The building was a single room, a kind of barracks.

Budynek był pokojem jednoosobowym, pewnego rodzaju koszary.

Yet another was long and low, as a barracks would be.

Już inny był długi i niski ponieważ koszary byłyby.

Then we'd best be getting right back to the barracks.

W takim razie najlepiej odzyskiwalibyśmy prawo do koszar.

I am about to fall you out into the barracks.

Właśnie mam spaść ty na zewnątrz do koszar.

Then he turned back to the barracks and his small room.

W takim razie odwrócił się do koszar i jego izdebki.

Looked like the place was being used as a barracks.

Wyglądać jak miejsce być używanym jako koszary.

The room they had taken turned out to be a barracks.

Pokój, który wzięli okazał się być koszarami.

They were kept in the family barracks for a period of time.

Zostali zatrzymani w koszarach rodzinnych przez okres czasu.

He spent most of the time in the barracks outside the city.

Wydał większość czasu w koszarach poza miastem.

If you have need of me, I will be in the barracks.

Jeśli będziesz mieć moją potrzebę, będę w koszarach.

Along with the rest of the men from his barracks, he went inside.

Wraz z resztą ludzi z jego koszar, poszedł do środka.

A couple of hard cases from another barracks had come up behind me.

Kilka twardych sztuk z innych koszar stanęło przed sądem za mną.

The military also made space available at the barracks for the team's use.

Wojsko również udostępniło przestrzeń przy koszarach dla wykorzystania zespołu.

The best thing was to go back to the barracks as if nothing had happened.

Najlepsza rzecz miała wrócić do koszar jakby nic się nie stało.

Others would like to see the army return to its barracks.

Inni chcieliby zobaczyć wojskowy powrót do jego koszar.

When they turned toward the center of the barracks, just about everyone was standing.

Gdy obrócili się na rzecz ośrodka koszar, prawie każdy stał.

Over the past several weeks in the barracks no one had talked much.

Przez miniony kilka tygodni w koszarach nikt nie rozmawiał dużo.

"How many men do you think there are left in the barracks now?"

"Ilu ludzi robi cię myśleć, że jest w lewo w koszarach teraz?"

But this was a military barracks, and the others had been shot.

Ale to były militarne koszary, i inni zostali postrzeleni.

Most of the action, though, was well away from the barracks.

Większa część z działania, jednak, dobrze się czuł z dala od koszar.

He left them to it, with another barracks just in front of him.

Zostawił w spokoju ich, z innymi koszarami właśnie przed nim.

The barracks room could have held five times that many.

Pokój koszar mógł utrzymywać pięciokrotnie, że wielu.

He'll already have passed the news back to the barracks.

On już wypowie wiadomości z powrotem do koszar.

He sent most of the men back to the barracks.

Odesłał większość z ludzi koszarom.

"Just about our only hope is to head for the barracks over there."

"Prawie nasza ostatnia deska ratunku jest do głowy dla koszar tam."

Australian rules supporters are said to "barrack" for their team.

Australijskie zasady zwolennicy są powiedziani "wygwizdywać" dla ich zespołu.

But, enjoying the sport too much, they continued to barrack and laugh.

Ale, lubiąc sport zbyt wiele, kontynuowali wygwizdanie i śmiać się.

That's why he's a massive hit with fans who would normally barrack a boss when the team is struggling.

Dlatego on jest masywnym ciosem z fanami, którzy zwykle wygwizdaliby szefa gdy zespół walczy.

Fort Marcy was initially intended to barrack 280 soldiers.

Fort Marcy początkowo była planowana wygwizdać 280 żołnierzy.

The lower floor could barrack thirty staff.

Niższa podłoga mogła wygwizdać trzydzieści personel.

When the fans meet their idols, apply their war paint and barrack the opposition.

Gdy fani spotykają swoich idoli, nakładać ich farbę wojenną i wygwizdywać sprzeciw.

Stoke fans were not in the mood for details, preferring to barrack Ba.

Dokładać do fanów nie miały nastrój do szczegółów, woląc wygwizdać Ba.

However, the Ewood Park masses did not barrack him this time.

Jednakże, Ewood masy parkowe nie wygwizdały go tym razem.

Dancers are like footballers, and their fans come to cheer them on - and barrack the other side.

Tancerze są jak piłkarze, i ich fani przychodzą zagrzać do walki ich - i wygwizdywać inną stronę.

In that time of war they did not waste much effort in teaching him barrack square drill or dress parades.

