He held out his hand with almost a bashful air.

Podał swoją rękę z prawie wstydliwe powietrze.

A young man took a bashful step into the office.

Młodzieniec podjął wstydliwy krok do biura.

And we should not be bashful about its place in the current international art scene.

I nie powinniśmy wstydzić się jego miejsca w obecnej międzynarodowej scenie sztuki.

She would have liked to ask, but was too bashful.

Lubiłaby pytać, ale wstydził się również.

Tell them not to be bashful about asking for things.

Zabroń im wstydzenia się prosić o rzeczy.

Peter looked a little bashful, but in the end told the older boy what had happened.

Peter popatrzał trochę wstydliwy, ale w końcu powiedzieć starszemu chłopcu co zdarzyło się.

He is not bashful about his standing in college basketball.

On nie wstydzi się swojej pozycji w koszykówce college'u.

Yet these companies have never been bashful about their lobbying.

Już te spółki nigdy nie wstydziły się swojego lobbyingu.

A new student who is bashful in front of strangers.

Nowy student, który wstydzi się przed nieznajomymi.

You can see him promising himself never to be bashful again.

Możesz widzieć, jak nie obiecywał sobie nigdy wstydzić się jeszcze raz.

Only make it smarter than you are, and not bashful.

Tylko czynić to bystrzejsze niż ty są, i nie wstydliwy.

"I sure do hate to see men act so bashful."

"Faktycznie nie cierpię zobaczenia, że ludzie zachowują się tak wstydliwi."

Does it occur to you that some of us are simply bashful?

To przychodzi do głowy ci, że jacyś z nas są po prostu wstydliwy?

And to myself, I thought you were too bashful to introduce yourself.

I do siebie, pomyślałem, że jesteś zbyt wstydliwy, by przedstawić się.

A bashful partner, she made love in the dark, without taking off her clothes.

Wstydliwy partner, kochała się po ciemku, bez zdejmowania jej ubrania.

Neither party has been at all bashful about getting money wherever possible.

Żadne przyjęcie nie było wcale wstydliwy o posiadaniu pieniędzy gdzie tylko możliwe.

He tries to pull some out of her hair but feel bashful.

On próbuje ciągnąć jakiś z jej włosów ale czuć się wstydliwy.

"So I can be with you all the time," she said, suddenly bashful.

"Więc mogę być z tobą przez cały czas" powiedziała, nagle wstydliwy.

I've been called a lot of things, but bashful never made the list."

Byłem nazywany wieloma rzeczami, ale wstydliwy nigdy nie sporządzić listy. "

Then he realized that somebody was speaking to him in a small, bashful voice.

W takim razie zdał sobie sprawę, że ktoś rozmawia z nim w cichym, wstydliwym głosie.

"I kind of stay to myself," he said with a bashful smile.

"Ja rodzaj pobytu do siebie," powiedział ze wstydliwym uśmiechem.

Megan feels bashful for one of the few times in her life.

Megan czuje się wstydliwa przez jeden z niewielu czasów w jej życiu.

"If some bashful party is meeting you, he or she will probably wait.

"Jeśli jakaś wstydliwa strona będzie spotykać cię, on/ona prawdopodobnie poczeka.

But in his dreams women were ubiquitous, and he was not bashful.

Ale w jego snach kobiety były wszechobecne, i nie wstydził się.

She looked a bit bashful, but nodded her head "yes."

Popatrzała trochę wstydliwy, ale kiwnąć głową jej głowa "tak."