"To me, a family house had a second floor and a banister."

"Do mnie, dom rodzinny miał drugi piętro i poręcz."

She started to her feet and ran to the banisters.

Ruszyła do swoich stóp i pozwoliła sobie na poręcze.

She turned to face him, found the banister, held it.

Odwróciła się przodem do go, znaleziony poręcz, trzymać to.

He looked at her, standing with his hands to the wall and the banister.

Patrzał na ją, stanie z jego rękami do ściany i poręcz.

She let go of it and reached for the banister.

Puściła to i sięgnęła poręcz.

She had let go of the banister so as to cover her mouth.

Puściła poręcz aby przykrywać jej usta.

She leaned over the banister and tried to look down.

Przechyliła się przez poręcz i spróbowała spuścić wzrok.

She took hold of the banister and started up the stairs.

Chwyciła poręcz i zaczęła na piętrze.

All his life he had wanted to slide down a long banister.

Całe swoje życie chciał zjechać w dół długiej poręczy.

She looked at him over the banister as he came from the hallway.

Patrzała na niego ponad poręczą ponieważ pochodził z przedpokoju.

I went along to the banisters, looked over the rail.

Szedłem do poręczy, obejrzeć poręcz.

It's about the banister on the stairs in my place.

To jest o poręczy o schody na mój miejscu.

Just in case, I tried to fit my shoulders through the banister.

Na wszelki wypadek, spróbowałem mocować swoje ramiona przez poręcz.

His hand clutched to the banister in front of him.

Jego ręka trzymała kurczowo do poręczy przed nim.

He grabbed the banister with his free hand and caught himself.

Złapał poręcz ze swoją swobodą decyzji i złapał siebie.

He grasped the banister only just in time to right himself.

Chwycił poręcz ledwie na czas do prawej strony siebie.

He looked curiously at his own hand on the banisters.

Spojrzał z ciekawością pod jego własną ręką na poręczach.

Her father's hand on the banister was trembling, she saw.

Ręka jej ojca na poręczy była drżąca, zobaczyła.

There was, however, a banister at one side of the stairs.

Była, jednakże, poręcz u jeden boku ze schody.

Start on a flight of stairs with a banister to hold.

Zacznij w schody z poręczą trzymać.

It was not the fear of sliding down the banister.

To nie był strach przed zjeżdżaniem w dół poręczy.

She got up and went down the rest of the stairs, holding on to the banister with both hands.

Wstała i zeszła z reszty schody, złapać się poręczy oburącz.

He pushed away from the banister and moved across to the desk.

Odepchnął od poręczy i ruszył się wszerz do redakcji.

I went out into the hall and leaned over the banister, just enough to see without being seen.

Wyszedłem do sali i przechyliłem się przez poręcz, po prostu dość zobaczyć bez zostania zobaczonym.