W tym czasie wojny nie zmarnowali dużo wysiłku w uczeniu go wygwizdywać kwadratową wiertarkę albo defilady.

With an aggrieved air, akin to that of a crowd at a cricket match when batsmen are playing for a draw, they began to "barrack."

Z poszkodowanym powietrzem, pokrewny temu z tłumu przy meczu krykieta gdy zawodnicy wybijający piłkę grają dla remisu, napoczęli aby "wygwizdywać."

Unk stole away to barrack 12 to look for the letter under the blue rock - the letter that his red-headed victim had told him about.

Unk wykradł się wygwizdać 12 do spojrzenia dla listu na mocy niebieskiego rock - list, o którym jego czerwony-prowadzić/poprowadzić ofiara poinformowała go.

I told Samad the Nepos were going to have to barrack in with us and we headed over to where the procession was forming.

Powiedziałem Samad Nepos zamierzały musieć wygwizdać w z nami i byliśmy na czele ponad aby gdzie przemarsz kształtował.

Major Suraj Singh refuses to reveal his accomplices, and is sent back to barrack Number 6 for a few more days.

Główny Suraj Singh śmiecie ukazać jego pomocników, i jest wysłany z powrotem by wygwizdać Number 6 przez jeszcze parę dni.

Last year, the best equivalent was the Ryder Cup, where anyone daring to barrack the American team was immediately shamed into silence by those around them.

W zeszłym roku, najlepszy odpowiednik był Ryder Filiżanka, gdzie nikt śmiały wygwizdać amerykański zespół natychmiast został zawstydzony do ciszy przez ci wokół nich.

FAD is similar to barrack dress, but is worn with a khaki jacket replacing the pullover and a belt around the centre of the jacket.

Chwilowa moda jest podobna wygwizdać sukienkę, ale jest noszony z khaką marynarką zastępującą pulower i pasek wokół centrum marynarki.

"That vulgar strumpet who had the gall to barrack for Clodius in the Forum when she was so heavy with child she took up the space of two?

"Ta ordynarna ladacznica, która miała czelność zagrzewać do walki Clodius w Forum gdy była ciężka tak od dziecka zabrała przestrzeń z dwa?

He regularly went on weekend trips to the outer at the St Kilda Cricket Ground to barrack for his team, the St Kilda Football Club.

Regularnie jeździł na podróżach weekendowych zewnętrzny przy St Kilda Podstawa do krykieta by zagrzewać do walki jego zespołu, St Kilda klub piłkarski.

The Qing emperor eventually agreed to let the foreign powers barrack troops - and later establish diplomatic missions - in the area, resulting in the Legation Quarter immediately to the east of the modern square.

Qing cesarz ostatecznie zgodził się pozwolić obcym mocarstwom wygwizdywać wojsko - i później zakładać misje dyplomatyczne - w obszarze, powodując Poselstwo Ćwierć natychmiast na wschód od współczesny kwadratowy.

Women who appear at public meetings in the Forum to barrack and shout coarse insults ought to be executed-though not as they were in the old days, because in the old days no woman would have dreamed of doing that!

Kobiety, które wydają się na powszechnych zebraniach w Forum wygwizdać i wykrzykują ordynarne zniewagi powinny być wykonać/wykonywać-jednak nie ponieważ byli w dawnych czasach, ponieważ w dawnych czasach żadna kobieta nie śniłaby z robienia, że!

To barrack for a sporting team, means to hoot or cheer in support of something, the opposite meaning to UK English, where to barrack means to yell abuse at a player after bad play.

Zagrzewać do walki sportowego zespołu, ma zamiar wygwizdać albo przyjmuje wiwatami na rzecz czegoś, przeciwne znaczenie do brytyjskiego angielskiego, gdzie wygwizdać sposób do nadużycia ryku u gracza po złej grze.

Member of the crowd started to barrack after seeing a replay that showed that Thorpe was short of the mark, and South Africa captain Hansie Cronje persuaded Orchard to check with the third umpire, who ruled Thorpe out.

Członek tłumu zaczął wygwizdywać po widzeniu, że powtórka, która pokazała, że Thorpe nie miała znaku, i kapitan Afryki Południowej Hansie Cronje przekonało Sad by zapytać trzeciego sędziego, który wykluczył Thorpe.

The captain of the guard at the trial, Daniel Axtell who encouraged his men to barrack the King when he tried to speak in his own defence, an influential preacher Hugh Peters, and the leading prosecutor at the trial John Cook were executed in a similar manner.

