bashfully

He then turned his head toward us and through the open window said, a bit bashfully, "Hi."

Wtedy obrócił swoją głowę wobec nas i całkowicie otwarte okno powiedziało, trochę wstydliwie, "cześć."

He then smiled bashfully, and said, "So you see where my interest lies."

Wtedy uśmiechnął się wstydliwie, i powiedzieć, "więc widzisz gdzie mój interes leży."

"I have to go to a premiere," she says bashfully.

"Muszę pójść na premierę" ona mówi wstydliwie.

Asked if beating the Americans was also part of the plan, he smiled bashfully and shook his head no.

Zapytany czy bicie Amerykanów było również częścią planu, uśmiechnął się wstydliwie i potrząsnął jego głową nie.

Almost bashfully, he added, "So it's true you took the job?"

Prawie wstydliwie, dodał "więc to jest prawdziwe podjąłeś pracę?"

The little man blushed like a girl and hung his head bashfully.

Szary człowiek zarumienił się tak jak dziewczyna i zwiesił jego głowę wstydliwie.

He had bashfully asked her out and she accepted.

Miał wstydliwie umówić się z jej i zaakceptowała.

Terri looked bashfully at the floor, and I knew it wasn't.

Terri popatrzała wstydliwie przy podłodze, i wiedziałem, że to nie jest.

"I'll be getting married myself soon," said Toby, almost bashfully.

"Będę brać ślub siebie niedługo," powiedział Toby, prawie wstydliwie.

He pushed a few fingers through the black mop of his hair, bashfully.

Nacisnął kilka palców przez czarny mop jego włosów, wstydliwie.

He spoke the last word half with pride, half bashfully.

Powiedział połowę ostatniego słowa z dumą, do połowy wstydliwie.

He now sat bashfully on the edge of the bed, looking expectantly at his mom.

Teraz usiadł wstydliwie na krawędzi łóżka, patrząc niecierpliwie u jego mamy.

She stepped back almost bashfully and let the blouse slide off her arms.

Cofnęła się prawie wstydliwie i zaniedbywała bluzkę z jej ramion.

James looked about him, smiling bashfully, nodding his appreciation for their support.

James popatrzał o nim, uśmiechając się wstydliwie, kiwając głową jego wdzięczność za ich wsparcie.

Two men approach his dinner table bashfully and announce they come from Guam.

Dwóch ludzi zbliża się do jego stołu do jadalni wstydliwie i ogłasza, że oni pochodzą z Guamu.

Roger glanced at her face then looked away bashfully.

Roger rzucił okiem na swoją twarz wtedy odwrócić wzrok wstydliwie.

Then they sat down, with their chairs close, bashfully holding hands like a pair of lovers.

W takim razie usiedli, z ich krzesłami blisko, wstydliwie trzymając się za ręce jak para kochanków.

A few guests, still lingering at the party saw me move and dashed bashfully into the ground cover.

Kilku gości, jeszcze zostawaniu na przyjęciu zobaczyło, jak ruszyłem się i roztrzaskało wstydliwie do okrywy roślinna.

He grinned bashfully and turned away, his color rising.

Uśmiechnął się wstydliwie i odwrócił się, jego wzrastanie koloru.

He licked his quill and looked bashfully around the camp.

Liznąć swoje pióro i popatrzał wstydliwie wokół obozu.

Suzie glared right into her horse's face, and it actually looked away bashfully.

Suzie spiorunowało wzrokiem prawo do twarzy jej konia, i to faktycznie odwróciło wzrok wstydliwie.

Bashfully the boy said that he had helped.

Wstydliwie chłopiec powiedział, że pomógł.

All four composers came out and spoke briefly, bashfully about the pieces the audience was going to hear.

Wszyscy, na kto czterech kompozytorów przyszło na zewnątrz i mówiło krótko, wstydliwie o kawałkach, do których publiczność jeździła słyszą.

He smiled bashfully at them, then rumpled his hair.

Uśmiechnął się wstydliwie u nich, wtedy rozczochrać jego włosy.

The little mule hid bashfully behind his dam and peered out.

Drobny muł ukrył się wstydliwie za swoją tamą i spojrzał na zewnątrz.