baselessness

And if so, was not that a proof of its baselessness?

A jeśli tak, nie był tym dowód jego bezpodstawności?

Those who work in schools and colleges can suffer from a sense of inadequacy or guilt which is quite absurd in its baselessness.

Te, które pracują w szkołach wyższych i college'e mogą cierpieć na poczucie niedoskonałości albo winy, która jest całkiem absurdalny w jego bezpodstawności.

"Despite their apparent baselessness, Mr. Glenn's accusations will be fully reviewed and carefully considered by the Department of Justice."

"Pomimo ich pozornej bezpodstawności, Mr. Glenn's oskarżenia w pełni zostaną przeanalizowane i ostrożnie rozważyć przez Ministerstwo Sprawiedliwości."

Esther and her cousin Mordecai succeeded in revealing the baselessness of Haman's contention, thereby saving Persia's Jews.

Estera i jej kuzyn Mordecai zdołał wyjawiać bezpodstawność twierdzenia Haman, tym samym ratując żydów Persja.

As Ms. Cirino noted recently: "Eva's surprise at learning that Nathanael is Jewish shows the baselessness of prejudice.

Jako Ms. Cirino zanotowało ostatnio: "niespodzianka Evy przy dowiadywaniu się, że Nathanael jest żydowski wykaże bezpodstawność uprzedzenia.

"Our displeasure with counsel's performance," the draft opinion said, was based on the dismissed lawyers' "overt strategy to litigate every conceivable claim, despite the utter baselessness of many of them."

"Nasze niezadowolenie z wykonaniem pełnomocnika procesowego," projekt opinii powiedział, opierał się na zwolnionych prawnikach '" jawna strategia zaskarżyć każde wyobrażalne twierdzenie, pomimo wielu z nich kompletnej bezpodstawności. "

"The vituperativeness, viciousness and baselessness of the charges alienated large numbers of people," said Victor Kovner, the former Corporation Counsel, who has backed her in the past.

"Vituperativeness, brutalność i bezpodstawność opłat wyobcowały duże pewne liczby osób" powiedział Victor Kovner, dawny Pełnomocnik Procesowy komunalny, który ma poparł ją dawniej.

Steve Schmidt, a spokesman for the Bush-Cheney campaign, said Friday: "Today's attacks are rooted in the same type of baselessness that characterizes most of John Kerry's political attacks.

Steve Schmidt, rzecznik dla Bush-Cheney kampania, powiedziany piątek: "Dzisiejsze ataki są zakorzenione w takim samym typie bezpodstawności, która charakteryzuje najbardziej z John Kerry's ataki polityczne.

The oatcake of deviousness that is spreading over the quorum of finite requisites is alarmingly beaten by the dutch elm disease pulsing into the tupperware bottle of baselessness.

Owsiany herbatnik chytrości czyli rozkładania na quorum skończonych przybory niepokojąco jest ubity przez dutch pulsowania wiązu choroby do butelki tupperware bezpodstawności.

In the last act, when Tristan falsely imagines Isolde coming to him, his delusion is expressed by the violins' effervescence and its baselessness by the inactivity of the double basses, declining to participate.

W ostatnim akcie, gdy Tristan fałszywie wyobraża sobie, jak Izolda przechodziła na niego, jego iluzja jest wyrażona przez skrzypce 'musowanie i jego bezpodstawność przez bezczynność kontrabasów, odmawiając uczestniczenia.

Mr. Gradgrind usually improved these occasions by remarking, when she was gone, that if Jupe had been properly trained from an early age she would have remonstrated to herself on sound principles the baselessness of these fantastic hopes.

Mr. Gradgrind zazwyczaj poprawiał te okazje przez zauważanie gdy wyjechała, że gdyby Jupe było dobrze wyszkolone od małego zaprotestowałaby do siebie na mocnych zasadach bezpodstawność tych fantastycznych nadziei.

It remained so until 1969, when Pope Lucius's feast was moved in the Roman Martyrology to the day of his death and omitted from the General Calendar, partly because of the baselessness of the title of "martyr" with which he had previously been honoured.

To pozostało tak do 1969, kiedy Pope Lucius's uczta została przeniesiona w Rzymianinie Martyrologium co do dnia z jego śmierci i pominięty w Ogólnym Kalendarzu, częściowo przez bezpodstawność tytułu "męczennika" czym wcześniej był zaszczycony.

The wording of the lyrics, "a cane / That sailed through the air and came down through the room", either describe the arc of the cane's descent, or assert that the cane was thrown, or is a metaphor for the baselessness of the attack and its impact on society.

Sformułowanie liryków, "trzcina / to wygrało bez trudu powietrze i zeszło przez pokój" żaden opisywać łuk zejścia trzciny, albo twierdzić, że trzcina została rzucona, albo jest metaforą dla bezpodstawności ataku i jego wpływu na społeczeństwo.

It was Saring who would benefit an actor without a stage, a young man without an occupation, a fortunehunter, in short, whose marriage was being opposed with what must have seemed to him particularly galling baselessness; for once the old man's mind was suspect, his opposition to his daughter's marriage would be suspect, too.

To był Saring, który przyniósłby korzyść aktorowi bez etapu, młodzieniec bez zawodu, fortunehunter, pokrótce, czyjemu małżeństwu sprzeciwiano się z co musieć wydawać się mu w szczególności irytując bezpodstawność; tym razem umysł starca był wątpliwy, jego sprzeciw wobec małżeństwa jego córki byłby podejrzany, również.

Again, it was evidently for political reasons that the appeal of Winter's father to the superior court (Oberlandesgericht) of Marienwerder was considered sufficiently well founded to be made the basis of a trial, which was held June 4, 1902, and which proved the baselessness of all the accusations against the Jews.

Co więcej, to było widocznie dla przesłanki politycznej że apel ojca Zimy do sądu wyższej instancji (Oberlandesgericht) z Marienwerder był uznawany wystarczająco dobrze założony robić podstawę rozprawa, która była trzymała 4 czerwca 1902, i który dowieść bezpodstawności wszystkich oskarżeń przeciwko żydom.

But this ascent was not always smooth or without hardships, as he was once sued because of all the calumnies that his political opponents promoted and he was suspended from all his functions in 1864, but the verdict of discharge from the following year proved the baselessness of all the accusation against him.

Ale to unoszenie się było nie zawsze gładki albo bez bied, ponieważ był raz pozwać z powodu wszystkich kalumnii, które jego przeciwnicy polityczni promowali i został zawieszony z wszystkich swoich funkcji w 1864, ale werdykt zwolnienia z w następnym roku dowieść bezpodstawności całego oskarżenia przeciwko niemu.