We bantered a bit more, long past when there was much to say.

Przekomarzaliśmy się trochę więcej, długo miniony gdy było dużo powiedzieć.

The man had even bantered, So long as it's real strong?

Człowiek nawet przekomarzał się tak długo jak to jest rzeczywiste silny?

They had always bantered prior to getting to the point.

Zawsze przekomarzali się przed stawaniem się na temat.

Happy Jack bantered at the top of his voice when he passed them by.

Szczęśliwy Jack przekomarzał się na szczycie swojego głosu gdy przeszedł do porządku dziennego nad nimi.

"I would love to stay and banter with you all night long, but we must soon be on our way.

"Uwielbiałbym zostać i przekomarzałbym się z tobą przez całą noc ale szybko musimy być na swojej drodze.

They often banter with each other, much to the annoyance of those around them.

Oni często przekomarzają się z sobą, dużo do irytacji z ci wokół nich.

His voice was light, almost bantering, but when he went on it changed slightly.

Jego głos był lekki, prawie kpiarski gdy jednak poszedł na tym zmieniony nieznacznie.

A few days later he called, and as we bantered on the phone I surprised myself by asking him out.

Kilka dni później zadzwonił, i ponieważ przekomarzaliśmy się przez telefon zaskoczyłem siebie przez umówienie się z nim.

There was lazy, bantering talk between the two old friends.

Było leniwe, kpiarskie mówienie między dwoma starymi znajomymi.

She could banter with him all night, but the day's events were beginning to take their toll on her.

Mogła przekomarzać się z nim przez całą noc ale wydarzenia dnia zaczynały brać swoją opłatę za nią.

But he also smiled often and even bantered with reporters.

Ale również uśmiechnął się często i nawet przekomarzać się z reporterami.

Picking at each other's food, they banter about the tools of their trade.

Dłubiąc w każdym other's jedzenie, oni przekomarzają się o narzędziach swojego handlu.

Her voice held a strange, almost bantering note as she spoke to him.

Jej głos ciągnął dziwny, prawie kpiarski ton ponieważ rozmawiała z nim.

He heard the voice ahead, bantering now in a southern accent.

Słyszał głos naprzód, przekomarzając się teraz w południowym akcencie.

I asked Mullen on the air after we'd bantered around a bit.

Zapytałem o Mullen na falach eteru po tym jak przekomarzaliśmy się wokół trochę.

During the drive south, the men bantered about their unusual bond.

Podczas południa napędowego, ludzie przekomarzali się o swojej oryginalnej więzi.

Colonel North was at work and he bantered with investigators.

Pułkownik Północ pracowała i przekomarzał się z oficerami śledczymi.

We banter back and forth about the substance of these charges.

Przekomarzamy się tam i z powrotem o istocie tych oskarżeń.

The woman amused him, at another time he might have enjoyed bantering with her.

Kobieta rozśmieszyła go, przy innym razem mógł lubić przekomarzać się z nią.

You might see stars bantering about and around the peacock.

Możesz widzieć, jak gwiazdy przekomarzały się około i wokół paw.

It was a fraternal kind of thing where we bantered and told stories.

To był braterski rodzaj rzeczy gdzie przekomarzaliśmy się i bajaliśmy.

Chief Gates spent almost 30 minutes at the meeting, bantering with his supporters.

Główny Gates wydany prawie 30 minut na spotkaniu, przekomarzając się z jego zwolennikami.

She'll banter and make jokes with him, which helps Nate get through his problems.

Ona będzie przekomarzać się i złoży żarty z nim, który pomaga Nate przedostawać się przez problemy z nim.

Charlie had learned his bantering the hard way, from being a fat and unpopular child.

Charlie nauczył się jego przekomarzania się twarda droga, z bycia grubym i niepopularnym dzieckiem.

Else did not keep up his end of the banter.

Jeszcze nie podtrzymać jego celu prześmiechów.

Looked to me like you were just getting to know each other better through banter.

Wyglądać dla mnie jak ty były w trakcie poznawania siebie lepiej przez prześmiechy.

The light banter was over, and we looked at each other across the table.

Prześmiechy światła były ponad, i patrzeliśmy na siebie w poprzek stołu.

Of course it is all good political banter in a way.

Oczywiście to są całe dobre polityczne prześmiechy w pewnym sensie.

We always have a little banter when I go in there.

Zawsze mamy trochę prześmiechów kiedy ja wejdź tam.

She had heard some of the banter before the fight.

Słyszała jakąś z prześmiechów przed walką.

She'd never passed up a chance to trade banter with me.

Nigdy nie przepuściła szansy do prześmiechów handlowych ze mną.

They were cold and made clear that the time for banter was over.

Zachowywali się chłodno i dać jasno do zrozumienia to czas dla prześmiechów był ponad.

For all that banter, he had come to them with a serious message.

Mimo to prześmiechy, podszedł do nich z poważną wiadomością.

If nothing else, all the trade banter gets people talking about their teams.

Jeśli nic jeszcze, całe prześmiechy handlowe mają ludzi rozmawiających o ich zespołach.

Why was it she could always exchange banter with this man?

Dlaczego był tym zawsze mogła wymieniać prześmiechy z tym człowiekiem?

However, he had come to realize that such banter was expected of him.

Jednakże, zdał sobie sprawę, że takie prześmiechy są oczekiwane z niego.

"Or am I just out of practice when it comes to our usual banter?"

"Albo stracę formę właśnie gdy to przychodzi na nasze zwykłe prześmiechy?"

The banter was light, but all four knew there had been a commitment.

Prześmiechy były lekkie, ale wszystko cztery wiedział, że było zobowiązanie.

He did not know how to let his shield down and have some banter.

Nie potrafił zawieść swoją tarczę i miał jakieś prześmiechy.

The office banter can be pretty sharp, and you must learn not to take anything personal.

Prześmiechy biurowe mogą być całkiem ostre, i musisz uczyć się nie wziąć niczego osobistego.

They sometimes pick up the banter from the previous visit.

Oni czasami podnoszą prześmiechy z poprzedniej wizyty.

He loved listening to these two banter with each other.

Uwielbiał odsłuchanie te dwa prześmiechy z sobą.

The banter kept their spirits up, but it took time.

Prześmiechy podtrzymały swoje duchy ale to zajmowało trochę czasu.

The games are intense but there is some banter along the way.

Gry są intensywne ale są jakieś prześmiechy po drodze.

He stared at me very hard, no sign of banter on his face.

Wpatrywał się we mnie bardzo mocno, nie znak prześmiechów na jego twarzy.

The easy banter of an hour ago (or was it four hours?

Łatwe prześmiechy z godzinę temu (albo to były cztery godziny?

And it's not like we have some great history of mutual banter or something.

I to nie jest jak my mieć jakąś wielką historię wzajemnych prześmiechów albo co.

He liked to play at a rough game of banter with her.

Lubił bawić się jej w brutalną grę prześmiechów.

She saw then how tired he was, and dropped the banter.

Zobaczyła wtedy jak zmęczony był, i upuścić prześmiechy.