiedy zdemobilizowany, Geoffrey został ustalony nie na powrót do domu na zewnątrz po raz pierwszy uzyskując pracę.

He was demobbed in 1946 as a flight lieutenant.

Został zdemobilizowany w 1946 jako lejtnant lotu.

Some of the men had heard rumors that they might not be discharged, or demobbed, as the English soldiers said, for a year.

Jakiś z ludzi usłyszał, że pogłoski, że oni nie mogą być zwalniają, albo zdemobilizowany, ponieważ angielscy żołnierze powiedzieli, od roku.

He remained a Private throughout his military service and was demobbed on 18 June 1946.

Pozostał Prywatny w jego służbie wojskowej i został zdemobilizowany 18 czerwca 1946.

After being demobbed as a major in 1946, he returned to The Times and was made a foreign correspondent.

Po zostaniu zdemobilizowanym jak główny w 1946, wrócił do Czasów i był ustawiony korespondent zagraniczny.

After being demobbed in 1921, he married Florence, with whom he had five children.

Po zostaniu zdemobilizowanym w 1921, poślubił Florence'a, z którym miał piątkę dzieci.

He then flew long-range transport missions, and was demobbed in 1947.

Wtedy poleciał dalekiego zasięgu misjami transportowymi, i został zdemobilizowany w 1947.

He was demobbed in 1946 and returned to Aberdeen.

Został zdemobilizowany w 1946 i wrócił do Aberdeen.

Any men not immediately demobbed were distributed among the other battalions in the division.

Jacykolwiek ludzie nie od razu zdemobilizowany zostały rozdzielone pomiędzy inne bataliony w podziale.

He was demobbed in 1944 and found that his time away from the cameras had affected his performance.

Został zdemobilizowany w 1944 i stwierdził, że jego czas z dala od kamer wpłynął na swoje wyniki.

He did damned well, saw the war out, told them what to do with their medals and demobbed himself the moment it was over."

Zrobił potępieńców dobrze, przetrwał wojnę, powiedzieć im co tolerować ich medale i zdemobilizować siebie moment to było ponad. "

"I was demobbed just about a year ago.

"Zostałem zdemobilizowany prawie rok temu.

Young demobbed men are restless for a fight; women sell themselves for a cigarette.

Młodzi zdemobilizowani mężczyźni są niespokojni dla walki; kobiety sprzedają się dla papierosa.

He left at the end of Series 2 when he was demobbed back to England.

Wyszedł pod koniec Series 2 gdy został zdemobilizowany z powrotem do Anglii.

'Horry, you've been away from home too long, talking about getting demobbed here!

'Horry, przebywałeś poza domem też długo, rozmawiając o dostawaniu zdemobilizowanym tu!

After he was "demobbed" he was determined to become a writer.

Potem był "zdemobilizowany" został ustalony zostać pisarzem.

He was demobbed on 1 June 1949.

Został zdemobilizowany 1 czerwca 1949.

Rachman was eventually demobbed in 1948 and became a British resident.

Rachman ostatecznie został zdemobilizowany w 1948 i został brytyjskim mieszkańcem.

Once demobbed he planned to go to New Zealand and start a new life.

Kiedyś zdemobilizować zaplanował pójść do Nowa Zelandia i rozpocząć nowe życie.