His bashfulness would soon go away, and then I could get him married off.

Jego nieśmiałość szybko ustąpiłaby a następnie mogłem mieć go ożeniony.

She could sense his eyes on her and felt a sudden bashfulness.

Mogła wyczuć swoje oczy na nią i poczuć nagła nieśmiałość.

Rodney's face was half turned away, as if in bashfulness.

Twarz Rodneya była na pół odprawiony, jakby w nieśmiałości.

I was becoming a ladies' man after a lifetime of bashfulness!

Zostawałem panie 'człowiek po życiu nieśmiałości!

She grows tired of his bashfulness, walking back down the path.

Ona zaczyna mieć dosyć jego nieśmiałości, wracając na piechotę w dół drogi.

I would also start to mimic her hand over mouth bashfulness, so cute!

Również zacząłbym przedrzeźniać jej rękę ponad nieśmiałością ust, tak słodki!

There is, finally, a widespread phenomenon that might be classified as book bashfulness.

Jest, na koniec, rozpowszechnione zjawisko, które może być sklasyfikowane jako nieśmiałość książki.

He on his side continued to advance with similar signals of distress and bashfulness.

On na jego stronie kontynuowanej na postęp z podobnymi sygnałami udręka i nieśmiałości.

By then most of the big strapping youth's bashfulness had eased.

Do tego czasu najbardziej z dużego lania nieśmiałość młodości zelżała.

Even his supporters agreed that bashfulness was not in his nature.

Nawet jego zwolennicy zgodzili się, że nieśmiałość nie leży w jego naturze.

When even his first inclination did not last, his bashfulness increased.

Gdy nawet jego pierwsza skłonność zrobiła nie ostatni, jego nieśmiałość wzrosła.

The bashfulness of the guests soon gave way before good cheer and affability.

Nieśmiałość gości szybko ustąpiła miejsca przed otuchą i życzliwością.

There really is no good reason for bashfulness.

Naprawdę nie ma żadnego wystarczającego powodu dla nieśmiałości.

Bashfulness on account of his being an illustrious man.

Nieśmiałość z powodu jego będąc znamienitym człowiekiem.

But his bashfulness offends the public interest in this case, which he alone brought to public attention.

Ale jego nieśmiałość uraża zainteresowanie opinii publicznej w tym przypadku, który w pojedynkę przyniósł publicznej uwadze.

She dropped her shining eyes with a sort of bashfulness as she finished.

Opuściła swoje świecące oczy z rodzajem nieśmiałości ponieważ skończyła.

Because of his bashfulness, he needs Toshio's help to do this.

Z powodu jego nieśmiałości, on potrzebuje pomocy Toshio robić to.

Catharine trembled and cast down her eyes with the bashfulness of a young girl.

Catharine zadrżało i rzuciło jej oczy z nieśmiałością panny.

Bashfulness had never been one of his problems and he folded my wife in a bear-like embrace.

Nieśmiałość nigdy nie była jednym z problemów z nim i owinął moją żonę uściskiem w stylu niedźwiedź.

Bashfulness is a handicap: in shopping for bargains, you're expected to negotiate.

Nieśmiałość jest utrudnieniem: w zakupach za okazje, oczekuje się, że negocjujesz.

With a bit of bashfulness, I'll admit that for me, I think it's the latter.

Z trochę nieśmiałości, uznam to dla mnie, myślę, że to jest drugi.

Our swimming unit didn't allow for any such bashfulness.

Nasza jednostka pływacka nie pozwoliła na któregokolwiek taka nieśmiałość.

There is a growing sense of unease in the shadow cabinet about the peer's bashfulness.

Jest narastające poczucie niepokoju w gabinecie cieni o nieśmiałości równego.

Young Lynn was enrolled by her mother in acting classes as a way to overcome the child's natural bashfulness.

Młody Lynn został zapisany przez swoją matkę do działających klas jako sposób by przezwyciężyć wrodzoną nieśmiałość dziecka.

A certain shame or bashfulness attached itself to whatever one deeply and privately enjoyed.

Jakiś wstyd albo nieśmiałość przywiązano to cokolwiek jeden głęboko i prywatnie lubiany.