Come to think of it, I never did buy her that banana split!

Po zastanowieniu, nigdy kupiłem dla niej ten banan z lodami i bitą śmietaną!

And you still have to buy me the banana split."

I wciąż musisz kupić dla mnie banan z lodami i bitą śmietaną. "

She ate a little of her banana split in silence.

Ujadła ze swojego banana rozłupanego w ciszy.

"I'll buy you an banana split when the ice cream man comes by."

"Kupię dla ciebie banan z lodami i bitą śmietaną gdy człowiek lód wpadnie."

He had a problem with cholesterol, and should take it easy on the banana splits.

Miał problem z cholesterolem, i nie powinien przemęczać się na bananach z lodami i bitą śmietaną.

I remember always ordering the banana split and never being able to finish it.

Pamiętam zawsze zarządzając banan z lodami i bitą śmietaną i nigdy mogąc kończyć to.

Even the banana split is not what it seems.

Nawet banan z lodami i bitą śmietaną jest nie co najwyraźniej.

After all, it wasn't very often that a kid around here got a banana split.

Przecież, to nie było bardzo często że dziecko około tu zdobyć banan z lodami i bitą śmietaną.

You can have a banana split for supper, and no one complains.

Możesz jeść na kolację banan z lodami i bitą śmietaną, i nikt nie skarży się.

It was banana split in the wrong sense of the term: the sea dispersed them.

To był banan z lodami i bitą śmietaną w złym sensie terminu: morze rozproszyło ich.

For those who like them, there are banana splits and profiteroles.

Dla tych, które lubią ich, są banany z lodami i bitą śmietaną i profiteroles.

An opulent banana split - no surprise here - ran second.

Bogaty banan z lodami i bitą śmietaną - żadna niespodzianka tu - pobiegł drugi.

She didn't need a banana split; it was something like six weeks worth of calories.

Nie potrzebowała banana z lodami i bitą śmietaną; to było coś w rodzaju sześciu tygodni warty z kalorii.

"But we sell an enormous quantity of warm banana splits."

"Ale sprzedajemy ogromną ilość ciepłego banana dzieli."

An unorthodox banana split caused a near riot at our table.

Niekonwencjonalny banan z lodami i bitą śmietaną spowodował bliskie zamieszki przy naszym stole.

The reason: To create the world's longest banana split.

Powód: stworzyć najdłuższy banan z lodami i bitą śmietaną świata.

There are lots of gorgeous desserts, including an exotic banana split.

Jest mnóstwo wybornych deserów, w tym egzotyczny banan z lodami i bitą śmietaną.

"Then you buy me the banana split," she added.

"W takim razie kupujesz dla mnie banan z lodami i bitą śmietaną" dodała.

Perhaps there is something perverse in expecting each day to end with fireworks and a banana split.

Może jest coś upartego w oczekiwaniu każdego dnia do końca z fajerwerkami i bananem z lodami i bitą śmietaną.

There, one can enjoy a banana split or fresh raspberries on the lawn.

Tam, można zjadać z przyjemnością banan z lodami i bitą śmietaną albo świeże maliny na trawniku.

But a generous banana split with three or four spoons might just be the way to end a meal here.

Ale obfity banan rozłupał się z trzy albo cztery łyżki właśnie mogą być sposobem by kończyć posiłek tu.

This banana split encased in chocolate is worth every calorie.

Ten banan z lodami i bitą śmietaną przykryty w czekoladzie jest warty każda kaloria.

"I want to get cherry pie xor a banana split."

"Chcę mieć wiśniowy pasztecik xor banan z lodami i bitą śmietaną."

"Remember, you can't touch, and you've got to buy me that banana split," she said.

"Pamiętać, nie możesz dotykać, i namówiłeś by kupić dla mnie ten banan z lodami i bitą śmietaną," powiedziała.

Other desserts include a banana split and the city's most pretentious brownie.

Inne desery obejmują banan z lodami i bitą śmietaną i najbardziej pretensjonalnego krasnoludka miasta.