Or is there anything so barefacedly groundless and unreasonable to be met with even in the lowest of common conversation?

Albo nie ma niczego tak bezczelnie bezpodstawny i nierozsądny spotkać się nawet w najniższy z wspólnej rozmowy?

"They did indeed lead us to you, Mr. Kimmer," Benden said in a tone he barefacedly borrowed from Captain Fargoe when she was dressing down an insubordinate rating.

"Rzeczywiście zaprowadzili nas do ciebie, Mr. Kimmer," Benden powiedział w tonie on bezczelnie pożyczony od Captain Fargoe gdy udzielała nagany niezdyscyplinowany wskaźnik.