"Then just why the hell are you getting your barracks bag, Trooper?"

"Wtedy właśnie po jaką zarazę zdobywasz swój worek żołnierski, Kawalerzysta?"

"Just tucked it in my barracks bag and brought her on home, the way everybody done," said the farmer.

"Właśnie włożyć to w moim worku żołnierskim i zabrać ją na domu, droga każdy zrobiony," powiedział rolnik.

Hid one in his barracks bag and cracked the seal on the other.

Ukrył jednego w jego worku żołnierskim i rozbić pieczęć na drugim.

He staggered to his feet and shouldered his barracks bag.

Wprawił w osłupienie do swoich stóp i zarzucił na ramiona jego worek żołnierski.

General Akin prepared to toss a barracks bag filled with code books overboard.

Ogólny Pokrewny przygotować się by rzucić napełniony się worek żołnierski książki kodowe za burtą.

A jeep drove up and dumped out Private Doe's barracks bags.

Jeep podjechał i wyrzucił na zewnątrz worki żołnierskie Prywatnych Łań.

There for the next week, the men received their barracks bags, which they had not had since arriving in Liverpool on the 5th.

Tam dla w przyszłym tygodniu, ludzie otrzymali swoje worki żołnierskie, których nie mieli od czasu przybywania do Liverpoolu na 5..

We surged through the depot at top speed, grabbing up clothing, boots, barracks bags, belts, everything on the run.

Gwałtownie przyśpieszyliśmy przez skład przy maksymalnej prędkości, łapaniu w górę odzieży, butach, workach żołnierskich, paski, wszystko w trakcie ucieczki.

Equipment is piled neatly-bedding rolls and half-shelters and barracks bags.

Wyposażenie jest ułożonymi w stos schludnie-jednoroczny rolkami i połowa-schronienie i workami żołnierskimi.

"I'm on my way as soon as I stop by my cabin to pick up my barracks bag.

"Jestem na swojej drodze gdy tylko zatrzymuję się przez swoją kabinę by podnieść mój worek żołnierski.

All the others lined up in single file to walk up the gangplank, lugging their barracks bags and weapons.

Wszystko inni ustawili się w szeregu gęsiego chodzić w górę trapu, taszczenia ich worków żołnierskich i broni.

There was sufficient room to hang uniforms and barracks bags and still play poker or craps.

Był wystarczający pokój zawiesić uniformy i worki żołnierskie a mimo to grać w pokera albo pierdoły.

They carry their barracks bags too and the things which won't go in, a guitar here, and a mandolin, a pair of shoes.

Oni niosą swoje worki żołnierskie też i rzeczy, które nie wejdą, gitara tu, i mandolina, para butów.

Neither group was crowded, even with barracks bags and a number of crates of cargo that had already been aboard when the troops arrived.

Żadna grupa nie została wtłoczona, nawet z workami żołnierskimi i numerem skrzynek ładunku to już było na pokładzie gdy wojsko przybyło.

"To get my barracks bag."

"Zdobyć mój worek żołnierski."

But when they got to their barracks bags, left behind when the company went to Bastogne, their joy turned to fury.

Gdy jednak doszli do swoich worków żołnierskich, zostawiony gdy spółka jeździła do Bastogne, ich radość przeszła w furię.

Pratkis's scream of pain and shouted commands followed Bill when, equipped with barracks bag, he bailed out through the open door.

Wrzask bólu Pratkis i wykrzyknięte polecenia przestrzegały Billa kiedy, wyposażony w worek żołnierski, zapłacił kaucję przez politykę otwartych drzwi.

Already the Marines were scurrying back into the flyer to carry out barracks bags, weapons, and all the other personal gear of a light infantry battalion.

Już piechota morska gnała z powrotem do lotnika realizować worki żołnierskie, broń, wszystko razem inne osobiste rzeczy batalionu piechoty światła.

Behind him Calvin was inspecting a submachine gun that had appeared from the oversized barracks bag he'd brought into the car with him.

Za nim Kalwin badał pistolet maszynowy, który pojawił się z ogromnego worka żołnierskiego przyniósł do samochodu z nim.

Agronski went up the cleats to the air lock first, with Michelis following him, a barracks bag slung over one shoulder.

Agronski wszedł na kołki do zamka lotniczego po raz pierwszy, z Michelis przestrzegającym go, worek żołnierski cisnął ponad jednym ramieniem.

Bill dug his barracks bag out from under his bunk and packed carefully by dumping everything from his footlocker into it.

Bill wykopał swój worek żołnierski spod swojej koi i zapakował ostrożnie przez wysypywanie wszystko z jego szafki do tego.

Bill settled for the latter, craftily opened his barracks bag and stuck his head inside and drank from his hidden bottle until he passed out.

Bill zadowolił się drugim, chytrze otworzyć jego worek żołnierski i znieść jego głowę do środka i pił z jego ukrytej butelki do czasu gdy zemdlał.

I memorized everything, chuckling at witticisms like "blow it out your barracks bag" and "your mother wears GI shoes."

Nauczyłem się na pamięć wszystkiego, chichocząc z dowcipnych powiedzeń tak jak "zawalać sprawę na zewnątrz twój worek żołnierski" i "twoja matka nosi GI buty."

"You," Pterotrooper Nizam told her new pet, "are going to have to be as quiet as a mouse in this barracks bag."

"Ty," Pterotrooper Nizam powiedział swojemu nowemu ulubieńcowi "zamierzają musieć być tak cichym jak mysz w tym worku żołnierskim."

He rooted about in Bill's barracks bag as he spoke and emerged triumphant with the remains of Bill's spare bottle of booze.

Grzebał w worku żołnierskim Billa ponieważ mówił i pojawił się tryumfujący z pozostałościami dodatkowej butelki Billa alkoholu.