"You seem to care a great deal about bass viols!"

"Wydajesz się troszczyć się dużo o kontrabasach!"

The next person in line was a young man with a large string bass viol.

Następny w linii był młodzieńcem z dużą wiolą kontrabasu.

The bass viol still lay in the shadows under the table.

Kontrabas wciąż leżał w cieniach na mocy tabeli.

The melody of the bass viols in his voice became grave.

Melodia kontrabasów w jego głosie stała się grobem.

A boy followed them carrying a bass viol that was bigger than he.

Chłopiec pojechał za nimi niosąc kontrabas, który był większy niż on.

A bass viol was very often used to support the bass line in performance.

Kontrabas był bardzo często użyty by poprzeć wykonanie wejścia sygnałowego audio basowe.

"It's the only thing that makes me forgive that bass viol for getting in my way."

"To jest jedyna rzecz, która sprawia, że wybaczam temu kontrabasowi, że kupuję moją drogę."

His three sonatas were for violin, bass viol and continuo.

Jego trzy sonaty były dla skrzypiec, kontrabasu i basso continuo.

Lute and bass viol were often played together.

Na lutni i kontrabasie często grano razem.

He spread a table rug on the table in the foreground, and set the bass viol under it.

Rozłożył chodnik stołu na stole na pierwszym planie, i umieszczać kontrabas poniżej tego.

His entire body seemed to be vibrating, humming inside like a plucked string of a bass viol.

Jego całe ciało wydawało się drgać, nucąc do środka jak wyszarpnięta struna kontrabasu.

And the bass viol could also serve as a continuo bass.

I kontrabas również mógł służyć jako basso continuo bas.

The body shape of the instrument, is however more similar to a medieval fiddle than either the guitar or the bass viol.

Kształt kadłuba instrumentu, jest jednakże bardziej podobny do średniowiecznych skrzypiec niż albo gitara albo kontrabas.

During the seventies, Delia studied composition, arranging, piano and bass viol.

Podczas lat siedemdziesiątych, Delia przestudiowała utwór, organizowanie, fortepian i kontrabas.

Mabel Dolmetsch, his wife, was a noted player of the bass viol.

Mabel Dolmetsch, jego żona, był zauważonym graczem kontrabasu.

The baryton can be viewed as a sort of augmented bass viol.

Viola di bordone może być postrzegana jako kontrabas trochę powiększony.

De Sainte-Colombe was a master at playing the bass viol.

De Sainte-Colombe mistrz przy graniu na kontrabasie był wiolą.

The electric bass guitar is similar in tuning to the traditional double bass viol.

Elektryczna gitara basowa jest podobna pod względem dostrajania tradycyjnej wioli kontrabasowej.

She was primarily a keyboard player; she later became a player of the bass viol.

Była głównie graczem klawiatury; później została graczem kontrabasu.

In 1722, he led the cello in the opera orchestra, displacing the bass viol.

W 1722, zaprowadził wiolonczelę w orkiestrze opery, wypierając kontrabas.

The baryton differs from the bass viol in having an additional set of wire strings.

Viola di bordone różni się od kontrabasu posiadaniem dodatkowego zbioru sznurków drucianych.

The professor was also a musician who played the bass viol (also known colloquially as the "bull fiddle").

Profesor był również muzykiem, który zagrał na kontrabasie (również znany potocznie jak "skrzypce byka").

Up until that time, the congregation was traditionally accompanied by a trio of musicians playing bass viol, violoncello and flute.

Do tego czasu, parafianom tradycyjnie trio muzyków grających na kontrabasie, wiolonczeli i fletu towarzyszyło.

It was as though their insides were nothing but an immense string on a bass viol and something had plucked that string.

To było jak jednak ich wnętrzności były tylko ogromny sznurek na kontrabasie i czymś wyszarpnął ten sznurek.

William Saunders - musician (bass viol and sackbut); "necessary attendant."

William Saunders - muzyk (kontrabas i puzon); "niezbędny szatniarz."