Kapitan strażnika na rozprawie, Daniel Axtell kto zachęcać jego ludzi by wygwizdać Króla gdy spróbował mówić w jego własnej obronie, poważny kaznodzieja Hugh Peters, i czołowy oskarżyciel u Johna próbnego Cook zostały stracone w podobnym sposobie.

Sup- posedly they had built an underground base large enough to barrack an entire division and store hundreds of tanks and armored vehicles-and had even constructed an underground airfield in the eastern mountains on Formosa big enough to launch and recover two squadrons of F- 16 Fighting Falcon jet fighters.

Łyk- posedly zbudowali podziemnej podstawie wystarczająco duże, by wygwizdać cały podział i sklep sto zbiorników i pancerny pojazd-i nawet skonstruować podziemne lotnisko we wschodnich górach na Formozie wystarczająco wielkie, by rozpocząć i odzyskać dwie eskadry F- 16 Fighting Falcon myśliwce odrzutowe.

We have now got into a small barrack at our place.

Teraz dostaliśmy się mały koszarowy w naszym miejscu.

He turned right off the street, came to a barrack door, and opened it.

Obrócił się natychmiast ulica, podszedł do drzwi koszarowych, i otworzyć to.

A barrack is a military building where soldiers live and sleep.

Koszarowy jest militarnym budynkiem gdzie żołnierze żyją i śpią.

The wells go through the floor down to earth under the barrack.

Studnie przedostają się przez podłogę w dół do ziemi poniżej koszarowy.

The entrance of this development is just off the Barrack road.

Wejście tego rozwoju skończy z Barrack właśnie droga.

Many of the present barrack buildings were built between 1821 and 1824.

Wiele z obecnych budynków koszarowych został zbudowany między 1821 a 1824.

The barrack before which he stood had a large number painted over the door.

Koszarowy przed który stanął duża liczba zamalowała drzwi.

The rest of the barrack was absolutely quiet, waiting to see what would happen.

Reszta z koszarowy był całkowicie cichy, czekając by zobaczyć co zdarzyłoby się.

During the spring of 1942 other tunnels were started, one from Strong's barrack room.

Podczas wiosny 1942 inne tunele zostały zaczęte, jeden z izby koszarowej Strong.

This allowed him to stay in a small room outside of the barrack and continue painting.

To pozwoliło mu zostać w izdebce na zewnątrz z wygwizdywać i kontynuować obraz.

Now, he was put in barrack Number 6 as punishment for a third attempt.

Teraz, został wysłany do Liczby koszarowej 6 za karę dla trzeciej próby.

A barrack block at the rear had room for 38 men.

Blok koszarowy przy tylny mieć miejsce na 38 ludzi.

In 1920 the barrack building was sold and became a dance hall.

W 1920 budynek koszarowy został sprzedany i stał się salą taneczną.

Each barrack was made to house four single families in separate apartments.

Każdy koszarowy był ustawiony do domu cztery jedne rodziny w oddzielnych mieszkaniach.

Part of one barrack was set aside for use as a chapel.

Jednego część koszarowy został odłożony do użytku jako kaplica.

Barrack Field was frequently used for matches in this period.

Barrack Pole było używane często dla meczów za ten okres.

But other soldiers stood by with their arms crossed in front of a military barrack.

Ale inni żołnierze stanęli z boku ze swoimi ramionami przekroczonymi z przodu z wojska koszarowy.

They determine to save the child, who is hidden in a barrack.

Oni decydują się zachować dla dziecka, które jest ukryte w koszarowy.

A barrack of the Swiss army is also an important employer.

Koszarowy ze szwajcarskiego wojska jest również ważnym pracodawcą.

The level of the Barrack determine how many slots that can be used for training.

Poziom Barrack ustalać ile otworów, które mogą służyć do szkolenie.

Barrack had found what his boss wanted - a back door out of the Plaza deal.

Barrack znalazł co jego szef chciał - tylne drzwi z Placu umowa.

Another thirty seconds and they would be through the barrack gates.

Inny trzydzieści sekund i oni byliby przez bramy koszarowe.

Take them up on to the barrack square and wait for me."

Zaopiekować się nimi na koszarowy ociosywać i czekać na mnie. "

A door opened from a barrack on the side.

Drzwi otworzyły się z koszarowy dodatkowy.

The whole day I spoke to more than 400 persons, asking them to return to the barrack.

Cały dzień rozmawiałem więcej niż 400 osób, prosząc ich by wrócić aby koszarowy.